Was bedeutet "C'est-à-dire" auf Französisch?

C'est-à-dire ist ein gebräuchlicher Ausdruck auf Französisch und Sie können ihn verwenden, wenn Sie "Ich meine" oder "das ist" sagen möchten. Auf diese Weise können Sie klarstellen, was Sie erklären möchten, und Sie werden es in Gesprächen sehr nützlich finden.

C'est-à-dire wird ausgesprochen sag ta Hirsch. Es bedeutet wörtlich "das heißt" und verwendet das französische Verb schrecklich (sagen). Am häufigsten übersetzen wir es jedoch in "das ist" oder "ich meine". Sie können es sogar verwenden, um das geschriebene Beispiel von "d.h."

Der Ausdruck wird verwendet, um etwas zu erklären oder zu erweitern, was gerade gesagt wurde. Sie können es auch verwenden, um um Klarstellung zu bitten. In informellem Schreiben c'est-à-dire kann abgekürzt werden mit c-à-d, càd, oder auch cad.

Der Satz ist in das normale Registerwas bedeutet, dass es Teil der Alltagssprache ist. Auf Französisch ist es akzeptabel, dies sowohl in formellen als auch in informellen Umgebungen zu sagen.

Es gibt viele Situationen, in denen Sie den Ausdruck verwenden könnten. Grundsätzlich können Sie sich jederzeit darauf verlassen, wenn Sie dies klären müssen c'est-à-dire.

• Il faut écrire ton nom là, c'est-à-dire, ici. - Sie müssen Ihren Namen dort schreiben, ich meine, hier.
• Un traducteur, c'est-à-dire quelqu'un qui récrit les Dokumente dans une autre langue... - Ein Übersetzer, das heißt jemand, der Dokumente in einer anderen Sprache umschreibt ...
• Je dois travailler ce soir, c'est-à-dire que je ne peux pas aller au ciné avec toi. - Ich muss heute Abend arbeiten, was bedeutet, dass ich nicht mit dir ins Kino gehen kann.

Als weiteres Beispiel können Sie den Ausdruck in einer Konversation wie der folgenden verwenden:

• Il faut que tu beginnt à y mettre du tien ici. - Sie müssen hier anfangen, Ihr Gewicht zu ziehen.
• C'est-à-dire? - Bedeutung? / Was bedeutet das?
• C'est-à-dire que tu vas nous aider à faire le ménage. - Es bedeutet, dass Sie uns bei der Hausarbeit helfen werden.