Beim ersten Lesen Harper Lees Einen Spottdrossel töten kann einfach und schmucklos erscheinen - eine einfache Geschichte, die auf einfache Weise erzählt wird. Aber Lees Entscheidung, die Perspektive eines 6-jährigen Mädchens und einer erwachsenen Frau auf subtile Weise zu vermischen, verleiht der Geschichte gleichzeitig Unschuld und Schwere. Das offensichtlichste Zeichen der Technik ist das Vokabular, das oft weit über das hinausgeht, womit sich ein Kind in diesem Alter wohl fühlen würde, sodass ein kleines Kind eine Geschichte auf sehr erwachsene Weise erzählen kann.
Beispiel: "Er hatte das weggeworfen abscheulich blaue Shorts, die an seinen Hemden zugeknöpft waren und echte kurze Hosen mit Gürtel trugen; er war etwas schwerer, nicht größer und sagte, er habe seinen Vater gesehen. "
Beispiel: "Der Rest meiner Schulzeit war nicht mehr verheißungsvoll als der erste. In der Tat waren sie ein endloses Projekt, das sich langsam zu einer Einheit entwickelte, in der Meilen von Konstruktionspapier und Wachs Wachsmalstift wurde vom Bundesstaat Alabama in seinen wohlmeinenden, aber erfolglosen Bemühungen ausgegeben, mir Gruppendynamik beizubringen. "
Beispiel: "Einmal bat ich sie, zu kauen, und sie sagte nein danke, das - Kaugummi gespalten zu ihrem Gaumen und machte sie sprachlos. "
Beispiel: "Jem ist frei Dispensation von meinem Versprechen ärgerte mich, aber kostbare Mittagsminuten verstrichen. "
Beispiel: "In einer Stadt mit quadratischen Läden und Häusern mit steilen Dächern war das Maycomb-Gefängnis völlig fehl am Platz Miniatur Gothic Witz eine Zelle breit und zwei Zellen hoch, komplett mit winzigen Zinnen und Fliegen Strebepfeiler. Seine Fantasie wurde durch die Fassade aus rotem Backstein und die dicken Stahlstangen an der Fassade noch verstärkt kirchlich Fenster. "
Beispiel: "Trotzdem gab er alles, was er las, an mich weiter, aber mit diesem Unterschied: früher, weil er dachte, es würde mir gefallen; jetzt für meine Erbauung und Anweisung. "
Beispiel: "Er war ein Jahr älter als ich, und ich mied ihn grundsätzlich: Er genoss alles, was ich missbilligte, und mochte meins nicht genial Ablenkungen. "
Beispiel: "Im Haus lebte ein böswillig Phantom. Die Leute sagten, er existiere, aber Jem und ich hatten ihn nie gesehen. Die Leute sagten, er sei nachts ausgegangen, als der Mond unterging, und habe in die Fenster geschaut. Als die Azaleen der Menschen in einem kalten Moment gefroren waren, war es, weil er sie eingeatmet hatte. Alle heimlichen kleinen Verbrechen, die in Maycomb begangen wurden, waren seine Arbeit. "
Beispiel: "Alles, was wir hatten, war Simon Finch, ein Apotheker aus Cornwall, dessen Pelzfang Frömmigkeit wurde nur von seinem Geiz übertroffen. "
Beispiel: "Als Tante Alexandra zur Schule ging, konnte kein Selbstzweifel in einem Lehrbuch gefunden werden, daher wusste sie nicht, was es bedeutete. Sie langweilte sich nie und bekam die geringste Chance, ihren König auszuüben Vorrecht: Sie würde arrangieren, beraten, warnen und warnen. "
Beispiel: "Jem sagte, Mr. Avery sei falsch konfiguriert, Dill sagte, er müsse eine Gallone pro Tag trinken, und der darauffolgende Wettbewerb, um die relativen Entfernungen und die jeweiligen zu bestimmen Fähigkeiten Ich fühlte mich nur wieder ausgeschlossen, da ich in diesem Bereich kein Talent hatte. "
Beispiel: "Ihre Schwester Alexandra war die Finch, die bei der Landung blieb: Sie heiratete eine schweigsam Mann, der die meiste Zeit in einer Hängematte am Fluss lag und sich fragte, ob seine Trablinien voll waren. "
Beispiel: "Und so ein ruhiger, respektabler, bescheidener Neger, der das uneingeschränkte hatte Kühnheit Um Mitleid mit einer weißen Frau zu haben, musste er sein Wort gegen zwei Weiße richten. "
Beispiel: "Calpurnia hat immer gewonnen, hauptsächlich weil Atticus immer auf ihrer Seite stand. Sie war seit Jems Geburt bei uns und ich hatte sie gefühlt tyrannisch Präsenz, solange ich mich erinnern kann. "
Beispiel: "Auf Grund unergründlich Für die erfahrensten Propheten in Maycomb County wurde der Herbst in diesem Jahr zum Winter. "