6 Strategien zur Vermittlung von Redewendungen bei jeder Wahl

Politiker kämpfen immer. Sie rennen Kampagnes Stimmen zu bekommen, um ihr politisches Amt zu gewinnen oder Sitz. Sie führen Kampagnen durch, um Stimmen zu gewinnen und ihr politisches Amt oder ihre Sitze zu behalten. Es spielt keine Rolle, ob der Politiker für ein lokales, staatliches oder föderales Amt kandidiert, ein Politiker ist es immer mit den Wählern kommunizieren, und ein Großteil dieser Kommunikation ist in der Sprache von Kampagnen.

Um zu verstehen, was ein Politiker sagt, müssen sich die Schüler möglicherweise mit dem Kampagnenvokabular vertraut machen. Explizites Unterrichten von Wahlbegriffen, die für alle Schüler wichtig sind, aber besonders wichtig für Englischlerner (ELs, ELLs, EFL, ESL). Das liegt daran, dass das Kampagnenvokabular mit gefüllt ist Redewendungen, was "ein Wort oder eine Phrase bedeutet, die nicht wörtlich genommen wird".

Nehmen Sie zum Beispiel die Redewendung den Hut in den Ring werfen:

"Kündigen Sie Ihre Kandidatur an oder nehmen Sie an einem Wettbewerb teil, wie in '

instagram viewer

Der Gouverneur war langsam seinen Hut in den Ring werfen im Senat
Rennen.'
Dieser Begriff stammt aus dem Boxen, wo ein Hut in den Ring geworfen wird
zeigte eine Herausforderung an; Heute bezieht sich die Redewendung fast immer auf politische Kandidatur. [c. 1900] "(The Free Dictionary-Idioms)

Einige der politischen Redewendungen würden jedes Niveau der Schüler verwirren, daher kann die Verwendung der folgenden sechs Strategien hilfreich sein:

1. Geben Sie diese Wahlsprachen im Kontext an: Lassen Sie die Schüler Beispiele für Redewendungen in Reden oder Kampagnenmaterialien finden.

2. Betonen Sie, dass Redewendungen am häufigsten in gesprochener und nicht geschriebener Form verwendet werden. Helfen Sie den Schülern zu verstehen, dass Redewendungen eher gesprächig als formal sind. Lassen Sie die Schüler die Redewendungen üben, indem Sie sie erstellen Beispielgespräche dass sie teilen können, um ihnen das Verständnis zu erleichtern.

Nehmen Sie zum Beispiel den folgenden Dialog mit der Redewendung „politische heiße Kartoffel" in der Schule:

Jack: Ich muss meine beiden wichtigsten Themen schreiben, über die ich diskutieren möchte. Für eines der Probleme denke ich darüber nach, die Privatsphäre im Internet zu wählen. Einige Politiker sehen dieses Problem als "politische heiße Kartoffel. "
Jane: Mmmmm. ich liebe heiße Kartoffeln. Steht das zum Mittagessen auf der Speisekarte?
Jack: Nein, Jane, a "politische heiße Kartoffel" ist ein Thema, das so heikel sein kann, dass diejenigen, die sich zu diesem Thema äußern, Gefahr laufen, sich zu schämen.

3. Erklären Sie unbedingt, wie jedes Wort in einer Redewendung eine andere Bedeutung haben kann als die gesamte Redewendung. Nehmen wir zum Beispiel den Begriff "Convention Bounce":

Konvention meint: "eine Sitzung oder formelle Versammlung von Vertretern oder Delegierten zur Erörterung und zum Handeln in bestimmten Fragen von gemeinsamem Interesse "
Prallen meint: "ein plötzlicher Frühling oder Sprung "
Der Begriff Convention Bounce bedeutet nicht, dass eine der Aktionen, die die Vertreter oder die gesamte Versammlung durchgeführt haben, eine Feder oder ein Sprung war. Stattdessen bedeutet Konventionssprung "der Anstieg der Unterstützung, die US-Präsidentschaftskandidaten in der Republikanische oder demokratische Partei genießen in der Regel nach dem im Fernsehen übertragenen nationalen Konvent ihrer Partei. "

Die Lehrer sollten sich bewusst sein, dass ein Teil des idiomatischen Vokabulars auch vorhanden ist interdisziplinär. Zum Beispiel kann sich "persönliches Auftreten" auf die Garderobe und das Verhalten einer Person beziehen, aber im Kontext einer Wahl bedeutet es "ein Ereignis, an dem ein Kandidat persönlich teilnimmt".

4. Lehren Sie jeweils ein paar Redewendungen: Ideal sind jeweils 5-10 Redewendungen. Lange Listen werden die Schüler verwirren. Nicht alle Redewendungen sind notwendig, um den Wahlprozess zu verstehen.

5. Förderung der studentischen Zusammenarbeit beim Studium von Redewendungen, und verwenden Sie die folgenden Strategien:

• Bitten Sie die Schüler, Redewendungen miteinander zu besprechen.
• Bitten Sie die Schüler, die Bedeutung jeder Redewendung in ihren eigenen Worten zu wiederholen.
• Bitten Sie die Schüler, ihre Beschreibungen einer Redewendung zu vergleichen.
• Lassen Sie die Schüler sich gegenseitig neue Informationen erklären, die sie über die Redewendungen gelernt haben.
• Finden Sie Bereiche mit Meinungsverschiedenheiten oder Verwirrung und helfen Sie bei der Klärung.
• Lassen Sie die Schüler ihre eigene Arbeit überarbeiten. (HINWEIS: Lassen Sie Schüler, deren primäre vorhandene Wissensbasis noch in ihrer Muttersprache ist, darin schreiben.)

6. Verwenden Sie Redewendungen, um den Wahlprozess zu lehren: Lehrer können spezifische Beispiele verwenden (Veranschaulichung) mit dem, was die Schüler wissen, um einen Teil des Wortschatzes zu unterrichten. Zum Beispiel kann der Lehrer an die Tafel schreiben: "Der Kandidat steht zu seiner Akte." Die Schüler können dann sagen, was der Begriff ihrer Meinung nach bedeutet. Der Lehrer kann dann mit den Schülern die Art der Aufzeichnung eines Kandidaten besprechen ("etwas wird aufgeschrieben" oder "was eine Person sagt"). Dies wird den Schülern helfen, den Kontext des Wortes zu verstehen "Aufzeichnung" ist genauer in einer Wahl:

Aufzeichnung: Eine Liste mit der Abstimmungshistorie eines Kandidaten oder eines gewählten Beamten (häufig in Bezug auf ein bestimmtes Thema).

Sobald sie die Bedeutung des Wortes verstanden haben, können die Schüler die Aufzeichnungen eines bestimmten Kandidaten in den Nachrichten oder auf Websites wie z Ontheissues.org.

Wenn Sie den Schülern die in politischen Kampagnen verwendeten populären Redewendungen beibringen, haben die Lehrer die Möglichkeit, diese einzubeziehen Staatsbürgerkunde in ihren Lehrplan. Das neue Sozialwissenschaftliche Rahmenbedingungen für das College, die Karriere und das bürgerliche Leben (C3s) beschreibt die Anforderungen, die Lehrer erfüllen müssen, um die Schüler auf die Teilnahme an einer produktiven konstitutionellen Demokratie vorzubereiten:

"... [studentisches] bürgerschaftliches Engagement erfordert Kenntnisse über die Geschichte, Prinzipien und Grundlagen unserer amerikanischen Demokratie und die Fähigkeit, an bürgerlichen und demokratischen Prozessen teilzunehmen" (31).

Indem sie den Schülern helfen, die Sprache politischer Kampagnen - unsere demokratischen Prozesse - zu verstehen, sind sie in Zukunft besser auf die Bürger vorbereitet, wenn sie ihr Wahlrecht ausüben.

Eine Möglichkeit, den Schülern zu helfen, sich mit dem Wahljahresvokabular vertraut zu machen, ist die Nutzung der digitalen Plattform Quizlet:

Diese kostenlose Software bietet Lehrern und Schülern eine Vielzahl von Modi: spezialisierter Lernmodus, Lernkarten, zufällig generierte Tests und Tools für die Zusammenarbeit zum Lernen von Wörtern.

In Quizlet können Lehrer Vokabellisten erstellen, kopieren und ändern den Bedürfnissen ihrer Schüler gerecht zu werden; Nicht alle Wörter müssen enthalten sein.

Die folgende Liste von Redewendungen ist auch auf verfügbar Quizlet: "Politische Wahlsprachen und Redewendungen - Klasse 5-12".

1.Immer eine Brautjungfer, niemals eine Braut: pflegte über jemanden zu sprechen, der niemals die wichtigste Person in einer Situation ist.

2.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach: Etwas von einem Wert, der schon hat; nicht riskieren, was man für (Un-) Möglichkeiten hat.

3.Blutendes Herz: Ein Begriff, der Menschen beschreibt, deren Herzen mit Sympathie für die Unterdrückten "bluten"; verwendet, um Liberale zu kritisieren, die Staatsausgaben für soziale Programme bevorzugen.

4.Das Geld bleibt hier stehen: sagte von jemandem, der für Entscheidungen verantwortlich ist und der beschuldigt wird, wenn etwas schief geht.

5.Bully Kanzel: Die Präsidentschaft, wenn sie vom Präsidenten zur Inspiration oder Moralisierung verwendet wird. Wann immer der Präsident versucht, das amerikanische Volk zu wecken, soll er von der Mobbingkanzel sprechen. Als der Begriff zum ersten Mal verwendet wurde, war "Tyrann" Slang für "erstklassig" oder "bewundernswert".

6.Gefangen zwischen einem Felsen und einem harten Ort: in einer sehr schwierigen Position; vor einer schweren Entscheidung.

7.Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied: Eine erfolgreiche Gruppe oder ein erfolgreiches Team setzt voraus, dass es jedem Mitglied gut geht.

8.Betrüge / täusche mich einmal, schäme dich. Betrüge / täusche mich zweimal, schäme dich für mich!: Nachdem man einmal ausgetrickst wurde, sollte man vorsichtig sein, damit die Person Sie nicht wieder austricksen kann.

9.Schließen zählt nur bei Hufeisen und Handgranaten: Nah dran zu sein, aber keinen Erfolg zu haben, ist nicht gut genug.

10.Das Scheunentor schließen, nachdem das Pferd entkommen ist:Wenn Leute versuchen, etwas zu beheben, nachdem das Problem aufgetreten ist.

11.Convention Bounce: Traditionell würde der Kandidat dieser Partei nach dem offiziellen Parteitag eines US-Präsidentschaftskandidaten während eines Wahljahres eine Zunahme der Zustimmung der Wähler in Umfragen feststellen.

12.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben: Sie sollten nicht mit etwas rechnen, bevor es passiert.

13.Machen Sie keinen Berg aus einem Maulwurfshügel: Das heißt, es ist nicht so wichtig.

14.Legen Sie nicht alle Eier in einen Korb: alles nur von einer Sache abhängig zu machen; alle Ressourcen an einem Ort, auf einem Konto usw. zu platzieren.

15.Stellen Sie das Pferd nicht vor den Wagen: Tun Sie die Dinge nicht in der falschen Reihenfolge. (Dies kann bedeuten, dass die Person, die Sie ansprechen, ungeduldig ist.)

16.Der Zweck heiligt die Mittel: Ein gutes Ergebnis entschuldigt alle Fehler, die begangen wurden, um es zu erreichen.

17.Angelausflug: Eine Untersuchung ohne definierten Zweck, häufig von einer Partei, die schädliche Informationen über eine andere sucht.

18.Geben Sie ihm genug Seil, um sich aufzuhängen: Wenn man jemandem genug Handlungsfreiheit gibt, kann er sich durch dumme Handlungen selbst zerstören.

19.Hänge deinen Hut auf: sich auf etwas verlassen oder an etwas glauben.

20.Wer zögert, ist verloren: Wer nicht zu einer Entscheidung kommen kann, wird darunter leiden.

21.Rückblick ist 20/20: Ein perfektes Verständnis eines Ereignisses, nachdem es passiert ist; Ein Begriff, der normalerweise mit Sarkasmus als Reaktion auf Kritik an der eigenen Entscheidung verwendet wird.

22.Wenn Sie zunächst keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut: Lassen Sie nicht zu, dass ein erstmaliger Fehler weitere Versuche stoppt.

23.Wenn Wünsche Pferde wären, würden Bettler reiten: Wenn die Menschen ihre Träume nur durch ihren Wunsch verwirklichen könnten, wäre das Leben sehr einfach.

24.Wenn Sie die Hitze nicht ertragen können, halten Sie sich aus der Küche heraus: Wenn Ihnen der Druck einer bestimmten Situation zu groß ist, sollten Sie diese Situation verlassen. (Etwas beleidigend; impliziert, dass die angesprochene Person keinen Druck tolerieren kann.)

25.Es geht nicht darum, ob Sie gewinnen oder verlieren, sondern darum, wie Sie das Spiel spielen:Das Erreichen eines Ziels ist weniger wichtig als unser Bestes zu geben.

26.Auf den Zug springen: etwas zu unterstützen, das beliebt ist.

27.Treten Sie die Dose die Straße hinunter: eine Verzögerung einer schwierigen Entscheidung, die stattdessen durch die Verabschiedung kurzer und vorübergehender Maßnahmen oder Gesetze getroffen wird.

28.Lahme Ente: Ein Amtsträger, dessen Amtszeit abgelaufen ist oder nicht fortgesetzt werden kann, der somit die Macht verringert hat.

29.Das kleinere von zwei Übeln: Das kleinere von zwei Übeln ist das Prinzip, dass bei der Auswahl aus zwei unangenehmen Optionen diejenige ausgewählt werden sollte, die am wenigsten schädlich ist.

30.Lassen Sie uns den Fahnenmast hochlaufen und sehen, wer begrüßt: Menschen von einer Idee zu erzählen, um zu sehen, was sie davon halten.

31.Gelegenheit klopft nur einmal:Sie haben nur eine Chance, etwas Wichtiges oder Profitables zu tun.

32.Ein politischer Fußball: Ein Problem, das nicht gelöst wird, weil die Politik des Problems im Weg steht oder das Problem sehr kontrovers ist.

33.Eine politische heiße Kartoffel: Etwas potenziell Gefährliches oder Peinliches.

34.Politisch korrekt / falsch (PC): Sprache verwenden oder nicht verwenden, die für eine Person oder Gruppe anstößig ist - oft auf PC abgekürzt.

35.Politik macht seltsame Bettgenossen: Politische Interessen können Menschen zusammenbringen, die sonst wenig gemeinsam haben.

36.Drücke auf das Fleisch: Hände schütteln.

37.Steck meinen Fuß in meinen Mund: etwas zu sagen, das du bereust; etwas Dummes, Beleidigendes oder Verletzendes zu sagen.

38.Erreichen Sie über den Gang: Ein Begriff für das Bemühen, mit Mitgliedern der Gegenpartei zu verhandeln.

39.Skelette im Schrank: ein verstecktes und schockierendes Geheimnis.

40.Das quietschende Rad wird geölt: Wenn Leute sagen, dass das quietschende Rad das Fett bekommt, bedeutet dies, dass die Person, die sich am lautesten beschwert oder protestiert, Aufmerksamkeit und Service auf sich zieht.

41.Stöcke und Steine ​​können meine Knochen brechen, aber Namen werden mir niemals schaden: Etwas als Reaktion auf eine Beleidigung, die bedeutet, dass Menschen Sie nicht mit schlechten Dingen verletzen können, die sie über Sie sagen oder schreiben.

42.Gerade wie ein Pfeil: Ehrliche, echte Eigenschaften in einer Person.

43.Gesprächsthemen: Eine Reihe von Notizen oder Zusammenfassungen zu einem bestimmten Thema, die Wort für Wort rezitiert werden, wenn das Thema besprochen wird.

44.Das Handtuch schmeißen: aufgeben.

45.Wirf deinen Hut in den Ring: um Ihre Absicht bekannt zu geben, an einem Wettbewerb oder einer Wahl teilzunehmen.

46.Zehe die Parteilinie: to sich an die Regeln oder Standards der politischen Partei halten.

47.Zum Ein- und Aussteigen aus Ihrer Seifenkiste: Um viel über ein Thema zu sprechen, für das Sie sich stark fühlen.

48.Stimmen Sie mit Ihren Füßen ab: Die Unzufriedenheit mit etwas zum Ausdruck bringen, indem man geht, besonders wenn man weggeht.

49.Wo Rauch ist, ist Feuer: Wenn es so aussieht, als ob etwas nicht stimmt, stimmt wahrscheinlich etwas nicht.

50.Whistlestop: a brief das Erscheinen eines politischen Kandidaten in einer kleinen Stadt, traditionell auf der Aussichtsplattform eines Zuges.

51.Hexenjagd: Eine rachsüchtige, oft irrationale Untersuchung, die sich auf öffentliche Ängste stützt. Bezieht sich auf Hexenjagden im 17. Jahrhundert in Salem, Massachusetts, wo viele unschuldige Frauen, denen Hexerei vorgeworfen wird, auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurden oder ertranken.

52.Sie können ein Pferd zum Wasser führen, aber Sie können es nicht zum Trinken bringen: Sie können jemandem eine Gelegenheit bieten, aber Sie können ihn nicht zwingen, sie zu nutzen.

53.Sie können ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen: etwas, das Sie sagen, was bedeutet, dass Sie die Qualität oder den Charakter von jemandem oder etwas nicht beurteilen können, indem Sie ihn nur ansehen.