Allgemeine Verwendung der deutschen Präposition "Bei"

Die meisten deutschen Studenten lernen früh, dass es oft anders ist Deutsche Präposition das ersetzt das englische Hauptäquivalent in einem Satz. Was wir interessant finden ist, wie die Dativpräpositionbei / von wurde einmal in beiden gleich geschrieben Altes Englisch und Mittelhochdeutsch (bi) und meinten dasselbe (nahe), aber beide haben sich entwickelt, um auch verschiedene Dinge zu bedeuten.

Zum Beispiel, bei kann heute bedeuten, je nach Kontext, oder in der Nähe, bei, unter, im Fall von. Auf der anderen Seite bedeutet es auf Englisch bei, neben (neben), bis (bis), mit (mit), nach (nach), um (um), von (von), über (über).

Deutschlerner sollte nicht verzweifeln, da dort genügend phrasale Kontexte verbleibenbei gleich 'von'. (Einer davon ist der zweite Ausdruck, der am Anfang dieses Artikels angegeben wurde -> „Sie hat tagsüber gearbeitet und bei Nacht. ' Das erste Beispiel bedeutet jedoch: "Ich würde in dieser Hitze niemals Socken tragen." Wetter.')

Hier sind einige Beispiele für die Hauptverwendungen und die Bedeutung von

Wenn Sie etwas (eine Sache, ein Ereignis usw.) oder jemanden an einem Ort oder Ereignis angeben:

Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, ist die Verdünnung von bei in viele verschiedene Bedeutungen spiegelt sich ebenfalls in der deutschen Übersetzung von 'by' wider. Sogar die Hauptverbindung zwischen by und bei, nämlich bei der Beschreibung der physischen Nähe von etwas, variiert. Im Allgemeinen wird jedoch höchstwahrscheinlich ein Satz übersetzt, der eine 'by'-Präposition enthält, die die physische Nähe beschreibt bei.

Denken Sie daran, dass diese Übersetzungen nicht unbedingt umkehrbar sind, was bedeutet, dass manchmal "by" bedeuten kann nachdas heißt das nicht nach wird immer "durch" bedeuten. Wenn es um Präpositionen geht, ist es immer am besten, zuerst zu lernen, welcher grammatikalische Fall vorliegt es geht mit und dann zu lernen populäre Combos (d. h. Verben, Ausdrücke) diese Präpositionen kommen häufig vor mit.