Familienbeziehungen sind in China wichtig, und traditionell ist der Vater das Oberhaupt des Haushalts. Es gibt viele Möglichkeiten, auf Chinesisch "Vater" oder "Vater" zu sagen, aber die umgangssprachlichste Art ist der Schwerpunkt dieses Artikels.
Chinesische Charaktere
爸爸 (bàba) bedeutet auf Chinesisch Vater oder Vater. Es ist ein informeller Begriff. Das Zeichen ist in beiden Fällen gleich geschrieben vereinfachtes und traditionelles Chinesisch. Manchmal wird 爸爸 umgangssprachlich auf nur 爸 verkürzt.
Aussprache
Das Pinyin für 爸 ist "bà", was bedeutet, dass das Zeichen im 4. Ton ausgesprochen wird. Aber wenn man 爸爸 sagt, ist das zweite 爸 nicht akzentuiert. In Bezug auf Tonzahlen kann tone also auch als ba4 ba geschrieben werden.
Andere Begriffe für "Dad"
Wie bereits erwähnt, gibt es je nach Formalität und Region andere Möglichkeiten, auf Chinesisch "Vater" zu sagen. Hier einige Beispiele:
父亲 (fùqīn): Vater, ein formellerer Begriff
爹 (diē): Vater, auch informell und ein regionaler Begriff
Satzbeispiele mit Bàba
Wǒ bà shì yīshēng.
我 爸 是 醫生。 (traditionelles Chinesisch)
我 爸 是 医生。 (vereinfachtes Chinesisch)
Mein Vater ist Arzt.
Tā shì wǒ bàba.
他是我爸爸｡
Er ist mein Vater.
Beachten Sie in Bezug auf diesen letzten Satz, dass Sie, wenn Sie "mein Vater", "meine Mutter" usw. sagen, normalerweise kein 的 hinzufügen, um Vertrautheit anzuzeigen, dh: 他 是 我 的 爸爸. Es ist technisch nicht falsch, aber es wird auch normalerweise nicht unter gesagt Muttersprachler.