Das italienische Verb nascere ist ein vielseitiges Aktionswort, das ins Englische übersetzt wird, um geboren zu werden, aufzustehen, aufzuspringen, zu sprießen, zu wachsen, sich Gedanken zu machen oder aufzutreten. Nascere ist ein unregelmäßiges italienisches Verb der zweiten Konjugation; Es ist auch ein intransitives Verb, daher nimmt es kein direktes Objekt an.
Bevor Sie lernen, wie man konjugiert nascereist es wichtig, die Eigenschaften von unregelmäßigen Verben der zweiten Konjugation zu überprüfen.
Die Infinitive aller regulären Verben auf Italienisch enden in -sind, -ehe, oder –Ire. Unregelmäßige Verben sind jedoch solche, die nicht den typischen Konjugationsmustern ihrer jeweiligen Typen (Infinitivstamm + Endungen) folgen, wie folgt:
- Wechseln Sie zum Stiel (andare -"gehen"- io vadÖ)
- Änderung im normalen Ende (Wagen—"übergeben", "zahlen", "anvertrauen", "aufladen", "aufgeben" und "haben lassen" -io darò)
- Wechseln Sie zu Stamm und Ende (rimanere—"bleiben, "bleiben", "zurückgelassen werden" - rimasi)
Schon seit, nascere ist ein –ere Verb, es konjugiert wie rimanere, da beide unregelmäßige Verben der zweiten Konjugation sind.
Nascere konjugieren
Die Tabelle gibt das Pronomen für jede Konjugation an -io (ICH), tu (Sie), lui, lei (er sie), Nein ich (wir), voi (Sie Plural)und loro (ihr). Die Zeiten und Stimmungen sind auf Italienisch angegeben -presente (Gegenwart), passatoProssimo (abgeschlossene Gegenwart), imperfetto (unvollkommen), TrapassatoProssimo(Plusquamperfekt), Passatoremoto(entfernte Vergangenheit), Trapassatoremoto(Präteritum perfekt), Futuro Semplice(einfache Zukunft), und Futuroanteriore(Zukunft perfekt)—zuerst für die indikativ, gefolgt von den Konjunktiv-, Bedingungs-, Infinitiv-, Partizip- und Gerundienformen.
INDIKATIV / INDIKATIV
| Presente | |
|---|---|
| io | Nasco |
| tu | Nasci |
| lui, lei, lei | nasce |
| Nein ich | Nasciamo |
| voi | Nascete |
| Loro, Loro | Nascono |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascevo |
| tu | nascevi |
| lui, lei, lei | Nasceva |
| Nein ich | Nascevamo |
| voi | nascevate |
| Loro, Loro | Nascevano |
| Passato Remoto | |
|---|---|
| io | Nacqui |
| tu | Nascesti |
| lui, lei, lei | nacque |
| Nein ich | Nascemmo |
| voi | Nasceste |
| Loro, Loro | Nacquero |
| Futuro Semplice | |
|---|---|
| io | nascerò |
| tu | Nascerai |
| lui, lei, lei | nascerà |
| Nein ich | Nasceremo |
| voi | Nascerete |
| Loro, Loro | Nasceranno |
| Passato prossimo | |
|---|---|
| io | sono nato / a |
| tu | sei nato / a |
| lui, lei, lei | è nato / a |
| Nein ich | siamo nati / e |
| voi | siete nati / e |
| Loro, Loro | sono nati / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| io | ero nato / a |
| tu | eri nato / a |
| lui, lei, lei | Ära nato / a |
| Nein ich | eravamo nati / e |
| voi | nati / e ausmerzen |
| Loro, Loro | erano nati / e |
| Trapassato Remoto | |
|---|---|
| io | fui nato / a |
| tu | fosti nato / a |
| lui, lei, lei | fu nato / a |
| Nein ich | fummo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| Loro, Loro | furono nati / e |
| Futuro anteriore | |
|---|---|
| io | sarò nato / a |
| tu | sarai nato / a |
| lui, lei, lei | sarà nato / a |
| Nein ich | saremo nati / e |
| voi | sarete nati / e |
| Loro, Loro | saranno nati / e |
SUBJUNKTIV / KONGIUNTIVO
| Presente | |
|---|---|
| io | Nasca |
| tu | Nasca |
| lui, lei, lei | Nasca |
| Nein ich | Nasciamo |
| voi | nasciate |
| Loro, Loro | Nascano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | Nascessi |
| tu | Nascessi |
| lui, lei, lei | Nascesse |
| Nein ich | Nascessimo |
| voi | Nasceste |
| Loro, Loro | Nascessero |
| Passato | |
|---|---|
| io | sia nato / a |
| tu | sia nato / a |
| lui, lei, lei | sia nato / a |
| Nein ich | siamo nati / e |
| voi | siate nati / e |
| Loro, Loro | siano nati / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| io | fossi nato / a |
| tu | fossi nato / a |
| lui, lei, lei | fosse nato / a |
| Nein ich | fossimo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| Loro, Loro | fossero nati / e |
BEDINGT / CONDIZIONALE
| Presente | |
|---|---|
| io | nascerei |
| tu | Nasceresti |
| lui, lei, lei | nascerebbe |
| Nein ich | Nasceremmo |
| voi | Nascereste |
| Loro, Loro | Nascerebbero |
| Passato | |
|---|---|
| io | sarei nato / a |
| tu | saresti nato / a |
| lui, lei, lei | sarebbe nato / a |
| Nein ich | saremmo nati / e |
| voi | sareste nati / e |
| Loro, Loro | sarebbero nati / e |
IMPERATIV / IMPERATIV
| Presente |
|---|
| — |
| Nasci |
| Nasca |
| Nasciamo |
| Nascete |
| Nascano |
INFINITIVE / INFINITO
| Presente |
|---|
| nascere |
| Passato |
| essere nato |
PARTIKEL / TEILNEHMER
| Presente |
|---|
| nascente |
| Passato |
| nato |
GERUND / GERUNDIO
| Presente |
|---|
| Nascendo |
| Passato |
| essendo nato |
Poetice Bedeutung von "Nascere"
Giuseppe Basile hat 2013 ein Buch geschrieben, das perfekt zeigt, wie man es benutzt nascere in seiner Infinitivform: "In Attesa di Nascere", was übersetzt "Warten auf die Geburt" bedeutet. Eine Verlagsbeschreibung auf Amazon stellt fest:
Leben, das tägliche Leben überleben... vielleicht in der vergeblichen Hoffnung, dass die Raupe endlich ein Schmetterling wird! (Das Buch ist) eine Sammlung von Gedanken, die nicht als Poesie bezeichnet werden.
Nascere Hier handelt es sich nicht nur um eine buchstäbliche Geburt, sondern um ein Entstehen, ein Entstehen und sogar eine Umwandlung in etwas Neues - wie wenn die Raupe zum Schmetterling wird.
Quelle
Basile, Giuseppe. "In attesa di nascere." Italienische Ausgabe, Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 13. Juli 2013.