Das Verb piacere, was auf Englisch übersetzt "mögen" bedeutet, ist einer der verwirrendsten für englischsprachige Italienischlerner. Es ist jedoch auch ein immens notwendiges Verb, daher muss die Kugel gebissen werden. Es bedarf lediglich einer Neuorganisation in der Reihenfolge des Denkens.
Wer mag wen?
Denk an piacere als Bedeutung etwas macht jemandem Freude, oder etwas gefällt jemandem (piacere ist intransitiv und immer mit dem Hilfsmittel konjugiert essere). Wenn Sie es in einem Satz konjugieren, kehren Sie um, wer das Gefällt mir tut und was gemocht wird oder das Gefallen tut: Das Subjektpronomen wird zu einem indirektes Objektpronomen und das Verb wird konjugiert nach dem, was gemocht wird und nicht nach dem, was auf Englisch gefällt.
- Ich mag das Haus.
- Das Haus gefällt mir (oder das Haus gefällt mir).
- A me piace la casa oder la casa mi piace (oder, mi piace la casa).
Für ein Pluralobjekt:
- Ich mag die Häuser.
- Die Häuser gefallen mir (oder die Häuser gefallen mir).
- Ein Fall für mich, oder, le case mi piacciono (oder, mi piacciono le case).
Das oder die Dinge, die das Vergnügen bereiten, die gemocht oder gefallen werden, bestimmen die Person oder Zahl, nach der das Verb konjugiert wird: Sie sind die Schauspieler, die Subjekte. Anders als wenn Sie über Menschen sprechen (ich mag Sie alle oder sie mögen uns), wird das Verb im Allgemeinen in der konjugiert dritte Person Singular (es) für ein Objekt, das Singular ist, oder die dritte Person Plural (sie) für ein Objekt, das ist Plural.
Infinitive - lesen, essen, gehen - werden als Singular betrachtet. Wenn also eine Aktivität gefällt, konjugieren Sie das Verb in der dritten Person als Singular: Mi piace leggere; ein Paolo Piace Camminare.
Denken Sie daran, dass Sie die Präposition setzen müssen ein vor der Person an wen etwas ist erfreulich, oder Sie müssen Ihre verwenden indirekte Objektpronomen.
Passiv, reflexiv, wechselseitig
Piacere kann auch im Reflexiv verwendet werden (mi piaccioIch mag mich selbst) und im Gegenseitigen (Luca e Franco si piacciono molto; Luca und Franco mögen sich). In der Vergangenheit zusammengesetzte Zeitformen, Kontext, Pronomen und die Endungen des Partizip Perfekt der Vergangenheit, das heißt piaciuto (unregelmäßig) ermöglichen es Ihnen zu erkennen, welches welches ist (denken Sie daran, dass mit Verben mit essere das Partizip der Vergangenheit muss mit dem Thema übereinstimmen):
- Mi sono piaciuta molto. Ich mochte mich sehr.
- Non mi sono piaciuti. Ich mochte sie nicht.
- Si sono piaciute. Sie mochten sich.
Abgesehen von der Seltsamkeit seiner Struktur folgt das Verb einem unregelmäßigen Muster. In der Tabelle für die Gegenwart bieten wir einen mittleren Schritt, um den richtigen englischen Sprachgebrauch zu erreichen, damit Sie sich an die Umkehrung von Subjekt und Objekt gewöhnen können.
Indicativo Presente: Present Indicative
Eine unregelmäßige presente.
| Io | Piaccio | Io piaccio a Paolo. | Ich bin mit Paolo sympathisch. | Paolo mag mich. |
| Tu | Piaci | Tu non mi piaci. | Du bist mir nicht sympathisch. | Ich mag dich nicht |
| Lui, Lei, Lei | piace | 1. Paolo piace a Giulia. 2. Ein Paolo piace leggere. 3. Mi piace la Pasta. | 1. Paolo ist Giulia sympathisch. 2. Lesen ist Paolo sympathisch. 3. Pasta ist mir sympathisch. | 1. Giulia mag Paolo. 2. Paolo liest gern. 3. Ich mag Pasta. |
| Nein ich | piacciamo | Noi italiani piacciamo. | Wir Italiener sind sympathisch. | Italiener sind beliebt. |
| Voi | piacete | Voi piacete molto ai miei genitori. | Du bist sympathisch mit meinen Eltern. | Meine Eltern mögen dich. |
| Loro, Loro | piacciono | 1. Carlo e Giulia si piacciono. 2. Mi Piacciono Gli Spaghetti. | 1. Carlo und Giulia sind einander sympathisch. 2. Spaghetti sind mir sympathisch. | 1. Carlo und Giulia mögen sich. 2. Ich mag Spaghetti. |
Indicativo Imperfetto: Unvollkommener Indikativ
Ein Stammkunde imperfetto.
| Io | piacevo | Da ragazzi io piacevo a Paolo. | Als Kinder mochte Paolo mich. |
| Tu | piacevi | Prima non mi piacevi; adesso sì. | Vorher mochte ich dich nicht. Jetzt mache ich. |
| Lui, Lei, Lei | piaceva | 1. Una volta Paolo piaceva a Giulia. 2. Da bambino a Paolo piaceva leggere. 3. Da bambina mi piaceva la Pasta solo da mia nonna. | 1. Einmal mochte Giulia Paolo. 2. Als Kind las Paolo gern. 3. Als Kind mochte ich Pasta nur bei meiner Nonna. |
| Nein ich | piacevamo | Nel tardo 1800 noi emigrati italiani non piacevamo molto. | In den späten 1800er Jahren waren wir italienischen Einwanderer nicht sehr beliebt. |
| Voi | piacevate | Una volta piacevate molto ai miei genitori; adesso nein. | Einmal mochten meine Eltern dich sehr; jetzt nicht mehr. |
| Loro, Loro | Piacevano | 1. Quest'estate Carlo und Giulia si piacevano, ma adesso non più. 2. Mi piacevano molto gli spaghetti dalla Maria. | 1. Diesen Sommer mochten sich Carlo und Giulia, aber nicht mehr. 2. Ich mochte die Spaghetti bei Maria. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
Das passato prossimo, hergestellt aus der Gegenwart des Hilfs essere und die Participio Passato, piaciuto. Da das Partizip Perfekt der Vergangenheit unregelmäßig ist, sind alle damit gemachten Zeitformen unregelmäßig.
| Io | sono piaciuto / a | Io sono piaciuta subito a Paolo. | Paolo mochte mich sofort. |
| Tu | sei piaciuto / a | Tu non mi sei piaciuto subito. | Ich mochte dich nicht sofort. |
| Lui, Lei, Lei | è piaciuto / a | 1. Paolo è piaciuto a Giulia. 2. Ein Paolo è sempre piaciuto leggere. 3. Mi è sempre piaciuta la pasta. | 1. Giulia mochte Paolo. 2. Paolo hat immer gern gelesen. 3. Ich habe Pasta immer gemocht. |
| Nein ich | siamo piaciuti / e | Noi italiani siamo sempre piaciuti nel mondo. | Wir Italiener waren schon immer auf der Welt beliebt. |
| Voi | siete piaciuti / e | Voi siete piaciuti molto ai miei genitori ieri. | Meine Eltern mochten dich gestern (als sie dich trafen). |
| Loro, Loro | sono piaciuti / e | 1. Carlo e Giulia si sono piaciuti subito. 2. Mi sono sempre piaciuti gli spaghetti. | 1. Carlo und Giulia mochten sich sofort. 2. Ich habe Spaghetti immer gemocht. |
Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative
Eine unregelmäßige passato remoto.
| Io | Piacqui | Io piacqui subito a Paolo quando ci conoscemmo. | Paolo mochte mich sofort, als wir uns trafen. |
| Tu | piacesti | Tu non mi piacesti subito. | Ich mochte dich nicht sofort. |
| Lui, Lei, Lei | Piacque | 1. Paolo piacque a Giulia quando si conobbero. 2. Tutta la vita, ein Paolo Piacque Leggere. 3. Mi piacque molto la pasta a casa tua quella volta. | 1. Giulia mochte Paolo, sobald sie sich trafen. 2. Paolo las gern sein ganzes Leben lang. 3. Ich mochte die Pasta damals in Ihrem Haus sehr. |
| Nein ich | Piacemmo | Noi italiani non piacemmo molto in China dopo quella partita. | Wir Italiener waren nach diesem Spiel in China nicht sehr beliebt. |
| Voi | piaceste | Voi piaceste subito ai miei genitori. | Meine Eltern mochten dich sofort. |
| Loro, Loro | Piacquero | 1. Carlo e Giulia si piacquero subito. 2. Mi piacquero molto gli Spaghetti für die Zubereitung per il mio compleanno. | 1. Carlo und Giulia mochten sich sofort. 2. Die Spaghetti, die du zu meinem Geburtstag gemacht hast, haben mir sehr gut gefallen. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Eine unregelmäßige trapassato prossimo, hergestellt aus dem imperfetto des Hilfs- und des Partizip Perfekt.
| Io | ero piaciuto / a | All'inizio ero piaciuta eine Idee von Paolo, ma poi ha cambiato. | Am Anfang hatte Paolo mich gemocht, aber dann änderte er seine Meinung. |
| Tu | eri piaciuto / a | Tu non mi eri piaciuto finché non ti ho conosciuto meglio. | Ich hatte dich nicht gemocht, bis ich dich besser kennenlernte. |
| Lui, Lei, Lei | Ära piaciuto / a | 1. Paolo Ära piaciuto a Giulia dall'inizio. 2. Eine Paolo-Ära sempre piaciuto leggere. Mi Ära piaciuta molto la Pasta, ma non avevo più Ruhm. | 1. Giulia hatte Paolo von Anfang an gemocht. 2. Paolo hatte immer gern gelesen. 3. Ich hatte die Pasta sehr gemocht, aber ich hatte keinen Hunger mehr. |
| Nein ich | eravamo piaciuti / e | Noi italiani eravamo piaciuti subito! | Wir Italiener wurden sofort gemocht. |
| Voi | piaciuti / e ausmerzen | Voi eravate piaciuti ai miei genitori finché avete aperto la bocca. | Meine Eltern hatten dich gemocht, bis du deinen Mund geöffnet hast. |
| Loro, Loro | erano piaciuti / e | 1. Carlo e Giulia si erano piaciuti alla festa. 2. Mi erano piaciuti moltissimo i tuoi Spaghetti, ma ero piena! | 1. Carlo und Giulia hatten sich auf der Party gemocht. 2. Ich mochte deine Spaghetti sehr, aber ich war voll! |
Indicativo Trapassato Remoto: Präteritum Perfekter Indikativ
Eine unregelmäßige trapassato remoto, hergestellt aus dem passato remoto des Hilfs- und des Partizip Perfekt. Die Abgeschiedenheit dieser Erzählform macht es etwas unangenehm piacere.
| Io | fui piaciuto / piaciuta | Appena che gli fui piaciuta, Paolo mi volle sposare. | Sobald er mich gemocht hatte, wollte Paolo mich heiraten. |
| Tu | fosti piaciuto / a | Dopo che non mi fosti piaciuto alla festa, Entscheidung di non vederti più. | Nachdem ich dich auf der Party nicht gemocht hatte, beschloss ich, dich nicht wiederzusehen. |
| Lui, Lei, Lei | fu piaciuto / a | 1. Dopo che Paolo fu piaciuto a Giulia, subito vollero fidanzarsi. 2. Appena che gli fu piaciuto leggere da piccino, Paolo non smise più. 3. Appena che mi fu piaciuta la pasta ne feci una scorpacciata. | 1. Nachdem Giulia Paolo gemocht hatte, wollten sie sich sofort verloben. 2. Sobald Paolo gern las, als er klein war, hörte er nie wieder auf. 3. Sobald ich die Pasta mochte, aß ich einen Berg davon. |
| Nein ich | fummo piaciuti / e | Appena che ci conobbero a noi italiani fummo subito piaciuti. | Sobald sie uns kennen lernten, wurden wir Italiener gemocht. |
| Voi | foste piaciuti / e | Dopo che vi conobbero e gli foste piaciuti, vi invitarono a entrare. | Nachdem sie dich getroffen hatten und dich mochten, luden sie dich ein einzutreten. |
| Loro, Loro | furono piaciuti / e | 1. Dopo che Carlo und Giulia si furono piaciuti alla festa, li fecero sposare. 2. Appena che mi furono piaciuti gli Spaghetti scoprii di avere Ruhm e li mangiai tutti. | 1. Nachdem Carlo und Giulia sich gemocht hatten, ließen sie sie heiraten. 2. Sobald ich die Spaghetti gemocht hatte, stellte ich fest, dass ich hungrig war und ich aß sie alle. |
Indicativo Futuro Semplice: Einfacher Zukunftsindikator
| Io | piacerò | Piacerò ein Paolo? | Wird Paolo mich mögen? |
| Tu | Piacerai | Quando ti conoscerò mi piacerai, Credo. | Wenn ich dich treffe, werde ich dich mögen, denke ich. |
| Lui, Lei, Lei | piacerà | 1. Paolo piacerà a Giulia, senz'altro. 2. Ein Paolo piacerà leggere questo libro, sono sicura. 3. Nicht so sehr piacerà la pasta con il tartufo. | 1. Giulia wird Paolo sicher mögen. 2. Paolo wird dieses Buch gerne lesen, da bin ich mir sicher. 3. Ich weiß nicht, ob ich Pasta mit Trüffeln mag. |
| Nein ich | piaceremo | Noi italiani piaceremo a tutti! | Wir Italiener werden allen gefallen! |
| Voi | piacerete | Nicht so se piacerete ai miei genitori. | Ich weiß nicht, ob meine Eltern dich mögen werden. |
| Loro, Loro | piaceranno | 1. Si piaceranno Carlo e Giulia? 2.Credo che mi piaceranno moltissimo gli spaghetti che hai fatto. | 1. Werden sich Carlo und Giulia mögen? 2. Ich denke, ich werde die Spaghetti, die du gemacht hast, sehr mögen. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Das futuro anteriore, gemacht aus der einfachen Zukunft des Hilfs- und des Partizip Perfekt. Eine weitere unangenehme Zeit für piacere, außer als Spekulation.
| Io | sarò piaciuto / a | Se gli sarò piaciuta, forse Paolo mi telefonerà. Vedremo! | Wenn er mich gemocht hat, ruft mich vielleicht Paolo an. Wir werden sehen! |
| Tu | sarai piaciuto / a | Sicuramente gli sarai piaciuta! | Sicher wird er dich gemocht haben! |
| Lui, Lei, Lei | sarà piaciuto / a | 1. Chissà se sarà piaciuto Paolo a Giulia! 2. Domani sapremo se mi sarà piaciuta la tua Pasta. | 1. Wer weiß, ob Giulia Paolo mochte! 2. Morgen werden wir wissen, ob mir Ihre Pasta gefallen hat. |
| Nein ich | saremo piaciuti / e | Se saremo piaciuti ce lo faranno sapere! | Wenn sie uns mögen, werden sie uns wissen lassen! |
| Voi | sarete piaciuti / e | Ich miei genitori mich lo diranno se gli sarete piaciuti. | Meine Eltern werden mir sagen, ob sie dich gemocht haben. |
| Loro, Loro | saranno piaciuti / e | 1. Che ne pensi, Carlo und Giulia si saranno piaciuti? 2. Gli saranno piaciuti i miei Spaghetti? | 1. Was denkst du, mochten sich Carlo und Giulia? 2. Glaubst du, er mochte / wird meine Spaghetti gemocht haben? |
Congiuntivo Presente: Gegenwärtiger Konjunktiv
Eine unregelmäßige congiuntivo presente.
| Che io | Piaccia | Cristina pensa che io piaccia a Paolo. | Cristina denkt, dass Paolo mich mag. |
| Che tu | Piaccia | Temo che tu non mi piaccia. | Ich fürchte, ich mag dich nicht. |
| Che lui, lei, Lei | Piaccia | 1. Non credo che Paolo piaccia a Giulia. 2. Penso che a Paolo piaccia tanto leggere. 3. Benché mi piaccia tanto la Pasta, mi fa ingrassare. | 1. Ich glaube nicht, dass Giulia Paolo mag. 2. Ich denke, dass Paolo gerne liest. 3. Obwohl ich Pasta sehr mag, nehme ich dadurch zu. |
| Che noi | piacciamo | Credo sia offensichtlich che noi italiani piacciamo dappertutto. | Ich denke, es ist offensichtlich, dass wir Italiener überall beliebt sind. |
| Che voi | piacciate | Non penso che piacciate tanto ai miei genitori. | Ich glaube nicht, dass meine Eltern dich sehr mögen. |
| Che loro, Loro | Piacciano | Penso che Carlo und Giulia si piacciano. Dubito che non mi piacciano i tuoi spaghetti fatti a mano. | 1. Ich denke, dass Carlo und Giulia sich mögen. 2. Ich bezweifle, dass ich dich nicht mag, handgemachte Spaghetti. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Conjunctive
Eine unregelmäßige congiuntivo passato. Hergestellt aus dem gegenwärtigen Konjunktiv des Hilfs- und des Partizip Perfekt.
| Che io | sia piaciuto / a | Credo che sia piaciuta a Paolo. | Ich glaube, Paolo hat mich gemocht. |
| Che tu | sia piaciuto / a | Temo che tu non mi sia piaciuto. | Ich fürchte, ich mochte dich nicht. |
| Che lui, lei, Lei | sia piaciuto / a | 1. Non credo che Paolo sia piaciuto a Giulia. 2. Temo che la pasta non mi sia piaciuta oggi. | 1. Ich glaube nicht, dass Giulia Paolo mochte. 2. Ich fürchte, dass mir die Pasta heute nicht gefallen hat. |
| Che noi | siamo piaciuti / e | Allo spettacolo, noi italiani siamo piaciuti molto. | Wir Italiener waren auf der Messe sehr beliebt. |
| Che voi | siate piaciuti / e | Non credo che siate piaciuti ai miei genitori. | Ich glaube nicht, dass meine Eltern dich sehr mochten |
| Che loro, Loro | siano piaciuti / e | 1. Penso che Carlo und Giulia si siano piaciuti. 2. Purtroppo non credo mi siano piaciuti gli spaghetti al ristorante oggi. | 1. Ich denke, dass Carlo und Giulia sich mochten. 2. Leider glaube ich nicht, dass mir die Spaghetti im Restaurant gefallen haben. |
Congiuntivo Imperfetto: Unvollkommener Konjunktiv
Ein regelmäßiges Congiuntivo Imperfetto.
| Che io | piacessi | Cristina pensava che io piacessi a Paolo. | Cristina dachte, Paolo mochte mich. |
| Che tu | piacessi | Pensavo che tu mi piacessi. | Ich dachte ich mag dich. |
| Che lui, lei, Lei | piacesse | 1. Pensavo che Paolo piacesse a Giulia. 2. Pensavo che a Paolo piacesse leggere. 3. Speravo che mi piacesse la pasta oggi. | 1. Ich dachte, dass Giulia Paolo mochte. 2. Ich dachte, dass Paolo gerne liest. 3. Ich hoffte, dass mir die Pasta heute gefallen würde. |
| Che noi | piacessimo | Ära offensichtlich che piacessimo a tutti. | Es war offensichtlich, dass uns alle mochten. |
| Che voi | piaceste | Pensavo che voi non piaceste ai miei. | Ich dachte, meine Eltern mögen dich nicht. |
| Che loro, Loro | piacessero | 1. Temevo che Giulia und Carlo non si piacessero. 2. Pensavi che non mi piacessero i tuoi Spaghetti? | 1. Ich befürchtete, dass Carlo und Giulia sich nicht mögen würden. 2. Hast du gedacht, ich würde deine Spaghetti nicht mögen? |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Konjunktiv
Eine unregelmäßige congiuntivo trapassato. Hergestellt aus dem imperfetto congiuntivo des Hilfs- und des Partizip Perfekt.
| Che io | fossi piaciuto / a | Vorrei che fossi piaciuta a Paolo. | Ich wünschte, Paolo hätte mich gemocht. |
| Che tu | fossi piaciuto / a | Vorrei che tu mi fossi piaciuto. | Ich wünschte ich hätte dich gemocht. |
| Che lui, lei, Lei | fosse piaciuto / a | 1. Vorrei che Paolo fosse piaciuto a Giulia. 2. Vorrei che mi fosse piaciuta la pasta oggi. | 1. Ich wünschte, Giulia hätte Paolo gemocht. 2. Ich wünschte, ich hätte die Pasta heute gemocht. |
| Che noi | fossimo piaciuti / e | Nonostante fossimo piaciuti a tutti, non ci hanno invitati a restare. | Obwohl uns alle mochten, luden sie uns nicht ein zu bleiben. |
| Che voi | foste piaciuti / e | Speravo che foste piaciuti ai miei. | Ich hatte gehofft, dass meine Eltern dich gemocht hatten. |
| Che loro, Loro | fossero piaciuti / e | 1. Speravo che Carlo und Giulia si fossero piaciuti. 2. Vorrei che mi fossero piaciuti gli Spaghetti, ma erano orribili. | 1. Ich hoffte, dass Carlo und Giulia sich gemocht hatten. 2. Ich wünschte, ich hätte die Spaghetti gemocht, aber sie waren schrecklich. |
Condizionale Presente: Present Conditional
Eine regelmäßige Präsentation condizionale.
| Io | piacerei | Io piacerei a Paolo se mi conoscesse meglio. | Paolo würde mich mögen, wenn er mich besser kennen würde. |
| Tu | piaceresti | Tu mi piaceresti se avessi gli occhi neri. | Ich würde dich mögen, wenn du schwarze Augen hättest. |
| Lui, Lei, Lei | piacerebbe | 1. Paolo piacerebbe a Giulia se lo conoscesse meglio. 2. Ein Paolo piacerebbe leggere se avesse dei buoni libri. 3. Mi piacerebbe questa pasta se non fosse scotta. | 1. Giulia würde Paolo mögen, wenn sie ihn besser kennen würde. 2. Paolo würde gerne lesen, wenn er gute Bücher hätte. 3. Ich würde diese Pasta mögen, wenn sie nicht verkocht wäre. |
| Nein ich | piaceremmo | Noi italiani non piaceremmo a tutti se non fossimo così simpatici. | Wir Italiener wären nicht so beliebt, wenn wir nicht so cool wären. |
| Voi | piacereste | Voi piacereste ai miei se voi foste più gentili. | Meine Eltern würden dich mögen, wenn du netter wärst. |
| Loro, Loro | piacerebbero | 1. Carlo e Giulia si piacerebbero se si conoscessero meglio. 2. Questi spaghetti mi piacerebbero se fossero meno salati. | 1. Carlo und Giulia würden sich mögen, wenn sie sich besser kennen würden. 2. Ich würde diese Spaghetti mögen, wenn sie nicht so salzig wären. |
Condizionale Passato: Perfekt bedingt
Eine unregelmäßige condizionale passato. Hergestellt aus der gegenwärtigen Bedingung des Hilfsmittels und des Participio Passato.
| Io | sarei piaciuto / a | Io sarei piaciuta a Paolo se non fosse innamorato. | Paolo hätte mich gemocht, wenn er nicht verliebt gewesen wäre. |
| Tu | saresti piaciuto / a | Tu mi saresti piaciuto se non fossi maleducato. | Ich hätte dich gern gehabt, wenn du nicht unhöflich gewesen wärst. |
| Lui, Lei, Lei | sarebbe piaciuto / a | 1. Paolo sarebbe piaciuto a Giulia se lei non fosse così snob. 2. Mi sarebbe piaciuta la pasta se non fosse stata scotta. | 1. Giulia hätte Paolo gern gehabt, wenn sie nicht so ein Snob gewesen wäre. 2. Ich hätte die Pasta gern gehabt, wenn sie nicht verkocht worden wäre. |
| Nein ich | saremmo piaciuti / e | Noi italiani saremmo piaciuti se non fossimo stati cafoni. | Wir Italiener wären gern gewesen, wenn wir nicht Idioten gewesen wären. |
| Voi | sareste piaciuti / e | Voi sareste piaciuti ai miei se non vi foste comportati männlich. | Meine Eltern hätten dich gern gehabt, wenn du dich nicht schlecht benommen hättest. |
| Loro, Loro | sarebbero piaciuti / e | Carlo e Giulia si sarebbero piaciuti in un altro momento. Gli spaghetti mi sarebbero piaciuti se non fossero stati troppo salati. | 1. Carlo und Giulia hätten sich in einem anderen Moment gern gehabt. 2. Ich hätte die Spaghetti gern gehabt, wenn sie nicht so salzig gewesen wären. |
Imperativo: Imperativ
Beachten Sie die Position der Pronomen in der imperativo.
| Tu | Piaci | 1. Piaciti! 2. Piacigli, via! | 1. Mag dich selbst! 2. Möge er dich mögen! |
| Lui, Lei | Piaccia | Si piaccia! | Wie du (formell)! |
| Nein ich | piacciamo | Piacciamogli! | Möge er uns mögen! |
| Voi | piacete | 1. Piacetele! 2. Piacetevi! | 1. Mögest du von ihr gemocht werden! 2. Wie ihr selbst! |
| Loro | Piacciano | Si piacciano! | Mögen sie sich mögen! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
Der Infinitiv piacere wird häufig als Substantiv für Vergnügen verwendet.
| Piacere | 1. Ho visto con grande piacere tua sorella. 2. Mangiare è un grande piacere. 3. Luca Farebbe di Tutto per Piacere a Francesca. | 1. Ich habe deine Schwester mit großer Freude gesehen. 2. Essen ist eine große Freude. 3. Luca würde alles tun, um Francesca zu gefallen. |
| Essere piaciuto | L'essere piaciuto a Giovanna gli ha dato grande orgoglio. | Die Tatsache, dass er von Giovanna gemocht wurde, machte ihn sehr stolz. |
Participio Presente & Passato: Partizip Präsens & Vergangenheit
Das Participio Presente, Piacente, wird verwendet, um sympathisch, attraktiv zu bedeuten. Das Participio Passato von piacere hat keinen Zweck außerhalb seiner Hilfsfunktion.
| piacente | Abbiamo visto un uomo piacente. | Wir haben einen sehr angenehmen / attraktiven Mann gesehen. |
| piaciuto / a / e / i | Ci è molto piaciuta la tua mostra. | Ihre Show hat uns sehr gut gefallen. |
Gerundio Presente & Passato: Gegenwart & Vergangenheit Gerund
Denken Sie an die wichtigen Verwendungszwecke des Gerundium. Beachten Sie die Position der Pronomen.
| Piacendo | Piacendole molto il vestito, ha deciso di comprarlo. | Sie mochte das Kleid sehr und beschloss, es zu kaufen. |
| Essendo piaciuto / a / i / e | Essendole piaciuta molto la città, ha deciso di prolungare la sua visita. | Nachdem sie die Stadt sehr gemocht hatte, beschloss sie, ihren Aufenthalt zu verlängern. |