Französische Possessiv-Adjektive gibt es in vielen, vielen Formen

Possessive Adjektive sind die Wörter, die anstelle von verwendet werden Artikel um anzuzeigen, wem oder wem etwas gehört. Französische Possessivadjektive werden ähnlich wie englische Possessivadjektive verwendet, es gibt jedoch einige Formunterschiede.

Die französische Grammatik wirbt für viel mehr Possessiven als die englische, weil es verschiedene Formen gibt, nicht nur für die Person und Nummer, aber manchmal auch für das Geschlecht und den Anfangsbuchstaben dessen, was besessen ist.

Alle verschiedenen Formen sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst und werden später in dieser Lektion ausführlich erläutert.

Bei der Beschreibung von zwei oder mehr Substantiven auf Französisch muss vor jedem ein Possessiv-Adjektiv verwendet werden.

• Son frère et sa sœur.
• Sein Bruder und seine Schwester.
• Ma tante et mon oncle.
• Meine Tante und mein Onkel.

Das Possessiv-Adjektiv wird auf Französisch fast nie für Körperteile verwendet. Sie können nicht "meine Hand" oder "meine Haare" sagen. Stattdessen verwenden die Franzosen

• Je me suis cassé la jambe.
• Ich habe mir das Bein gebrochen (wörtlich "Ich habe mir das Bein gebrochen").
• Il se lave les cheveux.
• Er wäscht sich die Haare (wörtlich "Er wäscht sich die Haare").

In der französischen Grammatik gibt es drei Formen des Possessivs für jede einzelne Person (ich, du, er / sie / es). Das Geschlecht, die Nummer und der erste Buchstabe des besessenen Substantivs bestimmen, welche Form verwendet werden soll.

• mon (männlicher Singular), mon stylo (mein Stift)
• ma (weiblicher Singular), ma montre (meine Uhr)
• mes (Plural), mes livres (meine Bücher)

Wenn ein weibliches Substantiv mit einem Vokal beginnt, wird das männliche Possessivadjektiv verwendet, um ein Sprichwort zu vermeiden ma amie, das würde das brechen Sprachfluss. In diesem Fall wird der Endkonsonant des Possessiven ausgesprochen (der "n"im folgenden Beispiel), um eine flüssige Aussprache zu erreichen.

• mon amie
• Meine Freundin

• Tonne (männlicher Singular), Tonne Stylo (dein Stift)
• ta (weiblicher Singular), ta montre (deine Uhr)
• tes (Plural), tes livres (deine Bücher)

Wenn ein weibliches Substantiv beginnt mit einem Vokal, das männliche Possessiv-Adjektiv wird verwendet:

• Tonne Amie
• deine (weibliche) Freundin

• Sohn (männlicher Singular), Sohn Stylo (sein, ihr, sein Stift)
• sa (weiblicher Singular), sa montre (seine, ihre, seine Uhr)
• ses (Plural), ses livres (seine, ihre, seine Bücher)

Wenn ein weibliches Substantiv mit einem Vokal beginnt, wird das männliche Possessivadjektiv verwendet:

• Sohn Amie
• seine, ihre, seine (weibliche) Freundin

Ein wichtiger Unterschied zwischen Französisch und Englisch ist, dass Französisch das Geschlecht des Substantivs verwendet, um zu bestimmen, welche Form verwendet werden soll, nicht das Geschlecht des Subjekts.

Ein Mann würde sagen mon livre wenn man über ein Buch spricht, würde auch eine Frau sagen mon livre. Das Buch ist männlich, und deshalb auch das Possessiv-Adjektiv, egal wem das Buch gehört. Ebenso würden sowohl Männer als auch Frauen sagen ma maison, weil "Haus" auf Französisch weiblich ist. Es spielt keine Rolle, ob der Eigentümer des Hauses männlich oder weiblich ist.

Dieser Unterschied zwischen englischen und französischen Possessivadjektiven kann besonders sein verwirrend wenn du ihn, sie oder es benutzt. Sohn, sa, und ses kann jeder sein, sie oder sein bedeuten, je nach Kontext. Beispielsweise, Sohn beleuchtet kann "sein Bett", "ihr Bett" oder "sein Bett" bedeuten (zum Beispiel das des Hundes). Wenn Sie das Geschlecht der Person betonen müssen, zu der der Artikel gehört, können Sie verwenden à lui ("ihm gehören") oder à elle ("ihr gehören").

• C'est Sohn livre, à elle.
• Es ist ihr Buch.
• Voici sa monnaie, à lui.
• Hier ist sein Wechselgeld.

Für mehrere Themen (wir, Sie und sie), Französische Possessivadjektive sind viel einfacher. Für jede grammatikalische Person gibt es nur zwei Formen: Singular und Plural.

Unsere

• notre (Singular), notre stylo (unser Stift)
• nos (Plural), nos montres (unsere Uhren)

Ihre (vous bilden)

• Votre (Singular), Votre Stylo (dein Stift)
• vos (Plural), vos montres (deine Uhren)

Ihr

• leur (Singular), Leur Stylo (ihr Stift)
• Leurs (Plural), leurs montres (ihre Uhren)