Zwei leicht zu verwechselnde spanische Wörter sind Derecho und derecha. Beide sind entfernte Cousins der englischen Wörter "richtig" und "direkt", und das ist die Quelle der Verwirrung: Abhängig In Bezug auf den Kontext und die Verwendung können diese Wörter Bedeutungen wie "rechts" (das Gegenteil von links), "rechts" (Anspruch), "Gerade, "aufrecht" und "direkt".
Als Adjektiv, Derecho (und abgeleitete Formen derecha, Derechos und Derechas) kann "rechts" bedeuten (das Gegenteil von links, wie in el lado derecho, die rechte Seite), "aufrecht" (wie in el palo derecho, die aufrechte Stange) und "gerade" (wie in línea derecha, gerade Linie). Normalerweise wird der Kontext die Bedeutung klar machen. Außer in schlecht Spanglish, Derecho wie ein Adjektiv tut nicht meine "richtig".
Als Adverbist die Form Derecho. Es bedeutet typischerweise "geradeaus" oder "in einer geraden Linie" wie in anduvieron derechoSie gingen geradeaus.
Ob in Bezug auf die physische Richtung oder die Politik, die Nomenform für links ist
izquierda. Die Adjektivform ist izquierdo und seine Variationen für Anzahl und Geschlecht.