Das spanische Verb umleiten bedeutet Spaß zu haben oder eine gute Zeit zu haben. Umleitung ist ein reflexiv Verb - es wird von den Reflexivpronomen begleitet (ich, te, se, nos, os, se). Ebenfalls, umleiten ist ein -ir stammveränderndes Verb, was bedeutet, dass in vielen Konjugationen, wenn der Vokal e der Wurzel des Verbs betont wird, es sich in dh verwandelt. Beispielsweise, yo mich divierto (Ich habe Spaß). In anderen Konjugationen ändert sich das e einfach zu i, wie in ella se divirtió (Sie hatte Spaß).
Dieser Artikel enthält umleiten Konjugationen im gegenwärtigen, vergangenen und zukünftigen Indikativ, im gegenwärtigen und vergangenen Konjunktiv, im Imperativ und in anderen Verbformen.
Verwenden von Divertir und Divertirse
Reflexiv verwendet, umleiten bedeutet Spaß zu haben oder eine gute Zeit zu haben. Dieses Verb kann jedoch auch nichtreflexiv verwendet werden, wie divertir. In diesem Fall ist es ein transitiv Verb, das bedeutet, jemanden zu unterhalten oder zu amüsieren. Beispielsweise,
El payaso divierte a los niños (Der Clown amüsiert die Kinder). Sie werden das bemerken, wenn divertir verwendet wird, spricht es normalerweise über amüsante Menschen, und aus diesem Grund müssen Sie die Präposition a, auch die genannt, einschließen persönlich azwischen dem Verb und dem direkten Objekt.Noch etwas zu beachten über das Verb divertir ist, dass sein Partizip Perfekt, Divertido, wird als Adjektiv verwendet, das einfach "Spaß" bedeutet. Beispielsweise, La fiesta fue muy divertida (Die Party hat viel Spaß gemacht).
Divertirse Present Indicative
Beachten Sie im vorliegenden Hinweis die Stammänderung e zu dh in allen Konjugationen außer Nosotros und Vosotros.
| Yo | mich divierto | Yo me divierto en el Festival. | Ich habe Spaß beim Festival. |
| Tú | te geteilt | Tú te diviertes en el cine. | Du hast Spaß im Kino. |
| Usted / él / ella | se divierte | Ella se divierte con sus amigos. | Sie hat Spaß mit ihren Freunden. |
| Nosotros | nos divertimos | Nosotros nos divertimos durante las vacaciones. | Wir haben Spaß im Urlaub. |
| Vosotros | os divertís | Vosotros os divertís en la playa. | Du hast Spaß am Strand. |
| Ustedes / ellos / ellas | se geteilt | Ellos se divierten con su familia. | Sie haben Spaß mit ihrer Familie. |
Divertirse Präteritum Indikativ
In dem Präteritum indikativ ändert sich der Stamm nur für die Konjugationen der dritten Person (él / ella / usted /, ellos / ellas / ustedes) von e nach i.
| Yo | ich divertí | Yo me divertí en el Festival. | Ich hatte Spaß beim Festival. |
| Tú | te divertiste | Tú te divertiste en el cine. | Du hätten Spaß im Kino. |
| Usted / él / ella | se divirtió | Ella se divirtió con sus amigos. | Sie hätten Spaß mit ihren Freunden. |
| Nosotros | nos divertimos | Nosotros nos divertimos durante las vacaciones. | Wir hätten Spaß im Urlaub. |
| Vosotros | os divertisteis | Vosotros os divertisteis en la playa. | Du hätten Spaß am Strand. |
| Ustedes / ellos / ellas | se divirtieron | Ellos se divirtieron con su familia. | Sie hätten Spaß mit ihrer Familie. |
Divertirse Imperfect Indicative
Das Imperfekt kann übersetzt werden als "früher Spaß gehabt" oder "hatte Spaß". Es wird verwendet, um über wiederkehrende oder laufende Aktionen in der Vergangenheit zu sprechen.
| Yo | ich divertía | Yo me divertía en el Festival. | Ich hatte Spaß auf dem Festival. |
| Tú | te divertías | Tú te divertías en el cine. | Du früher hatte Spaß im Kino. |
| Usted / él / ella | se divertía | Ella se divertía con sus amigos. | Sie früher hatte Spaß mit ihren Freunden. |
| Nosotros | nos divertíamos | Nosotros nos divertíamos durante las vacaciones. | Wir früher hatte Spaß im Urlaub. |
| Vosotros | os divertíais | Vosotros os divertíais en la playa. | Du früher hatte Spaß am Strand. |
| Ustedes / ellos / ellas | se divertían | Ellos se divertían con su familia. | Sie früher hatte Spaß mit ihrer Familie. |
Divertirse Future Indicative
| Yo | ich divertiré | Yo me divertiré en el Festival. | Ich werde Spaß am Festival haben. |
| Tú | te divertirás | Tú te divertirás en el cine. | Du werde haben Spaß im Kino. |
| Usted / él / ella | se divertirá | Ella se divertirá con sus amigos. | Sie werde haben Spaß mit ihren Freunden. |
| Nosotros | nos divertiremos | Nosotros nos divertiremos durante las vacaciones. | Wir werde haben Spaß im Urlaub. |
| Vosotros | os divertiréis | Vosotros os divertiréis en la playa. | Du werde haben Spaß am Strand. |
| Ustedes / ellos / ellas | se divertirán | Ellos se divertirán con su familia. | Sie werde haben Spaß mit ihrer Familie. |
Divertirse Periphrastic Future Indicative
Wenn in der periphrastischen Zukunft ein reflexives Verb konjugiert wird, kann das Reflexivpronomen vor dem konjugierten Verb stehen ir (zum Mitnehmen), oder es kann am Ende des angebracht werden Infinitiv Verb. Zum Beispiel kann man sagen Ich bin ein Divertir oder Voy eine Divertirme.
| Yo | Ich bin ein Divertir | Yo ich voy ein divertir en el Festival. | Ich werde Spaß am Festival haben. |
| Tú | te vas a divertir | Tú te vas a divertir en el cine. | Du werden haben Spaß im Kino. |
| Usted / él / ella | se va a divertir | Ella se va a divertir con sus amigos. | Sie wird haben Spaß mit ihren Freunden. |
| Nosotros | nos vamos a divertir | Nosotros nos vamos a divertir durante las vacaciones. | Wir werden haben Spaß im Urlaub. |
| Vosotros | os vais a divertir | Vosotros os vais a divertir en la playa. | Du werden haben Spaß am Strand. |
| Ustedes / ellos / ellas | se van a divertir | Ellos se van a divertir con su familia. | Sie werden haben Spaß mit ihrer Familie. |
Umleitungsbedingter Indikator
Die Bedingungsform wird verwendet, um über Möglichkeiten oder Wahrscheinlichkeiten zu sprechen. Es wird ins Englische übersetzt als "würde Spaß haben".
| Yo | ich divertiría | Yo me divertiría en el Festival si pudiera ir. | Ich hätte Spaß am Festival, wenn ich gehen könnte. |
| Tú | te divertirías | Tú te divertirías en el cine si te dejaran ir. | Du hätte Spaß im Kino, wenn sie dich gehen lassen. |
| Usted / él / ella | se divertiría | Ella se divertiría con sus amigos si vivieran cerca. | Sie hätte Spaß mit ihren Freunden, wenn sie in der Nähe lebten. |
| Nosotros | nos divertiríamos | Nosotros nos divertiríamos durante las vacaciones, pero tenemos que quedarnos en casa. | Wir hätte Spaß im Urlaub, aber wir müssen zu Hause bleiben. |
| Vosotros | os divertiríais | Vosotros os divertiríais en la playa si hiciera buen tiempo. | Du hätte Spaß am Strand, wenn Sie gutes Wetter hatten. |
| Ustedes / ellos / ellas | se divertirían | Ellos se divertirían con su familia si quisieran. | Sie hätte Spaß mit ihrer Familie, wenn sie wollten. |
Divertirse Present Progressive / Gerund Form
Das Partizip oder Gerundium wird verwendet, um progressive Verbformen wie die zu bilden fortlaufende Gegenwart. Bei der Konjugation von Reflexivverben wird das Reflexivpronomen vor das konjugierte Hilfsverb gestellt estar, oder es kann am Ende des vorliegenden Partizip angehängt werden. Zum Beispiel kann man sagen ich estoy divirtiendo oder estoy divirtiéndome (Ich habe Spaß). Beachten Sie, dass das Gerundium von umleiten hat den Stamm e zu i geändert.
| Present Progressive von Umleitung | se está divirtiendo / está divirtiéndose | Ella está divirtiéndose con sus amigos. | Sie hat Spaß mit ihren Freunden. |
Divertirse Past Participle
Das Partizip Perfekt für -ir Verben werden durch Hinzufügen der Endung gebildet -ich mache, und es kann verwendet werden, um zusammengesetzte Zeitformen wie die zu bilden abgeschlossene Gegenwart. Bei der Konjugation von Reflexivverben in zusammengesetzten Zeitformen muss das Reflexivpronomen vor dem konjugierten Hilfsverb stehen haber.
| Present Perfect of Umleitung | se ha divertido | Ella se ha divertido con sus amigos. | Sie hat Spaß mit ihren Freunden gehabt. |
Divertirse Present Konjunktiv
Beachten Sie, dass in der Konjunktiv es gibt eine Stammänderung e zu dh in einigen Konjugationen und e zu i in anderen Konjugationen.
| Que yo | ich divierta | Mi mamá quiere que yo me divierta en el Festival. | Meine Mutter möchte, dass ich Spaß am Festival habe. |
| Que tú | te diviertas | Tu novio espera que tú te diviertas en el cine. | Dein Freund hofft, dass du Spaß im Kino hast. |
| Que usted / él / ella | se divierta | Sus padres quieren que ella se divierta con sus amigos. | Ihre Eltern möchten, dass sie Spaß mit ihren Freunden hat. |
| Que nosotros | nos divirtamos | Los maestros esperan que nosotros nos divirtamos durante las vacaciones. | Die Lehrer hoffen, dass wir im Urlaub Spaß haben. |
| Que vosotros | os divirtáis | Carlos empfiehlt, sich für die Unterhaltung zu entscheiden. | Carlos empfiehlt, dass Sie Spaß am Strand haben. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se diviertan | Es ist wichtig, die Familie zu trennen. | Es ist wichtig, dass sie Spaß mit ihrer Familie haben. |
Divertirse Imperfect Konjunktiv
Das unvollkommener Konjunktiv kann auf zwei verschiedene Arten konjugiert werden, die beide als richtig angesehen werden. Beide enthalten auch die Stammänderung e zu i.
Option 1
| Que yo | ich divirtiera | Mi mamá quería que yo me divirtiera en el Festival. | Meine Mutter wollte, dass ich Spaß am Festival habe. |
| Que tú | te divirtieras | Tu novio esperaba que tú te divirtieras en el cine. | Ihr Freund hoffte, dass Sie Spaß im Kino haben würden. |
| Que usted / él / ella | se divirtiera | Sus padres querían que ella se divirtiera con sus amigos. | Ihre Eltern wollten, dass sie Spaß mit ihren Freunden hat. |
| Que nosotros | nos divirtiéramos | Los maestros esperaban que nosotros nos divirtiéramos durante las vacaciones. | Die Lehrer hofften, dass wir im Urlaub Spaß haben würden. |
| Que vosotros | os divirtierais | Carlos empfiehlt die Teilnahme an den Spielen. | Carlos hat empfohlen, dass Sie Spaß am Strand haben. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se divirtieran | Era importante que ellos se divirtieran con su familia. | Es war wichtig, dass sie Spaß mit ihrer Familie haben. |
Option 2
| Que yo | ich divirtiese | Mi mamá quería que yo me divirtiese en el Festival. | Meine Mutter wollte, dass ich Spaß am Festival habe. |
| Que tú | te divirtieses | Tu novio esperaba que tú te divirtieses en el cine. | Ihr Freund hoffte, dass Sie Spaß im Kino haben würden. |
| Que usted / él / ella | se divirtiese | Sus padres querían que ella se divirtiese con sus amigos. | Ihre Eltern wollten, dass sie Spaß mit ihren Freunden hat. |
| Que nosotros | nos divirtiésemos | Los maestros esperaban que nosotros nos divirtiésemos durante las vacaciones. | Die Lehrer hofften, dass wir im Urlaub Spaß haben würden. |
| Que vosotros | os divirtieseis | Carlos empfiehlt, die Vosotros der Divirtieseis en la Playa zu lesen. | Carlos hat empfohlen, dass Sie Spaß am Strand haben. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se divirtiesen | Era importante que ellos se divirtiesen con su familia. | Es war wichtig, dass sie Spaß mit ihrer Familie haben. |
Divertirse Imperativ
Um Befehle oder Befehle zu erteilen, können Sie die verwenden imperative Stimmung. Es gibt sowohl positive als auch negative Befehle. Beachten Sie, dass sich der Stamm e im Imperativ manchmal zu ie und manchmal zu i ändert. Beachten Sie auch, dass die Platzierung des Reflexivpronomen in den positiven und negativen Befehlen unterschiedlich ist.
Positive Befehle
| Tú | diviértete | ¡Diviértete en el cine! | Viel Spaß im Kino! |
| Usted | diviértase | ¡Diviértase con sus amigos! | Hab Spaß mit deinen Freunden! |
| Nosotros | divirtámonos | ¡Divirtámonos durante las vacaciones! | Lass uns Spaß im Urlaub haben! |
| Vosotros | Divertiros | ¡Divertiros en la playa! | Viel Spaß am Strand! |
| Ustedes | diviértanse | ¡Diviértanse con su familia! | Viel Spaß mit deiner Familie! |
Negative Befehle
| Tú | no te diviertas | ¡No te diviertas en el cine! | Hab keinen Spaß im Kino! |
| Usted | no se divierta | ¡No se divierta con sus amigos! | Hab keinen Spaß mit deinen Freunden! |
| Nosotros | keine nos divirtamos | ¡No nos divirtamos durante las vacaciones! | Lass uns im Urlaub keinen Spaß haben! |
| Vosotros | no os divirtáis | ¡No os divirtáis en la playa! | Hab keinen Spaß am Strand! |
| Ustedes | no se diviertan | ¡No se diviertan con su familia! | Hab keinen Spaß mit deiner Familie! |