Haber que ist die üblichere, obwohl es nur in der verwendet wird dritte Person Singular, das ist hay que in dem indikativGegenwart. In der Gegenwart haber que wird oft als "es ist notwendig" übersetzt, obwohl Sie es im Kontext auch mit Sätzen wie "Sie müssen", "Sie sollten", "Sie müssen" oder "wir müssen" übersetzen. Beachten Sie, dass die Phrase hay que gibt nicht explizit an, wer oder was die Aktion ausführen muss, sondern nur, dass dies erforderlich ist. Wenn die beabsichtigte Bedeutung jedoch darauf hinweist, wer die Aktion ausführen muss, kann dies in der englischen Übersetzung angegeben werden. Dem Satz folgt ein Infinitiv, die grundlegendste Verbform.
Haber de kann mit einer ähnlichen Bedeutung verwendet werden, obwohl diese Verwendung normalerweise ziemlich formal oder literarisch ist. Haber ist vollständig konjugiert, nicht auf die dritte Person im Weg beschränkt haber que ist.
In einigen Gebieten, haber de kann auch die Wahrscheinlichkeit auf die gleiche Weise ausdrücken, wie "muss" (oder manchmal "muss") auf Englisch eher die Wahrscheinlichkeit als die Verpflichtung ausdrücken kann:
Schließlich, haber de in dem bedingt Zeitform kann insbesondere bei Fragen verwendet werden, um die Idee auszudrücken, dass etwas keinen Sinn ergibt: