Der spanische VerbDesaparecer ist verwandt mit dem englischen Verb "verschwinden" und hat im Grunde die gleiche Bedeutung. Andere mögliche Übersetzungen sind "verschwinden", "aussterben" und "verschwinden".
Desaparecer Konjugation
In den meisten Fällen, Desaparecer ist wie andere konjugiert -er Verben, außer dass, wenn der Stamm desaparec- wird von einem gefolgt ein oder Ö, das c ändert sich zu zc. Zum Beispiel ist das Formular "Ich verschwinde" desaparezco.
Diese Unregelmäßigkeit betrifft auch die gegenwärtigen Konjunktivformen und die meisten der unten gezeigten Imperativformen. Hier sind auch die gegenwärtigen, zukünftigen, Präteritum- und unvollkommenen indikativen Konjugationen sowie die Präteritum- und unvollkommenen Konjunktivkonjugationen aufgeführt.
Mehr als 100 Verben sind im Muster von konjugiert Desaparecer. Am häufigsten sind aparecer (erscheinen), conocer (wissen), Crecer (wachsen), establecer (zu etablieren), Fallecer (sterben), Nacer (geboren werden), ofrecer (anbieten), Parecer (zu scheinen) und Pertenecer (zu etwas gehören).
Gegenwärtige Zeitform von Desaparecer
Der Indikativ Gegenwart wird für Aktionen verwendet, die gerade oder regelmäßig ausgeführt werden. Wie die englische Gegenwart wird sie manchmal auch in Erzählungen für vergangene Ereignisse und für Ereignisse verwendet, die voraussichtlich in naher Zukunft stattfinden werden.
| Yo | desaparezco | ich verschwinde | Yo desaparezco en la ciudad. |
| Tú | Desapareces | Du verschwindest | Tú desapareces en el número de magia. |
| Usted / él / ella | Desaparece | Sie / er / sie verschwindet | Ella desaparece para evitar los impuestos. |
| Nosotros | Desaparecemos | Wir verschwinden | Nosotros desaparecemos por una semana. |
| Vosotros | desaparecéis | Du verschwindest | Vosotros desaparecéis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecen | Sie / sie verschwinden | Ellas desaparecen en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Präteritum
Das Präteritum ist das Äquivalent der englischen Vergangenheitsform, die normalerweise mit "-ed" endet.
| Yo | desaparecí | Ich verschwand | Yo desaparecí en la ciudad. |
| Tú | desapareciste | Du bist verschwunden | Tú desapareciste en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desapareció | Du / er / sie ist verschwunden | Ella desapareció para evitar los impuestos. |
| Nosotros | Desaparecimos | Wir sind verschwunden | Nosotros desaparecimos por una semana. |
| Vosotros | desaparecisteis | Du bist verschwunden | Vosotros desaparecisteis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | Desaparecieron | Sie / sie sind verschwunden | Ellas desaparecieron en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Imperfect Indicative
Das unvollkommen Zeitform hat kein genaues Äquivalent in Englisch, obwohl es Formen wie "ging + Verb" und "verwendet, um + Verb" ähnlich ist.
| Yo | desaparecía | Ich bin immer verschwunden | Yo desaparecía en la ciudad. |
| Tú | desaparecías | Du bist früher verschwunden | Tú desaparecías en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desaparecía | Du / er / sie war früher verschwunden | Ella desaparecía para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desaparecíamos | Wir sind immer verschwunden | Nosotros desaparecíamos por una semana. |
| Vosotros | desaparecíais | Du bist früher verschwunden | Vosotros desaparecíais de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecían | Du / sie sind früher verschwunden | Ellas desaparecían en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Future Tense
| Yo | desapareceré | Ich werde verschwinden | Yo desapareceré en la ciudad. |
| Tú | desaparecerás | Du wirst verschwinden | Tú desaparecerás en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desaparecerá | Sie / er / sie werden verschwinden | Ella desaparecerá para evitar los impuestos. |
| Nosotros | Desapareceremos | Wir werden verschwinden | Nosotros desapareceremos por una semana. |
| Vosotros | desapareceréis | Du wirst verschwinden | Vosotros desapareceréis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecerán | Sie / sie werden verschwinden | Ellas desaparecerán en el remoto desierto de Chile. |
Periphrastische Zukunft von Desaparecer
Das periphrastische Zukunft und die einfache Zukunft sind normalerweise austauschbar, aber der Periphrastiker ist weniger formal.
| Yo | voy ein Desaparecer | Ich werde verschwinden | Yo voy a desaparecer en la ciudad. |
| Tú | Vas ein Desaparecer | Du wirst verschwinden | Tú vas a desaparecer en el número de magia. |
| Usted / él / ella | va ein Desaparecer | Sie / er / sie wird verschwinden | Ella va a desaparecer para evitar los impuestos. |
| Nosotros | vamos ein Desaparecer | Wir werden verschwinden | Nosotros vamos a desaparecer por una semana. |
| Vosotros | vais ein Desaparecer | Du wirst verschwinden | Vosotros ist ein Desaparecer des Internets. |
| Ustedes / ellos / ellas | van ein Desaparecer | Sie / sie werden verschwinden | Ellas van a desaparecer en el remoto desierto de Chile. |
Gegenwärtige progressive / gerundische Form des Desaparecer
Der spanische Gerundium ist das grobe Äquivalent der englischen Verbform "-ing", wird aber im Standardspanisch nicht als verwendet Adjektiv.
Gerund von Desaparecer: desapareciendo
verschwindet -> Ella está desapareciendo para evitar los impuestos.
Partizip Perfekt von Desaparecer
Partizip von Desaparecer: Desaparecido
ist verschwunden -> Ella ha desaparecido para evitar los impuestos.
Bedingte Form von Desaparecer
| Yo | desaparecería | Ich würde verschwinden | Yo desaparecería en la ciudad, pero prefiero las montañas. |
| Tú | desaparecerías | Du würdest verschwinden | Tú desaparecerías en el número de magia si el mago tuviera una cortina. |
| Usted / él / ella | desaparecería | Sie / er / sie würde verschwinden | Ella desaparecería para evitar los impuestos si fuera deshonesta. |
| Nosotros | desapareceríamos | Wir würden verschwinden | Nosotros desapareceríamos por una semana si no tuviéramos responsabilidades familiares. |
| Vosotros | desapareceríais | Du würdest verschwinden | Vosotros desapareceríais de Internet, pero Google recuerda todo. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecerían | Sie / sie würden verschwinden | Ellas desaparecerían en el remoto desierto de Chile si no tuvieran el GPS. |
Gegenwärtiger Konjunktiv von Desaparecer
Obwohl es auf Englisch verschwindet, ist das Konjunktiv ist ein unvermeidlicher Aspekt der spanischen Grammatik. Konjunktivverben stehen selten allein, werden aber in abhängigen Sätzen verwendet, die normalerweise folgen que.
| Que yo | desaparezca | Dass ich verschwinde | Angelina quiere que yo desaparezca en la ciudad. |
| Que tú | Desaparezcas | Dass du verschwindest | Espero que tú desaparezcas en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desaparezca | Dass du / er / sie verschwindet | Juan quiere que ella desaparezca für evitar los impuestos. |
| Que nosotros | Desaparezcamos | Dass wir verschwinden | Antonio prefiere que nosotros desaparezcamos por una semana. |
| Que vosotros | desaparezcáis | Dass du verschwindest | Es ist wichtig, dass das Internet verfügbar ist. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparezcan | Dass du / sie verschwinden | Es ist beklagenswert, dass es in Chile nicht mehr möglich ist. |
Unvollkommene Konjunktivform von Desaparecer
Die erste Option unten wird häufiger verwendet.
Option 1
| Que yo | desapareciera | Dass ich verschwunden bin | Angelina quería que yo desapareciera en la ciudad. |
| Que tú | desaparecieras | Dass du verschwunden bist | Esperé que tú desaparecieras en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciera | Dass du / er / sie verschwunden ist | Juan quería que ella desapareciera für evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desapareciéramos | Dass wir verschwunden sind | Antonio bevorzugt que nosotros desapareciéramos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecierais | Dass du verschwunden bist | Era importante que vosotros desaparecierais de Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | Desaparecieran | Dass du / sie verschwunden sind | Ära beklagenswert que ellas desaparecieran en el remoto desierto de Chile. |
Option 2
| Que yo | desapareciese | Dass ich verschwunden bin | Angelina quería que yo desapareciese en la ciudad. |
| Que tú | Desaparecieses | Dass du verschwunden bist | Esperé que tú desaparecieses en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciese | Dass du / er / sie / es verschwunden ist | Juan quería que ella desapareciese für evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desapareciésemos | Dass wir verschwunden sind | Antonio bevorzugt que nosotros desapareciésemos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecieseis | Dass du verschwunden bist | Era importante que vosotros desaparecieseis de Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desapareciesen | Dass du / sie verschwunden sind | Ära beklagenswert que ellas desapareciesen en el remoto desierto de Chile. |
Imperative Formen von Desaparecer
Imperativ (Positiver Befehl)
| Tú | Desaparece | Verschwinden! | ¡Desaparece en el número de magia! |
| Usted | desaparezca | Verschwinden! | ¡Desaparezca para evitar los impuestos! |
| Nosotros | Desaparezcamos | Lass uns verschwinden! | ¡Desaparezcamos por una semana! |
| Vosotros | desapareced | Verschwinden! | ¡Desapareced de Internet! |
| Ustedes | desaparezcan | Verschwinden! | ¡Desaparezcan en el remoto desierto de Chile! |
Imperativ (negativer Befehl)
| Tú | keine desaparezcas | Verschwinde nicht! | ¡Keine desaparezcas en el número de magia! |
| Usted | keine desaparezca | Verschwinde nicht! | Keine Desaparezca para evitar los impuestos! |
| Nosotros | keine desaparezcamos | Lass uns nicht verschwinden! | ¡Keine desaparezcamos por una semana! |
| Vosotros | kein desaparezcáis | Verschwinde nicht! | Kein Desaparezcáis de Internet! |
| Ustedes | kein Desaparezcan | Verschwinde nicht! |
¡Kein Desaparezcan und kein Remoto desierto de Chile! |