Das spanische Verb tratarbedeutet zu versuchen oder zu behandeln, obwohl es viele verschiedene Verwendungen hat. Es ist eine regelmäßige -ar Verb, also folgt es dem gleichen Konjugationsmuster wie andere -ar Verben, wie Cenar und Bajar. In diesem Artikel finden Sie tratar Konjugationen in der indikativen Stimmung (Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft), Konjunktivstimmung (Gegenwart und Vergangenheit), imperativen Stimmung und anderen Verbformen.
Verwenden des Verbs Tratar auf Spanisch
Eine der häufigsten Übersetzungen des Verbs tratar ist "zu versuchen." Um über den Versuch zu sprechen, etwas zu tun, müssen Sie die Präposition einschließen de: tratar de. Beispielsweise, El estudiante trata de sacar buenas notas (Der Schüler versucht gute Noten zu bekommen). Andere Verben, die versuchen, etwas zu tun, sind Intentar und Probar. Um jedoch über das Probieren oder Verkosten von Lebensmitteln zu sprechen, kann nur eines der drei verwendet werden Probar.
Das spanische Verb tratar kann auch übersetzt werden als "zu behandeln". Im Folgenden sind einige Beispiele aufgeführt:
El jefe trata bien al empleado (Der Chef behandelt den Mitarbeiter gut) oder Deben tratar la enfermedad con antibióticos (Sie müssen die Krankheit mit Antibiotika behandeln). Jedoch, tratar bedeutet nicht, für jemanden zu bezahlen oder ihm etwas Besonderes anzubieten, wie es "behandeln" auf Englisch tut.Das Verb tratar kann auch bedeuten, etwas anzusprechen oder damit umzugehen. Beispielsweise, Tenemos que tratar est tema importante (Wir müssen dieses wichtige Thema ansprechen). Schließlich, wenn die Präposition folgt de, als reflexives oder nichtreflexives Verb tratarse de oder tratar de kann auch verwendet werden, um darüber zu sprechen, worum es geht. Beispielsweise, ¿De qué trata la historia? (Um was geht es in der Geschichte?), La historia se trata de un lobo feroz (Die Geschichte handelt von einem wilden Wolf).
Tratar Present Indicative
| Yo | trato | ich versuche | Yo trato de ser una buena persona. |
| Tú | tratas | Sie versuchen | Tú tratas de sacar buenas notas. |
| Usted / él / ella | trata | Du / er / sie versucht es | Ella trata de respetar las leyes de tránsito. |
| Nosotros | tratamos | Wir versuchen | Nosotros tratamos de comer bien. |
| Vosotros | tratáis | Sie versuchen | Vosotros tratáis de ayudar al jefe. |
| Ustedes / ellos / ellas | tratan | Sie / sie versuchen es | Ellos tratan de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Präteritum Indikativ
Es gibt zwei Zeitformen, die sich auf Spanisch auf die Vergangenheit beziehen: das Präteritum und das Unvollkommene. Das Präteritum wird verwendet, um pünktliche oder abgeschlossene Aktionen in der Vergangenheit zu beschreiben.
| Yo | traté | Ich habe es versucht | Yo traté de ser una buena persona. |
| Tú | trataste | Du versuchtest | Tú trataste de sacar buenas notas en la escuela. |
| Usted / él / ella | trató | Du / er / sie hat es versucht | Ella trató de respetar las leyes de tránsito. |
| Nosotros | tratamos | Wir haben es versucht | Nosotros tratamos de comer bien. |
| Vosotros | tratasteis | Du versuchtest | Vosotros tratasteis de ayudar al jefe. |
| Ustedes / ellos / ellas | trataron | Du / sie haben es versucht | Ellos trataron de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Imperfect Indicative
Das unvollkommen Zeitform wird verwendet, um Beschreibungen zu geben oder um fortlaufende oder gewohnheitsmäßige Handlungen in der Vergangenheit durchzuführen. Es wird normalerweise ins Englische übersetzt als "versuchte es" oder "verwendet, um es zu versuchen".
| Yo | trataba | Ich habe es versucht | Yo trataba de ser una buena persona. |
| Tú | tratabas | Du hast es versucht | Tú tratabas de sacar buenas notas en la escuela. |
| Usted / él / ella | trataba | Sie / er / sie haben es versucht | Ella trataba de respetar las leyes de tránsito. |
| Nosotros | tratábamos | Wir haben es versucht | Nosotros tratábamos de comer bien. |
| Vosotros | tratabais | Du hast es versucht | Vosotros tratabais de ayudar al jefe. |
| Ustedes / ellos / ellas | trataban | Sie / sie haben es versucht | Ellos trataban de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Future Indicative
| Yo | trataré | Ich werde es versuchen | Yo trataré de ser una buena persona. |
| Tú | tratarás | Sie werden versuchen | Tú tratarás de sacar buenas notas en la escuela. |
| Usted / él / ella | tratará | Sie / er / sie werden es versuchen | Ella tratará de respetar las leyes de tránsito. |
| Nosotros | trataremos | Wir werden es versuchen | Nosotros trataremos de comer bien. |
| Vosotros | trataréis | Sie werden versuchen | Vosotros trataréis de ayudar al jefe. |
| Ustedes / ellos / ellas | tratarán | Sie / sie werden es versuchen | Ellos tratarán de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Periphrastic Future Indicative
Verbformen mit mehreren Komponenten werden aufgerufen periphrastische Verbformen. Die periphrastische Zukunft wird mit der Präsenskonjugation des Verbs gebildet ir(zu gehen), die Präposition ein und die Infinitiv des Verbs.
| Yo | voy a tratar | Ich werde es versuchen | Yo voy a tratar de ser una buena persona. |
| Tú | vas a tratar | Du wirst es versuchen | Tú vas a tratar de sacar buenas notas en la escuela. |
| Usted / él / ella | va a tratar | Sie / er / sie wird es versuchen | Ella va a tratar de respetar las leyes de tránsito. |
| Nosotros | vamos a tratar | Wir werden es versuchen | Nosotros vamos a tratar de comer bien. |
| Vosotros | vais a tratar | Du wirst es versuchen | Vosotros vais a tratar de ayudar al jefe. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a tratar | Sie / sie werden es versuchen | Ellos van a tratar de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Present Progressive / Gerund Form
Das fortlaufende Gegenwart wird mit dem Verb gebildet estar plus das gegenwärtige Partizip oder Gerundium.
Present Progressive von Tratar: está tratando
versucht -> Ella está tratando de respetar las leyes de tránsito.
Tratar Past Participle
Das Partizip Perfekt der Vergangenheit wird verwendet, um zusammengesetzte Zeitformen wie die zu bilden abgeschlossene Gegenwart, die Zeiten sind, die verwenden haber als Hilfsverb.
Present Perfect of Tratar: ha tratado
hat versucht -> Ella ha tratado de respetar las leyes de tránsito.
Tratar Bedingter Indikator
| Yo | trataría | ich würde versuchen | Yo trataría de ser una buena persona, pero es muy difícil. |
| Tú | tratarías | Du würdest es versuchen | Tú tratarías de sacar buenas notas en la escuela si te gustara estudiar. |
| Usted / él / ella | trataría | Sie / er / sie würde es versuchen | Ella trataría de respetar las leyes de tránsito pero tiene mucha prisa. |
| Nosotros | trataríamos | Wir würden es versuchen | Nosotros trataríamos de comer bien si nos gustara la comida saludable. |
| Vosotros | trataríais | Du würdest es versuchen | Vosotros trataríais de ayudar al jefe, pero tenéis mucho trabajo. |
| Ustedes / ellos / ellas | tratarían | Sie / sie würden es versuchen | Ellos tratarían de aprender algo nuevo cada día si tuvieran más tiempo. |
Tratar Present Konjunktiv
| Que yo | trate | Das versuche ich | Papá quiere que yo trate de ser una buena persona. |
| Que tú | trates | Das versuchst du | La maestra espera que tú trates de sacar buenas notas en la escuela. |
| Que usted / él / ella | trate | Dass du / er / sie es versucht | Die Politik der Frage nach dem Status des Trénsito. |
| Que nosotros | tratemos | Das versuchen wir | La nutricionista quiere que nosotros tratemos de comer bien. |
| Que vosotros | tratéis | Das versuchst du | Mi colega sugiere que vosotros tratéis de ayudar al jefe. |
| Que ustedes / ellos / ellas | treten | Dass du / sie es versuchen | La profesora quiere que ellos trip de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Imperfect Konjunktiv
Im Spanischen gibt es zwei Möglichkeiten, den unvollkommenen Konjunktiv zu konjugieren. Die folgenden Tabellen zeigen beide Optionen.
Option 1
| Que yo | tratara | Das habe ich versucht | Papá quería que yo tratara de ser una buena persona. |
| Que tú | trataras | Das hast du versucht | La maestra esperaba que tú trataras de sacar buenas notas en la escuela. |
| Que usted / él / ella | tratara | Dass du / er / sie es versucht hat | Die Politik der Frage, ob es sich um eine Antwort auf die Frage handelt. |
| Que nosotros | tratáramos | Das haben wir versucht | La nutricionista quería que nosotros tratáramos de comer bien. |
| Que vosotros | tratarais | Das hast du versucht | Mi colega sugería que vosotros tratarais de ayudar al jefe. |
| Que ustedes / ellos / ellas | trataran | Dass du / sie es versucht haben | La profesora quería que ellos trataran de aprender algo nuevo cada día. |
Option 2
| Que yo | tratase | Das habe ich versucht | Papá quería que yo tratase de ser una buena persona. |
| Que tú | tratases | Das hast du versucht | La maestra esperaba que tú tratases de sacar buenas notas en la escuela. |
| Que usted / él / ella | tratase | Dass du / er / sie es versucht hat | Die Politik der Frage, wie die Antwort auf die Frage lautet. |
| Que nosotros | tratásemos | Das haben wir versucht | La nutricionista quería que nosotros tratásemos de comer bien. |
| Que vosotros | trataseis | Das hast du versucht | Mi colega sugería que vosotros trataseis de ayudar al jefe. |
| Que ustedes / ellos / ellas | tratasen | Dass du / sie es versucht haben | La profesora quería que ellos tratasen de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Imperativ
Es gibt sowohl positive als auch negative Befehle in der Imperativ Stimmung.
Positive Befehle
| Tú | trata | Versuchen! | ¡Trata de sacar buenas notas en la escuela! |
| Usted | trate | Versuchen! | ¡Trate de respetar las leyes de tránsito! |
| Nosotros | tratemos | Lass es uns versuchen! | ¡Tratemos de comer bien! |
| Vosotros | tratad | Versuchen! | ¡Tratad de Ayudar al Jefe! |
| Ustedes | treten | Versuchen! | ¡Traten de Aprender algo nuevo cada día! |
Negative Befehle
| Tú | keine trates | Versuche es nicht! | ¡Keine trates de sacar buenas notas en la escuela! |
| Usted | keine Trate | Versuche es nicht! | ¡Keine trate de respetar las leyes de tránsito! |
| Nosotros | keine tratemos | Lass es uns nicht versuchen! | ¡Keine tratemos de comer bien! |
| Vosotros | kein tratéis | Versuche es nicht! | ¡No tratéis de ayudar al jefe! |
| Ustedes | kein Tritt | Versuche es nicht! | Kein Tritt de Aprender algo nuevo cada día! |