Demonstrativ Adjektive sind jene Adjektive, deren Funktion darin besteht, auf etwas zu zeigen. Im Englischen sind die singulären demonstrativen Adjektive "dies" und "das", während ihre Pluralformen "diese" bzw. "diese" sind. (Einige Grammatiker bezeichnen sie als demonstrativ Determinatoren.)
Im Gegensatz zu Englisch gibt es in Spanisch drei Sätze demonstrativer Adjektive, die sich nach Anzahl und Anzahl unterscheiden GeschlechtInsgesamt gibt es also 12:
Obwohl ese und aquel und ihre verwandten Formen können als "das" oder "jene" übersetzt werden, es gibt Unterschiede in der Bedeutung. Ese und verwandte Formen sind häufiger anzutreffen, und Sie können sie im Allgemeinen sicher verwenden, wenn Sie auf Englisch "das" oder "die" verwenden würden. Jedoch, aquel und seine verwandten Formen beziehen sich auf etwas, das in Bezug auf Entfernung, Emotion oder Zeit weiter entfernt ist. Obwohl ese und seine Formen können für ein Objekt in der Nähe des Sprechers oder Hörers verwendet werden, aquel kann nicht. Die Unterscheidung kann, wenn sie nicht durch den Kontext klargestellt wird, auf verschiedene Arten übersetzt werden, wie diese Beispiele zeigen:
Wenn zwei oder mehr Elemente in einer Reihe enthalten sind, muss das demonstrative Adjektiv für jedes Element verwendet werden. Während wir auf Englisch "diese Hunde und Katzen" sagen würden, würden wir auf Spanisch sagen esos perros y esos gatos. Verwendung von nur einem demonstrativen Adjektiv in diesem Fall, wie in esos perros y gatoswürde bedeuten, dass es sich um Tiere handelt, die eine Kreuzung zwischen einer Katze und einem Hund sind.
Siempre que veo la televisión y veo a esos pobres niños hambrientos en todo el mundo, kein puedo evitar llorar. (Wann immer ich fernsehe und sehe jene Überall arme hungrige Kinder, ich kann mich nicht vom Weinen abhalten.)