Direktbefehle auf Spanisch: Die imperative Stimmung

Die imperative Form von Verben, die zum Geben von Befehlen verwendet wird, ist eine der ungewöhnlicheren auf Spanisch. Als Unterscheidungsmerkmal Konjugationexistiert es nur mit "tú" und "vosotros" im Vertrauten zweite Person. In der werden manchmal unterschiedliche Konjugationen verwendet bejahend (etwas tun) und negativ (nicht tun). Da direkte Befehle manchmal unhöflich oder unhöflich klingen können, vermeiden Muttersprachler häufig den Imperativ zugunsten anderer Verbkonstruktionen.

Die imperative Form von Verben ist ziemlich leicht zu lernen. Bei regulären Verben wird der bekannte positive Imperativ (der zu "tú" und "vosotros" gehört) gebildet, indem der letzte Buchstabe (das "r") des Infinitivs fallen gelassen wird, mit Ausnahme der Verben, die enden In "-ir" wird in diesem Fall die Endung in "-e" geändert. Im Plural wird der letzte Buchstabe des Infinitivs in ein "d" geändert. Für formale und negative Befehle ist die Konjunktivkonjugation benutzt.

Die imperative Form entspricht der Verwendung des nicht konjugierten Verbs im Englischen ohne Subjekt. Wenn Sie beispielsweise jemandem auf Englisch sagen, dass er schauen soll, lautet der Befehl "schauen". Das spanische Äquivalent kann "mira", "mire", "mirad" oder "miren" sein, je nachdem, mit wem Sie sprechen.

Am Beispiel von "hablar" (um zu sprechen) umfassen die Konjugationen:

• Singular vertraut: habla tú, keine hables tú> sprechen, nicht sprechen
• Singular formal: hable Ud., Kein hable Ud. > sprechen, nicht sprechen
• Plural vertraut: hablad vosotros, keine habléis vosotros> sprechen, nicht sprechen
• Plural formal: hablen Uds., Keine hablen Uds. > sprechen, nicht sprechen

Verwenden Sie die Imperativform nur für die bekannten Bestätigungsbefehle. In anderen Fällen verwenden Sie die gegenwärtiger Konjunktiv Konjugation. Gleiches gilt für die Verben "-er" und "-ir".

Verwenden von "Ecke"(zu essen) als Beispiel umfassen die Konjugationen:

• Singular vertraut: Komm tú, kein Koma tú> essen, nicht essen
• Singular formal: Koma Ud., Kein Koma Ud. > essen, nicht essen
• Plural vertraut: Comed Vosotros, kein Comáis Vosotros> essen, nicht essen
• Plural formal: coman Uds., Keine coman Uds. > essen, nicht essen

Am Beispiel von "escribir" (zum Schreiben) umfassen die Konjugationen:

• Singular vertraut: escribe tú, no escribas tú> schreiben, nicht schreiben
• Singular formal: escriba Ud., Kein escriba Ud. > schreibe, schreibe nicht
• Plural vertraut: escribid vosotros, no escribáis vosotros> schreiben, nicht schreiben
• Plural formal: escriban Uds., Keine escriban Uds. > schreibe, schreibe nicht

Die Pronomen sind aus Gründen der Übersichtlichkeit in den obigen Tabellen enthalten. Die bekannten Pronomen ("tú" und "vosotros") werden im tatsächlichen Gebrauch normalerweise weggelassen, sofern sie nicht zur Klarheit oder Hervorhebung benötigt werden, während die Formalpronomen ("usted" und "ustedes") häufiger verwendet werden.

Die Verwendung des Imperativs ist ziemlich einfach, aber das Erlernen einiger Richtlinien hilft Ihnen, ihn richtig zu verwenden. Der singuläre bejahende vertraute Imperativ (verwendet mit "tú") ist normalerweise regelmäßig. Die unregelmäßigen Verben sind diese acht zusammen mit den daraus abgeleiteten Verben:

• Decir, di> zu sagen
• Hacer, haz> zu machen oder zu tun
• Ir, ve> zu gehen
• Poner, pon> zu setzen
• Salir, sal> um zu gehen
• Ser, sé> zu sein
• Tener, zehn> zu haben
• Venir, ven> zu kommen

Alle Verben sind regelmäßig im Plural bejahend vertrauter Imperativ. Die "vosotros" -Befehle werden in Lateinamerika selten verwendet. Normalerweise wird die "ustedes" -Form verwendet, wenn auch mit Kindern oder Verwandten gesprochen wird. Objektpronomen und Reflexivpronomen sind an die positiven Befehle angehängt und gehen negativen Befehlen voraus, zum Beispiel:

• Dime. > Sag es mir.
• Nein ich digas. > Sag es mir nicht.
• Escríbeme. > Schreib mir.
• Nein ich escribas. > Schreib mir nicht.

Wenn ein Pronomen angehängt ist, fügen Sie dem Verb einen Akzent hinzu, um die korrekte Aussprache beizubehalten. Wenn es eine direkte und indirektes Objektsteht das indirekte Objekt an erster Stelle, wie in:

• Démelo. > Gib es mir.
• Nein ich lo dé. > Gib es mir nicht.

Verwenden Sie in schriftlichen Anweisungen entweder die vertrauten oder die formalen Formen, je nach dem Ton, den Sie vermitteln möchten, sowie Ihrem Publikum. Die vertraute Form wirkt im Allgemeinen freundlicher wie in:

• Haz clic aquí. > Klicken Sie hier.
• Haga clic aquí. > Klicken Sie hier.

Sie können auch die verwenden unpersönlicher Befehl. Einige Autoren setzen Befehle dazwischen Ausrufezeichen um anzuzeigen, dass es sich um Befehle handelt. Wenn Sie es auf diese Weise verwenden, werden die Ausrufezeichen nicht unbedingt in geschriebenes Englisch übersetzt, wie in "¡Escucha!" (Hör mal zu.)