Verwenden des spanischen Verbs Pensar

Pensar bedeutet normalerweise "denken", wird aber nicht immer auf die gleiche Weise wie das englische Verb verwendet. Am wichtigsten sind die folgenden Wörter Pensar könnte nicht die sein, die Sie erwarten würden.

Denk daran, dass Pensar ist unregelmäßig konjugiert. Wenn der Stiel Stifte- wird betont, es wird piens-. Somit sind die vorliegenden indikativen Formen pienso (Meiner Ansicht nach), piensas (du denkst), piensa (er / sie / du denkst), Pensamos (wir denken), pensáis (du denkst), piensan (sie / du denkst).

Hier sind die Hauptanwendungen von Pensar:

Am häufigsten, Pensar, wenn es für sich verwendet wird, ist das Äquivalent von "denken".

• Pienso, luego existo. (Ich denke, also bin ich.)
• Kein pienso mal de ellos. (Ich denke nicht schlecht von ihnen.)
• El que piensa demasiado siente poco. (Wer zu viel denkt, fühlt sich wenig.)

Pensar que ist eine sehr verbreitete Art, Meinungen oder Überzeugungen anzuzeigen. Es wird oft angemessen als "glauben" und nicht als "denken" übersetzt. In der positiven Form folgt ein Verb in der

• Pienso que vivo como un cerdo. (Ich denke, ich lebe wie ein Schwein.)
• Mi madre piensa que el doctor es schuld. (Meine Mutter glaubt, dass der Arzt schuld ist.)
• Kein quiero pensar que me equivoqué. (Ich möchte nicht glauben, dass ich einen Fehler gemacht habe.)
• También pensábamos que la recuperación económica iba a ser más rápida. (Früher glaubten wir auch, dass die wirtschaftliche Erholung schneller vonstatten gehen würde.)

Bei negativer Verwendung keine pensar que Im Standard-Spanisch folgt ein Verb in der Konjunktiv Stimmung. Es ist jedoch nicht ungewöhnlich, die indikative Stimmung zu hören, die im ungezwungenen Spanisch verwendet wird.

• Keine Pienso Que Seamos Diferentes. (Ich glaube nicht, dass wir anders sind.)
• Keine pensábamos que fueran a darnos problemas. (Wir dachten nicht, dass sie uns irgendwelche Probleme geben würden.)
• Mis amigos no piensan que yo tenga más de 21 años. (Meine Freunde glauben nicht, dass ich älter als 21 Jahre bin.)

Pensar de ist eine andere Möglichkeit zu sagen, "eine Meinung zu haben".

• Esto es lo que pienso de tu regalo. (Das denke ich über dein Geschenk.)
• Tenemos que cambiar de lo que pensamos de nosotros mismos. (Wir müssen ändern, was wir über uns selbst denken.)
• Ya er indiziert antes lo que pienso de la clase. (Ich habe bereits angegeben, was ich über die Klasse denke.)
• No es bueno preocuparse por lo que los otros piensan de usted. (Es ist nicht gut, sich Gedanken darüber zu machen, was andere über Sie denken.)

Pensar Sobre kann auch bedeuten, eine Meinung zu haben, insbesondere wenn sie in einer Frage verwendet wird. Pensar de ist häufiger.

• ¿Qué piensas sobre la nueva web? (Was halten Sie von der neuen Website?)
• ¿Qué piensan sobre los ataques suicidas como instrumento táctico para ser utilizado en una guerra? (Was halten sie von Selbstmordattentaten als taktischem Instrument für einen Krieg?)

Wenn gefolgt von en, Pensar bedeutet in der Regel "nachdenken" in dem Sinne, dass sich die Gedanken auf etwas konzentrieren. Beachten Sie, dass dies nicht dasselbe ist wie "Nachdenken" im Sinne einer Meinung.

• Estoy pensando en ti. (Ich denke an dich.)
• Pablo no piensa en los riesgos. (Paul denkt nicht über die Risiken nach.)
• Las chicas sólo piensan en divertirse. (Die Mädchen denken nur daran, Spaß zu haben.)
• Nadie piensa en cambiar las baterías. (Niemand denkt daran, die Batterien zu wechseln.)

Pensar sobre kann im Grunde das gleiche bedeuten wie pensar en ist aber viel seltener und wird wahrscheinlich von englischsprachigen Personen, die Spanisch als Zweitsprache sprechen, oder bei der Übersetzung von Englisch nach Spanisch überbeansprucht.

• Pienso sobre eso día y noche. (Ich denke Tag und Nacht darüber nach.)
• Primero hacen y luego piensan sobre ello. (Zuerst haben sie gehandelt und dann darüber nachgedacht.)

Wenn gefolgt von einem Infinitiv, Pensar wird verwendet, um Pläne oder Absichten anzuzeigen.

• Pensamos salir mañana. (Wir wollen morgen gehen.)
• Yo pienso estudiar medicina de veterinaria en la universidad. (Ich habe vor, Veterinärmedizin an der Universität zu studieren.)
• Pensaron salir de Venezuela, Pero Decidieron Permanecer. (Sie wollten Venezuela verlassen, blieben aber.)