Dormir ("schlafen") ist eine sehr häufige, irregulär -ir Verb in der französischen Sprache. Das Verb ist Teil einer wichtigen Menge von irregulär -ir Verben die Konjugationsmuster teilen.
Innerhalb unregelmäßig -ir Verben, zwei Gruppen weisen ähnliche Eigenschaften und Konjugationsmuster auf. Dann gibt es eine letzte große Kategorie von extrem unregelmäßigen -ir Verben, die keinem Muster folgen.
Dormir liegt in der ersten Gruppe von unregelmäßigen -ir Verben, die ein Muster anzeigen. Es enthält Wohnheim, partir, sortir, sentir, servir, mentir, und alle ihre Derivate, wie z Endormir.
Unten finden Sie eine Vergleichstabelle, die die Konjugationen dieser Gruppe in Gegenwart zeigt. Der Nebeneinander-Vergleich zeigt, dass die Konjugationen identisch sind. Im Allgemeinen enden die meisten französischen Verben mit -mir, -tir oder -vir sind auf diese Weise konjugiert.
Scrollen Sie nach unten, um einen vollständigen Satz anzuzeigen Wohnheimeinfache Konjugationen; Die zusammengesetzten Zeiten bestehen aus einer Form des Hilfsverbs avoir mit dem Partizip Perfekt Dormi.
Side-by-Side-Vergleich von Konjugationen der Gegenwart
| Dormir (schlafen) | Sortir (ausgehen) | Partir (verlassen) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Ich schlafe auf einer harten Matratze. |
Je sors tous les soirs. Ich gehe jeden Abend aus. |
Je pars à midi. Ich gehe mittags. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil léger? Schläfst du leicht |
Sortez-vous Wartung? Gehst du jetzt aus? |
Partez-vous bientôt? Gehst du bald |
|
| je | dors | sors | Teil |
| tu | dors | sors | pars |
| il | dort | Sortieren | Teil |
| nous | Schlafsäle | sortons | Partons |
| vous | dormez | sortez | Partons |
| ils | dorment | sortent | partent |
Ausdrücke mit 'Dormir'
- avoir envie de dormir > sich schläfrig fühlen / schlafen wollen
- dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > einen schweren Schlaf haben / tief und fest schlafen, tief und fest schlafen, tief schlafen
- dormir à poings fermés > tief und fest schlafen, wie ein Baby schlafen
- dormir comme un ange > tief und fest schlafen / schlafen wie ein Baby
- dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > wie ein Baumstamm schlafen
- Tu dors debout. > Sie können nicht (sogar) wach bleiben. / Du bist tot auf deinen Füßen.
- Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > Es gibt keinen Grund zur Sorge, Sie können nachts [fest] schlafen.
- Je ne dors que d'un œil. > Ich schlafe mit einem offenen Auge. / Ich kann kaum schlafen. / Ich bekomme kaum ein Augenzwinkern.
- Qui dort dîne. (Sprichwort) > Wer schläft, vergisst seinen Hunger.
- Ils ont laissé dormir le projet. > Sie haben das Projekt hinter sich gelassen.
- Ce n'est pas le moment de dormir! > Dies ist der Moment zum Handeln. / Jetzt ist die Zeit zum Handeln!
EINFACHE KONJUGATIONEN DES UNREGULÄREN FRANZÖSISCHEN VERBS 'DORMIR "
| Geschenk | Zukunft | Unvollkommen | Partizip Präsens | |
| je | dors | Dormirai | Dormais | ruhend |
| tu | dors | Schlafsäle | Dormais | |
| il | dort | Dormira | dormait | Passé composé |
| nous | Schlafsäle | Schlafsäle | Dormions | Hilfsverbavoir |
| vous | dormez | dormirez | Dormiez | Partizip PerfektDormi |
| ils | dorment | Dormiront | dormaient | |
| Konjunktiv | Bedingt | Passé einfach | Unvollkommener Konjunktiv | |
| je | dorme | Dormirais | Schlafsäle | dormisse |
| tu | Schlafsäle | Dormirais | Schlafsäle | Schlafsäle |
| il | dorme | dormirait | Schlafsaal | Wohnheim |
| nous | Dormions | Schlafsäle | Wohnheime | Ruhezeiten |
| vous | Dormiez | Wohnheimz | Schlafsäle | dormissiez |
| ils | dorment | dormiraient | ruhend | Schlafsaal |
| Imperativ | |
| (tu) | dors |
| (nous) | Schlafsäle |
| (vous) | dormez |
Zusätzliche Ressourcen
'Dormir' alle Zeiten
Verwenden von 'Sortir'
'Partir' alle Zeiten
Verwenden von 'Partir'
'Partir' vs. 'Sortir'