Falloir ist ein unregelmäßiges unpersönliches französisches Verb, das in seiner konjugierten Form besser bekannt ist: il faut. Falloir bedeutet "notwendig sein" oder "brauchen". Es ist unpersönlich, was bedeutet, dass es nur eine grammatikalische Person hat: die dritte Person Singular. Es kann der Konjunktiv, ein Infinitiv oder ein Substantiv folgen.
Il faut partir
Es ist notwendig zu gehen
Il faut que nous Partitionen
Wir müssen gehen
Il faut de l'argent pour faire ça
Es ist notwendig zu haben / Sie brauchen Geld, um das zu tun
Wann Falloir wird von einem Infinitiv oder Substantiv gefolgt, es kann mit einem verwendet werden indirektes Objektpronomen um anzuzeigen, wer oder was was als nächstes braucht:
Il faut Krippe
Es ist notwendig zu essen
Il nous faut manger
Wir müssen essen
Il faut une voiture
Es ist notwendig, ein Auto zu haben
Il me faut une voiture
Ich brauche ein Auto
Falloir wird in einer Reihe von Ausdrücken verwendet, darunter:
ce qu'il faut - Was wird benötigt
Il a bien fallu! - Ich / Wir / Sie mussten!
s'il le faut - wenn es nötig ist
Faudrait voir à voir (informell) - Komm schon! Komm runter!
Il faut ce qu'il faut (informell) - Du musst die Dinge richtig machen
Das Unpersönliche pronominal Konstruktion s'en falloir bedeutet, etwas zu vermissen oder zu vermissen, wie in "Diese Aktion wurde nicht durchgeführt, weil etwas fehlte":
Tu als raté Sohn appel, il s'en est fallu de 10 Minuten
Sie haben seinen Anruf um 10 Minuten verpasst
Je n'ai pas perdu, mais il s'en est fallu de peu
Ich habe fast verloren (ich habe nicht verloren, aber es war knapp)