Une fois que ("einmal das") ist eine Art Konjunktivphrase, die dies tut nicht nimm den Konjunktiv, weil er Tatsachen ausdrückt, die als sicher gelten; dies macht den Konjunktiv in diesem Fall unnötig. Andererseits gibt es viel mehr Konjunktivphrasen, die Unsicherheit ausdrücken und daher den Konjunktiv erfordern.
Zukunftsform mit diesen Konjunktivphrasen, nicht Konjunktiv
Der Konjunktiv Stimmung widmet sich dem Ausdruck unsicherer und subjektiver Handlungen oder Ideen wie Wille / Wollen, Emotion, Zweifel, Möglichkeit, Notwendigkeit, Urteilsvermögen. Une fois que und anderen Konjunktivphrasen wie diesen folgt normalerweise das Zukunft angespannt, nicht der Konjunktiv, wie unten dargestellt:
-
Je l'achèterai une fois qu'il arrivera.
Ich werde es kaufen, sobald er ankommt. -
Mangeons quand il arrivera.
Lass uns essen, wenn er ankommt. -
Une fois que tu aura compris, tout sera plus facile.
Sobald Sie verstanden haben, wird alles einfacher erscheinen.
Beachten Sie, dass es eine Reihe von gibt Redewendungen
die das Wort "fois" enthalten, wie z une fois, cette fois-ce, bien des fois und Zugabe une fois, aber sie sind nicht relevant für das Verständnis der Zeitformen, die die Konjunktion "un fois que"erfordert.Andere konjunktive Sätze wie 'Une Fois Que'
Hier sind weitere Konjunktionen, die unterlassen Sie nimm den Konjunktiv, weil sie Tatsachen ausdrücken, die als sicher gelten und somit der Subjektivität des Konjunktivs widersprechen:
- ainsi que> genauso wie so
- alors que> Währenddessen
- après que** > Nach wann
- aussitôt que** > sobald
- Auto> da, weil
- en même temps que> zur gleichen Zeit, dass
- depuis que> schon seit
- dès que** > sobald sofort
- lorsque** > wann
- parce que> da
- Anhänger que> während
- plutôt que> statt statt
- puisque> da als
- quand** > wann
- tandis que> Währenddessen
- une fois que** > Einmal
** Diesen Konjunktionen würde das folgen Futur auf Französisch, während wir auf Englisch die Gegenwart verwenden.