Das französische bedingte Perfekt oder das vergangene bedingte wird normalerweise sehr ähnlich wie das verwendet Englisch Vergangenheit bedingt: Es drückt eine Aktion aus, die wäre aufgetreten wenn die Umstände in der Vergangenheit anders gewesen wären.
Si je l'avais vu, je l'aurais acheté.
Wenn ich es gesehen hätte, hätte ich es gekauft.
Il serait venu si nous l'avions invité.
Er wäre gekommen, wenn wir ihn eingeladen hätten.
Das bedingte Perfekt kann auch verwendet werden, wenn die nicht erfüllte Bedingung nur impliziert ist:
Ein Ort, je l'aurais dit.
An deiner Stelle hätte ich es gesagt.
Elles auraient dû acheter un plan.
Sie hätten eine Karte kaufen sollen.
Verwenden Sie das bedingte Perfekt, um einen nicht realisierten Wunsch in der Vergangenheit auszudrücken:
J'aurais aimé te voir, mais j'ai dû travailler.
Ich hätte dich gerne gesehen, aber ich musste arbeiten.
Nous Aurions Voulu Krippe, mais c'était trop tard.
Wir hätten gerne gegessen, aber es war zu spät.
Das bedingte Perfekt kann auch eine unsichere / nicht überprüfte Tatsache melden, insbesondere in den Nachrichten:
Il y aurait eu un unfall dans le métro.
Ein Unfall in der U-Bahn wurde gemeldet.
Sechs seraient morts von Parisiens.
Anscheinend wurden sechs Pariser getötet.