Partir ist eines der häufigsten französischen Verben und bedeutet "gehen", obwohl es auch andere Bedeutungen annehmen kann. Um zu verwenden partir In Gesprächen müssen Sie lerne es zu konjugieren.
Partir ist ein unregelmäßiges VerbEs folgt also nicht den üblichen französischen Mustern. Daher müssen Sie es in all seinen Formen auswendig lernen. Mit der Zeit werden Sie es lernen und zum Glück partir ist so häufig, dass Sie viele Möglichkeiten finden, es zu üben.
Partir ist jedoch nicht ganz allein in seinen Konjugationen. Die meisten französischen Verben enden mit -mir, -tir, oder -vir sind auf die gleiche Weise konjugiert. Das heißt, sobald Sie eines gelernt haben, wird jedes neue Verb etwas einfacher.
In diesem Artikel finden Sie die Konjugationen von partir in der Gegenwart, Gegenwart progressiv, zusammengesetzte Vergangenheit, unvollkommene, einfache Zukunft, nahe Zukunft indikativ, bedingt, gegenwärtig Konjunktiv sowie Imperativ und Gerundium.
Die vielen Bedeutungen von Partir
Partir bedeutet am häufigsten "verlassen" im allgemeinen Sinne, einen Ort zu verlassen. Es ist das Gegenteil von
Ankunft (ankommen). Beispielsweise, Je vais partir ce soir (Ich werde heute Abend gehen) und Il n'est pas parti hier (Er ist gestern nicht gegangen).Partir hat auch ein paar andere Bedeutungen. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um "schießen" oder "schießen" zu bedeuten: Le coup est parti tout seul (Die Waffe ging von selbst los (abgefeuert)) und Le bouchon est parti au plafond (Der Korken schoss bis zur Decke).
Partir kann auch bedeuten "starten" oder "aussteigen": Tout ça est bien / mal parti (Es hatte einen guten / schlechten Start) und Auf der Piste (Wir sind auf dem falschen Weg ausgestiegen und hatten einen schlechten Start).
Partir ist ein HalbhilfsmittelDies bedeutet, dass es in einigen Fällen genauso wirken kann wie être oder avoir. In diesem Fall, wenn partir wird kombiniert mit ein Infinitiv Verb es bedeutet "gehen, um etwas zu tun": Peux-tu partir acheter du pain? (Könnten Sie etwas Brot kaufen?) Und Il est parti étudier en Italie (Er ging, um in Italien zu studieren).
Als Euphemismus partir bedeutet "sterben" oder "sterben": Mon mari est parti (Mein Mann ist gestorben).
Partir mit Präpositionen
Partir ist intransitiv, was bedeutet, dass kein direktes Objekt darauf folgen kann. Es können jedoch eine Präposition und ein unbestimmtes Objekt (z. B. das Ziel oder der Punkt / Zweck der Abfahrt) oder ein Tag, eine Uhrzeit oder andere Modifikatoren folgen:
- Ils partent de Paris demain. - Sie verlassen morgen Paris.
- Quand vas-tu partir à la chasse? - Wann gehst du auf die Jagd?
- Il est parti pour l'université. - Er ging aufs College / ging aufs College.
- Auf va partir demain. - Wir werden morgen gehen.
Zusätzlich, partir kann abhängig von der darauf folgenden Präposition unterschiedliche Bedeutungen haben.
- partir à + Infinitiv bedeutet "anfangen" (etwas tun, normalerweise plötzlich): Wie in, Il est parti à pleurer (Er fing an zu weinen, brach in Tränen aus) oder Je suis parti à rire (Ich fing an zu lachen und brach in Gelächter aus).
- partir dans + Nomen bedeutet "anfangen" (etwas tun, das etwas anderes unterbricht): Wie in, Il est parti dans une Exkurs sans fin (Er ging in eine endlose Tangente) und Ne pars pas dans une grande colère (Werden Sie nicht alle wütend).
-
partir de hat zwei Bedeutungen:
- "um anzufangen" oder "um anzufangen": Wie in, Le contrat partira du 3 août (Der Vertrag beginnt am 3. August.) Und C'est le deuxième en partant de la gauche (Es ist die zweite von links).
- "kommen von": Wie in, Ça part du cœur (Es kommt von Herzen) und D'où part ce bruit? (Woher kommt dieses Geräusch?)
- partir pour + Infinitiv bedeutet auch "anfangen" (und erweckt den Eindruck, noch lange zu bestehen): Wie in, Il est parti pour parler Anhänger une heure (Er fing an zu reden und sah aus, als würde er eine Stunde weitermachen) und Elle est partie pour nous raconter sa vie (Sie erzählte uns ihre Lebensgeschichte).
Ausdrücke mit Partir
Es gibt ein paar gebräuchliche französische Ausdrücke das hängt davon ab partir. Für viele von diesen müssen Sie das Verb konjugieren, indem Sie das verwenden, was Sie in dieser Lektion gelernt haben. Wenn Sie diese in einfachen Sätzen üben, werden sie leichter zu merken sein.
- à partir de - von (Uhrzeit, Datum, Ort)
- à partir de maintenant - von jetzt an
- à partir de ce moment-là - von da an
- à partir du moment où - sobald
- À vos marques! Prêts? Partez! - Auf die Plätze! Mach dich bereit! Gehen!
- c'est parti - hier gehen wir, hier geht
Gegenwärtiger Indikator
Der gegenwärtige Indikativ auf Französisch kann ins Englische übersetzt werden als die einfache Gegenwart "Ich gehe" oder als das gegenwärtige progressive "Ich gehe".
| Je | pars | Je pars tout seul. | Ich gehe alleine. |
| Tu | pars | Tu pars de Paris. | Sie verlassen Paris. |
| Il / Elle / On | Teil | Elle Teil acheter du Schmerz. | Sie geht, um Brot zu kaufen. |
| Nous | Partons | Nous partons à pied. | Wir gehen zu Fuß. |
| Vous | partez | Vous partez avec vos amis. | Du gehst mit deinen Freunden. |
| Ils / Elles | partent | Ils partent au Canada. | Sie fahren nach Kanada. |
Present Progressive Indicative
Wie oben erwähnt, kann das Präsens-Progressiv im Französischen mit der einfachen Gegenwart ausgedrückt werden, aber es kann auch mit der Präsens-Konjugation des Verbs gebildet werden être (zu sein) + en train de + das Infinitivverb (partir).
| Je | suis en train de partir | Je suis en train de partir tout seul. | Ich gehe alleine. |
| Tu | es en train de partir | Tu es en train de partir de Paris. | Sie verlassen Paris. |
| Il / Elle / On | est en train de partir | Elle est en train de partir acheter du pain. | Sie geht, um Brot zu kaufen. |
| Nous | sommes en train de partir | Nous sommes en train de partir à pied. | Wir gehen zu Fuß. |
| Vous | êtes en train de partir | Vous êtes en train de partir avec vos amis. | Du gehst mit deinen Freunden. |
| Ils / Elles | sont en train de partir | Ich trainiere nicht in Kanada. | Sie fahren nach Kanada. |
Compound Past Indicative
Verben mögen partir benötigen être bei Verwendung in zusammengesetzten Zeiten wie der passé composé. Um diese Vergangenheitsform zu konstruieren, benötigen Sie das Hilfsverb êtreund das letzte Partizipparti. Beachten Sie, dass, wenn Sie die bilden passé composé mit êtremuss das Partizip der Vergangenheit in Geschlecht und Anzahl mit dem Thema übereinstimmen.
| Je | suis parti / partie | Je suis parti tout seul. | Ich bin alleine gegangen. |
| Tu | es parti / partie | Tu es parti de Paris. | Du links Paris. |
| Il / Elle / On | est parti / partie | Elle est partie acheter du pain. | Sie links Brot kaufen gehen. |
| Nous | sommes partis / Parteien | Nous sommes partis à pied. | Wir links zu Fuß. |
| Vous | êtes parti / partis / Parteien | Vous êtes partis avec vos amis. | Du links mit deinen Freunden. |
| Ils / Elles | sont partis / Parteien | Ils sont partis au Canada. | Sie links für Kanada. |
Unvollkommener Indikator
Die unvollständige Zeitform ist eine andere Vergangenheitsform, wird aber normalerweise verwendet, um über laufende Ereignisse oder Ereignisse zu sprechen wiederholte Aktionen in der Vergangenheit und wird normalerweise als "verlassen" oder "gewohnt" ins Englische übersetzt verlassen".
| Je | partais | Je partais tout seul. | Ich bin immer alleine gegangen. |
| Tu | partais | Tu partais de Paris. | Du gewöhnt an Paris verlassen. |
| Il / Elle / On | partait | Elle partait acheter du pain. | Sie pflegte zu gehen Brot kaufen gehen. |
| Nous | Partitionen | Nous Partionen à pied. | Wir gewöhnt an zu Fuß gehen. |
| Vous | partiez | Vous partiez avec vos amis. | Du bist mit deinen Freunden gegangen. |
| Ils / Elles | partaient | Ils partaient au Canada. | Sie reisten nach Kanada ab. |
Einfacher Zukunftsindikator
| Je | partirai | Je partirai tout seul. | Ich werde alleine gehen. |
| Tu | Partiras | Tu partiras de Paris. | Du werden Paris verlassen. |
| Il / Elle / On | partira | Elle partira acheter du pain. | Sie werden gehen, um Brot zu kaufen. |
| Nous | Partirons | Nous Partirons à pied. | Wir werden zu Fuß gehen. |
| Vous | partirez | Vous partirez avec vos amis. | Du werden Geh mit deinen Freunden. |
| Ils / Elles | partiront | Ils partiront au Canada. | Sie werden Abfahrt nach Kanada. |
Indikativ für die nahe Zukunft
Die nahe Zukunft auf Französisch wird mit der Präsenskonjugation des Verbs gebildet aller (zum Mitnehmen) + der Infinitiv (partir). Es kann ins Englische übersetzt werden als "Going to + Verb".
| Je | vais partir | Je vais partir tout seul. | Ich werde alleine gehen. |
| Tu | vas partir | Tu vas partir de Paris. | Du werden gehen Paris verlassen. |
| Il / Elle / On | va partir | Elle va partir acheter du pain. | Sie wird gehen, um Brot zu kaufen. |
| Nous | allons partir | Nous allons partir à pied. | Wir werden gehen zu Fuß gehen. |
| Vous | allez partir | Vous allez partir avec vos amis. | Du werden gehen Geh mit deinen Freunden. |
| Ils / Elles | vont partir | Ils vont partir au Canada. | Sie werden gehen Abfahrt nach Kanada. |
Bedingt
Um über hypothetische oder mögliche Ereignisse zu sprechen, können Sie verwenden die Bedingung Stimmung.
| Je | partirais | Je partirais tout seul si je n'avais peur. | Ich würde alleine gehen, wenn ich keine Angst hätte. |
| Tu | partirais | Tu partirais de Paris si tu pouvais. | Du würde Verlasse Paris, wenn du könntest. |
| Il / Elle / On | partirait | Elle partirait acheter du pain si elle avais d'argent. | Sie würde Geh, um Brot zu kaufen, wenn sie Geld hat. |
| Nous | partirions | Nous partirions à pied si ce n'était pas loin. | Wir würde zu Fuß gehen, wenn es nicht weit wäre. |
| Vous | partiriez | Vous partiriez avec vos amis, mais vos amis ne peuvent pas aller. | Du würde Geh mit deinen Freunden, aber deine Freunde können nicht gehen. |
| Ils / Elles | partiraient | Ils partiraient au Canada s'ils voulaient. | Sie würde nach Kanada fahren, wenn sie wollten. |
Gegenwärtiger Konjunktiv
Der Konjunktiv Stimmung wird in Situationen verwendet, in denen die Aktion des "Verlassens" ungewiss ist.
| Que je | parte | Mon père suggère que je parte tout seul. | Mein Vater schlägt vor, dass ich alleine gehe. |
| Que tu | Teile | Le juge exige que tu partes de Paris. | Der Richter fordert Sie auf, Paris zu verlassen. |
| Qu'il / Elle / On | parte | Der Patron conseille qu'elle parte acheter du pain. | Die Chefin rät ihr, Brot zu kaufen. |
| Que nous | Partitionen | Charles Souhaite que nous Partionen à pied. | Charles wünscht sich, dass wir zu Fuß gehen. |
| Que vous | partiez | Jacques préfère que vous partiez avec vos amis. | Jacques zieht es vor, dass Sie mit Ihren Freunden gehen. |
| Qu'ils / Elles | partent | Le président souhaite qu'ils partent au Canada. | Der Präsident wünscht, dass sie nach Kanada abreisen. |
Imperativ
Wenn du etwas sagen willst wie "Geh!" Sie können verwenden die imperative Verbstimmung. In diesem Fall muss das Subjektpronomen nicht eingefügt werden. Sagen Sie einfach: "Pars!"Um die negativen Befehle zu bilden, platzieren Sie sie einfach ne... pas um den positiven Befehl.
Positive Befehle
| Tu | pars! | Pars de Paris! | Verlasse Paris! |
| Nous | Partons ! | Partons à pied! | Lass uns zu Fuß gehen! |
| Vous | partez! | Partez avec vos amis! | Geh mit deinen Freunden! |
Negative Befehle
| Tu | ne pars pas! | Ne pars pas de Paris! | Verlasse Paris nicht! |
| Nous | ne partons pas ! | Ne partons pas à pied! | Lass uns nicht zu Fuß gehen! |
| Vous | ne partez pas! | Ne partez pas avec vos amis! | Geh nicht mit deinen Freunden! |
Gegenwärtiges Partizip / Gerundium
Das Partizip Präsens von partir ist partant. Dies wurde durch Hinzufügen des Endes gebildet -Ameise zum Verbstamm. Eine der Verwendungen des vorliegenden Partizip besteht darin, das Gerundium zu bilden (normalerweise geht die Präposition voraus en), mit dem häufig über gleichzeitige Aktionen gesprochen wird.
| Gegenwärtiges Partizip / Gerundium von Partir | partant | Je pleure en partant Paris. | Ich weine, als ich Paris verlasse. |