Unterscheidung zwischen Stimmung und Ton kann schwierig sein. W. Harmon und H. Holman schlägt das vor Stimmung ist "die emotional-intellektuelle Haltung des Autors gegenüber dem Thema" und Ton "die Haltung des Autors gegenüber dem Publikum" (Ein Handbuch zur Literatur, 2006).
"In mehreren Fällen [in Margaret Walkers Roman Jubiläum] Stimmung wird mehr durch konventionelle Notation vermittelt - die Zahl dreizehn, kochender schwarzer Topf, Vollmond, Squinch-Eule, schwarze Frau - als jede entscheidende Nuance von Gedanken oder Details; oder genauer gesagt, Angst wird von inneren Gefühlsbewegungen entkörpert und wird zu einem Attribut der Dinge. Mitternacht kam und dreizehn Menschen warteten auf den Tod. Der schwarze Topf kochte und der Vollmond ritt die Wolken hoch in den Himmel und direkt über ihre Köpfe... Es war keine Nacht für die Menschen, einfach zu schlafen. Hin und wieder brüllte die Squinch-Eule und das knisternde Feuer funkelte und der schwarze Topf kochte.. . "Hortense J. Spillers, "Eine hasserfüllte Leidenschaft, eine verlorene Liebe."
Toni Morrisons "Sula" ed. von Harold Bloom. Chelsea House, 1999)