"Eine direkte Frage", sagt Thomas S. Kane "ist immer durch ein oder eine Kombination von drei Signalen gekennzeichnet: ein Anstieg Intonation der Stimme, ein Hilfsverbinvertiert zu einer Position vor dem Gegenstandoder ein Interrogativpronomen oder Adverb (wer, was, warum, wann, wie, und so weiter)" (Der neue Oxford-Leitfaden zum Schreiben, 1988).
Fragen sind Sätze, die Informationen suchen. Sie lassen sich in drei Haupttypen einteilen, je nachdem, welche Art von Antwort sie erwarten und wie sie aufgebaut sind. Auf diese Weise gebildete Sätze sollen eine haben fragend Struktur.
Vorsicht
Ein fragender Tonfall kann eine Aussage in eine Ja-Nein-Frage verwandeln. Solche Fragen haben die Struktur eines aussagekräftiger Satz. Der Tonfall ist in den letzten Jahrzehnten besonders bei jungen Menschen besonders verbreitet geworden.
(David Crystal, Grammatik neu entdecken. Pearson, 2003)
"Ich denke an die Geschichte einer Frau, die mit einem Zug eine Überlandfahrt machte. Mit der Heizung des Autos ist ein Fehler aufgetreten, und es dauerte nicht lange, bis die Passagierin in ihrem oberen Bett verzweifelt unter extremer Kälte litt. Schließlich beugte sie sich vor Unbehagen vor und sprach mit dem männlichen Passagier, der den unteren Liegeplatz besetzte.
"'Entschuldigung', sagte sie, 'aber ist dir so kalt wie mir?'
"'Ich bin kälter', sagte er, 'mit diesem verdammten Zug stimmt etwas nicht.'
"'Nun', sagte die Frau, 'würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine zusätzliche Decke zu besorgen?'
"Plötzlich bekam der Mann einen seltsamen Blick in die Augen und sagte: 'Weißt du, da wir beide elend kalt sind, lass mich dich fragen direkte Frage. Möchten Sie so tun, als wären wir verheiratet?'
"'Nun, eigentlich', sagte die Frau, 'ja, würde ich.'
"'Gut', sagte der Kerl, 'dann steh auf und hol es dir selbst.'"
(Steve Allen, Steve Allens private Scherzdatei. Three Rivers Press, 2000)