Augmentativ Suffixe - Wortendungen hinzugefügt zu Substantive (und manchmal Adjektive), damit sie sich auf etwas beziehen, das groß ist - sind weniger verbreitet als die winzige EndungenSie bieten jedoch eine Möglichkeit, das spanische Vokabular flexibel zu erweitern. Und genau wie die Diminutivsuffixe verwendet werden können, um anzuzeigen, dass etwas liebenswert (und nicht klein) ist, kann dies auch der Fall sein Die augmentativen Endungen werden abwertend verwendet, um anzuzeigen, dass etwas umständlich oder auf andere Weise unerwünscht ist.
Die häufigsten augmentativen und pejorativen Suffixe (weibliche Formen in Klammern) sind -auf (-auf einen), -azo (-aza) und -ote (-ota). Weniger häufig sind -Du tust (-uda), -aco (-aca), -acho (-acha), -uco (-uca), -ucho (-ucha), -astro (-astra) und -ejo (-eja). Obwohl Substantive normalerweise ihr Geschlecht behalten, wenn sie in eine augmentative Form gebracht werden, ist dies für die Wörter nicht ungewöhnlich. vor allem, wenn sie als eigenständige Worte betrachtet werden, um das Geschlecht zu ändern (insbesondere von weiblich zu weiblich) männlich).
Es gibt keine Möglichkeit vorherzusagen, welche Endung (falls vorhanden) einem bestimmten Substantiv zugeordnet werden kann, und die Bedeutung einiger angehängter Wörter kann von Region zu Region variieren. Hier sind die wichtigsten Verwendungsmöglichkeiten dieser Endungen:
Auf diese Weise können die Suffixe auch darauf hinweisen, dass etwas stark oder leistungsfähig ist oder eine andere Qualität aufweist, die häufig mit der Größe verbunden ist.
Solche Suffixe zeigen an, dass etwas mehr von der inhärenten Qualität hat, als solche Objekte normalerweise haben; Das resultierende Wort kann, muss aber keine negative Konnotation haben. Manchmal können diese Endungen sowohl auf Adjektive als auch auf Substantive angewendet werden.