Volver ist ein allgemeines spanisches Verb, das normalerweise "zurückkehren", "zurückkommen" oder ähnliches bedeutet; in dem reflexiv bilden, volversekann es auch bedeuten "werden."
Volver ist ein stammveränderndes Verb; konjugieren volver, ändere das -Ö- zu -ue- wenn gestresst. Volver hat auch eine unregelmäßiges Partizip Perfekt.
Unregelmäßige Formen sind unten in Fettdruck dargestellt. Übersetzungen werden als Leitfaden gegeben und können im wirklichen Leben je nach Kontext variieren. Verben, die dem Konjugationsmuster von folgen volver umfassen Absolver, Devolver, Disolver, desenvolver, Resolver und Revolver.
Infinitiv von Volver
volver (zurückgeben)
Gerund von Volver
volviendo (Rückkehr)
Partizip von Volver
vuelto (ist zurückgekommen)
Gegenwärtiger Indikator von Volver
yo vuelvo, tú Vuelves, usted / él / ella vuelve, nosotros / als volvemos, vosotros / als volvéis, ustedes / ellos / ellas vuelven (Ich kehre zurück, du kommst zurück, er kehrt zurück usw.)
Präteritum von Volver
yo volví, tú volviste, usted / él / ella volvió, nosotros / als volvimos, vosotros / als volvisteis, ustedes / ellos / ellas volvieron (Ich bin zurückgekehrt, du bist zurückgekehrt, sie ist zurückgekehrt usw.)
Unvollkommener Hinweis auf Volver
yo volvía, tú volvías, usted / él / ella volvía, nosotros / als volvíamos, vosotros / als volvíais, ustedes / ellos / ellas volvían (Ich bin zurückgekehrt, du bist zurückgekehrt, er ist zurückgekehrt usw.)
Zukünftiger Indikator für Volver
yo volveré, tú volverás, usted / él / ella volverá, nosotros / als volveremos, vosotros / als volveréis, ustedes / ellos / ellas volverán (Ich werde zurückkehren, du wirst zurückkehren, er wird zurückkehren usw.)
Bedingung von Volver
yo volvería, tú volverías, usted / él / ella volvería, nosotros / als volveríamos, vosotros / als volveríais, ustedes / ellos / ellas volverían (Ich würde zurückkehren, du würdest zurückkehren, sie würde zurückkehren usw.)
Gegenwärtiger Konjunktiv von Volver
que yo Vuelva, que tú Vuelvas, que usted / él / ella Vuelva, que nosotros / als volvamos, que vosotros / als volváis, que ustedes / ellos / ellas Vuelvan (dass ich zurückkomme, dass du zurückkommst, dass sie zurückkommt usw.)
Unvollkommener Konjunktiv von Volver
que yo volviera (volviese), que tú volvieras (volvieses), que usted / él / ella volviera (volviese), que nosotros / as volviéramos (volviésemos), que vosotros / als volvierais (volvieseis), que ustedes / ellos / ellas volvieran (volviesen) (dass ich zurückkomme, dass du zurückkommst, dass er zurückkommt usw.)
Imperativ von Volver
vuelve (tú), nein Vuelvas (tú), Vuelva (usted), volvamos (nosotros / as), volved (vosotros / as), kein volváis (vosotros / as), Vuelvan (ustedes) (Rückkehr, nicht Rückkehr, Rückkehr, Rückkehr usw.)
Zusammengesetzte Zeiten von Volver
Das perfekte Zeitformen werden unter Verwendung der entsprechenden Form von gemacht haber und der Partizip Perfekt, vuelto. Das progressiv Zeitformen verwenden estar mit dem Gerundium, volviendo.
Beispielsätze, die die Konjugation von zeigen Volver und ähnlich konjugierte Verben
Hay cosas que nunca no van a volver. (Es gibt Dinge, die niemals zurückkommen. Infinitiv.)
Se ha resuelto el problema. (Das Problem hat sich von selbst gelöst. Abgeschlossene Gegenwart.)
El viento vuelve a complicar los aterrizajes en el aeropuerto. (Der Wind erschwert wieder die Landung am Flughafen. Gegenwart indikativ.)
Se prepa una solución de bromuro de sodio disolviendo 4 Gramm de la sal und 50 Gramm de Agua. (Eine Lösung von Natriumbromid wird hergestellt, indem 4 g des Salzes in 50 g Wasser gelöst werden. Gerundium.)
Revolvió en su mente todo lo que sabía. (Alles, was er wusste, regte sich in seinem Kopf. Präteritum.)
Einige Male volvían a ponerse las mismas ropas sin lavarlas. (Manchmal zogen sie die gleichen Kleider wieder an, ohne sie zu waschen. Unvollkommen.)
Sé que volverás muy pronto. (Ich weiß, dass Sie sehr bald zurückkommen. Zukunft.)
Mi amiga me dijo que le devolvería el dinero a Harry. (Meine Freundin sagte mir, sie würde das Geld an Harry zurückgeben. Bedingt.)
La comisión pidió hoy la intervención del Ministerio de Trabajo para que resuelva El Conflicto Laboural. (Die Kommission hat heute um die Intervention des Arbeitsministeriums gebeten, um den Arbeitskonflikt zu lösen. Gegenwärtiger Konjunktiv.)
Mi presencia Ära ausreichend für mich absolviera de los cargos. (Meine Anwesenheit reichte aus, um von den Anklagen befreit zu werden. Unvollkommener Konjunktiv.)
Nein Vuelvas nunca más. (Komm nie wieder zurück. Imperativ.)