Der französische Satz allons-y (ausgesprochen "ah-lo (n) -zee") ist eine, die Sie möglicherweise verwenden, wenn Sie mit Freunden reisen oder etwas beginnen möchten. Wörtlich übersetzt bedeutet es "Lass uns dorthin gehen", aber dieser idiomatische Ausdruck bedeutet normalerweise "Lass uns gehen". Da sind viele Variationen dieser gebräuchlichen Phrase, abhängig vom Kontext, wie "Lass uns loslegen", "Los geht's", "Los geht's", "Los geht's" und Mehr. Französischsprachige verwenden es, um anzukündigen, dass es Zeit ist zu gehen, oder um den Beginn einer Aktivität anzuzeigen.
Eine informelle Variante ist Allons-y, Alonso. Der Name Alonso bezieht sich nicht auf eine tatsächliche Person; Es wird nur zum Spaß angeheftet, weil es alliterativ ist (die ersten beiden Silben sind die gleichen wie die von Allons-y). Es ist also ein bisschen so, als würde man sagen: "Lass uns gehen, Daddy-o."
Wenn Sie dies in den Plural der dritten Person setzen würden, würden Sie den ähnlich bekannten französischen Ausdruck erhalten
Allez-y! Die idiomatische Bedeutung von allez-y im umgangssprachlichen Französisch ist so etwas wie "Weiter!" oder "Los geht's!" Hier sind einige andere Beispiele, wie Sie diesen Satz im Gespräch verwenden können: