Wenn es darum geht Französischer Slang, das Nomen mecist einer der bekanntesten. Es spielt die gleiche Rolle wie "Mann", "Kerl" oder "Typ" im englischen Slang und kann im täglichen Gespräch wiederholt verwendet werden. Zum Beispiel, mec kann verwendet werden, um einen engen Freund zu begrüßen, die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen oder um sich auf jemanden zu beziehen, den Sie nicht namentlich kennen. Obwohl es sich um einen männlichen Begriff handelt, können Sie ihn unter bestimmten Umständen sogar beiläufig verwenden, um eine Gruppe von Männern und Frauen anzusprechen.
Verwendung und Ausdrücke
Obwohl mec ist universeller französischer Slang für eine Person der männlichen Überzeugung in Frankreich, es ist nicht das einzige Wort, das diesen Job macht. Sie könnten auch verwenden un gars oder un Typ und meine über das gleiche. Weil es alltägliche Straßensprache ist und weil es sie seit Jahrzehnten gibt, mec hat im Laufe der Jahre viele Variationen erzeugt. Hier sind einige Beispiele für die vielen Möglichkeiten, wie es in französischen Konversationen verwendet wird:
un mec, type, gars > ein Typ, Typ, Mann (als Begrüßung verwendet, "Hey, Mann!")
un mec bien, mec sympa, schicker typ > ein netter Kerl
un beau mec > ein gutaussehender Kerl
un mec canon / une fille canon > ein Hingucker
un beau mec, un morceau > Stück
Ce mec-là est très grand. > Dieser Typ ist wirklich groß.
Ce mec c'est une armoire à glace. > Dieser Typ ist wie ein Panzer gebaut.
Ça va les mecs? > Wie geht es euch?
Kommentar ça va mec?> Wassup, Mann?
Hé, les mecs! > Hey, Leute!
un drôle de mec > ein seltsamer Kerl
un mec louche > zwielichtiger Charakter, komischer Typ, Sleazeball, schmutziger und gruseliger Typ
Pauvre mec, va! > Kriechen! (très familier)
Outcoute, petit mec! > Schau, (du kleiner) Punk!
Ça, c'est un vrai mec! (Scherz)> Es gibt einen richtigen Mann für dich!
Sohn mec (au sens de "copain" oder "petit ami")> ihr Typ, ihr Freund
plaquer un mec / une fille / un copain / une copine > einen Kerl / ein Mädchen / einen Freund / eine Freundin fallen lassen
Mec, Jules, Homme, Amant > Candyman, Drogendealer, Drücker