Im modernen Japanisch ist die Monate werden einfach von eins bis 12 nummeriert. Zum Beispiel ist Januar der erste Monat des Jahres, daher heißt er "Ichi-Gatsu."
Die alten japanischen Kalendernamen
Es gibt auch alte Namen für jeden Monat. Diese Namen stammen aus der Heian-Zeit (794-1185) und basieren auf dem Mondkalender. In der Moderne Japanwerden sie normalerweise nicht verwendet, wenn das Datum angegeben wird. Sie werden manchmal zusammen mit den modernen Namen in einem japanischen Kalender geschrieben.
Die alten Namen werden auch in Gedichten oder Romanen verwendet. Von den 12 Monaten yayoi (März), Satsuki (Mai) und Shiwasu (Dezember) wird immer noch ziemlich oft erwähnt. Ein schöner Tag im Mai heißt "Satsuki-nackt." Yayoi und Satsuki kann als weiblicher Name verwendet werden.
| Moderner Name | Alte Bezeichnung | |
|---|---|---|
| Januar | Ichi-Gatsu 一月 |
mutsuki 睦月 |
| Februar | Ni-Gatsu 二月 |
Kisaragi 如月 |
| San-Gatsu | San-Gatsu 三月 |
yayoi 弥生 |
| April | Shi-Gatsu 四月 |
Uzuki 卯月 |
| Kann | go-gatsu 五月 |
Satsuki 皐月 |
| Juni | Roku-Gatsu 六月 |
Minazuki 水無月 |
| Juli | Shichi-Gatsu 七月 |
Fumizuki 文月 |
| August | Hachi-Gatsu 八月 |
hazuki 葉月 |
| September | ku-gatsu 九月 |
Nagatsuki 長月 |
| Oktober | Juu-Gatsu 十月 |
kannazuki 神無月 |
| November | Juuichi-Gatsu 十一月 |
Shimotsuki 霜月 |
| Dezember | Juuni-Gatsu 十二月 |
Shiwasu |
Namensbedeutungen
Jeder alte Name hat Bedeutung.
Wenn Sie das japanische Klima kennen, fragen Sie sich vielleicht warum Minazuki (Juni) ist der Monat ohne Wasser. Juni ist Regenzeit (Tsuyu) in Japan. Der alte japanische Kalender lag jedoch etwa einen Monat hinter dem europäischen Kalender. Das heisst Minazuki war vom 7. Juli bis 7. August in der Vergangenheit.
Es wird angenommen, dass sich alle Götter aus dem ganzen Land in Izumo Taisha (Izumo-Schrein) versammelt haben kannazuki (Oktober), und deshalb gab es keine Götter für andere Präfekturen.
Dezember ist der arbeitsreiche Monat. Jeder, auch die angesehensten Priester, bereitet sich auf das vor Neujahr.
| Alte Bezeichnung | Bedeutung |
|---|---|
| mutsuki 睦月 |
Monat der Harmonie |
| Kisaragi 如月 |
Monat mit zusätzlichen Kleidungsschichten |
| yayoi 弥生 |
Monat des Wachstums |
| Uzuki 卯月 |
Monat Deutzia (unohana) |
| Satsuki 皐月 |
Monat des Pflanzens von Reissprossen |
| Minazuki 水無月 |
Monat ohne Wasser |
| Fumizuki 文月 |
Monat der Literatur |
| hazuki 葉月 |
Monat der Blätter |
| Nagatsuki 長月 |
Herbst langer Monat |
| kannazuki 神無月 |
Monat ohne Götter |
| Shimotsuki 霜月 |
Monat des Frosts |
| Shiwasu 師走 |
Monat der laufenden Priester |