Wie der Pantoum entstand der Ghazal in einer anderen Sprache und wurde kürzlich trotz der Schwierigkeiten der technischen Übersetzung auf Englisch zum Leben erweckt. Ghazals stammten aus arabischen Versen des 8. Jahrhunderts und kamen im 12. Jahrhundert mit Sufis auf den indischen Subkontinent. und blühte in den Stimmen der großen persischen Mystiker, Rumi im 13. Jahrhundert und Hafez im 14. Jahrhundert Jahrhundert. Nachdem sich Goethe in die Form verliebt hatte, wurden Ghazals unter deutschen Dichtern des 19. Jahrhunderts sowie unter neueren Generationen wie dem spanischen Dichter und Dramatiker Federico García Lorca populär. In den letzten 20 Jahren hat der Ghazal seinen Platz unter den angenommenen poetischen Formen eingenommen, die von vielen zeitgenössischen Dichtern verwendet werden, die auf Englisch schreiben.
Ein Ghazal ist ein Kurzfilm lyrisches Gedicht zusammengesetzt aus einer Reihe von etwa 5 bis 15 Couplets, von denen jedes für sich als poetischer Gedanke für sich steht. Die Couplets sind durch ein Reimschema verbunden, das in beiden Zeilen des ersten Couplets festgelegt und in der zweiten Zeile jedes folgenden Zeilenpaars fortgesetzt wird. (Einige Kritiker geben an, dass dieser Reim, der durch die 2. Zeile jedes Couplets getragen wird, tatsächlich streng ghazal sein muss Form, sei das gleiche Endwort.) Der Zähler ist nicht streng bestimmt, aber die Linien der Couplets müssen gleich sein Länge. Themen sind normalerweise mit Liebe und Sehnsucht verbunden, entweder mit romantischem Verlangen nach einem sterblichen Geliebten oder mit spiritueller Sehnsucht nach Gemeinschaft mit einer höheren Macht. Das abschließende Signatur-Couplet eines Ghazals enthält oft den Namen des Dichters oder eine Anspielung darauf.
Ghazals berufen sich traditionell auf universelle Themen wie Liebe, Melancholie, Begierde und sprechen metaphysische Fragen an. Indische Musiker wie Ravi Shankar und Begum Akhtar machten Ghazals in den 1960er Jahren in den USA populär. Die Amerikaner entdeckten Ghazals auch durch die Neu-Delhi-Dichterin Agha Shahid Ali, die indo-islamische Traditionen mit Geschichten im amerikanischen Stil verband.