Bravissimo! Sie haben endlich gelernt, wie man in Italien mit dem Telefon umgeht. Wie viele andere Italiener, die Sie auf der Straße passieren und an deren Ohr ein Mobiltelefon befestigt ist, können Sie jetzt die banalsten Momente des Tages besprechen. Sie stellen jedoch schnell fest, dass es Zeiten gibt, in denen Sie, egal wie deutlich Sie sind italienische Wörter aussprechenkann die Person am anderen Ende der Leitung Sie nicht verstehen. Es könnte statisch sein, es könnte sein, dass Sie in den Dolomiten Ski fahren oder mit dem Tragflügelboot zur Insel fahren Stromboli und der Empfang ist schlecht. Aber Sie müssen sich verständlich machen, sonst verpassen Sie diese Tickets für den Eröffnungsabend an der Scala. Zum Glück gibt es die alfabeto fonetico- das italienische phonetische Alphabet.
Ancona, Bologna, Catania
Erwähnen Sie die phonetisches Alphabet für einen englischen Muttersprachler, und der erste Satz, der mir in den Sinn kommt, ist: "Alpha Bravo Charlie". Es steht für ABC und wird beim Militär eingesetzt, um Missverständnisse zu vermeiden. Es wird auch häufig von Personen verwendet, die am Telefon sprechen (z. B. mit einem Kundendienstmitarbeiter), um Wörter (oder Teile dieser Wörter) zu buchstabieren, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen.
Wenn es nötig ist klingen Sie die Schreibweise eines Wortes auf Italienisch ausKonventionell werden die folgenden Städte (typischerweise Provinzhauptstädte) - oder alternative Begriffe - am häufigsten verwendet, um sich auf jeden Buchstaben des Alphabets zu beziehen. Die Liste der Städte ist jedoch nicht festgelegt, und Selbst italienischsprachige Muttersprachler sind sich manchmal nicht einig, auf welche Städte sie sich beziehen sollen. Daher könnte man anstelle von "Catania" auch "Como", "Capri" oder einen anderen bekannten Ort verwenden. Die einzige Regel besteht darin, eine Buchstaben- / Stadtkombination zu vermeiden, die mit einem anderen Paar verwechselt werden könnte.
Italienisches phonetisches Alphabet
A kommen Ancona
B kommen Bologna (oder Bari oder Brescia)
C kommen Catania (oder Como)
D kommen Domodossola
E kommen Empoli (oder Enna)
Ich komme nach Florenz
G kommen Genua
H kommen Hotel (acca)
Ich komme Imola
J (gei oder i lunga) kommt lustig (der Joker in italienischen Kartenspielen) (oder Jugoslawien)
K (kappa) kommt Kursaal
Ich komme Livorno
Ich komme nach Mailand
N kommen Napoli
O komm Otranto
P kommen Palermo (oder Padua oder Pisa)
Q komm Quaderno
Ich komme, Roma
S kommen Savona (Sassari oder Siena)
Ich komme nach Turin (Taranto)
Du kommst Udine
V kommen Venezia (Verona)
W (vi / vu doppio) kommt Washington (Wagner)
X (ics) kommt Xanto (xilofono)
Y kommen ipsilon (York oder Yacht)
Z kommen Zara (Zurigo oder Zeta)