Wie man das Verb "Conoscere" auf Italienisch konjugiert

Conoscere ist ein unregelmäßiges Verb der zweiten Konjugation, das bedeutet, etwas zu wissen: eine Person, ein Thema oder eine Sache kennenzulernen. Es bedeutet auch, etwas erlebt zu haben und es auf eine tiefere Weise als das Gegenüber persönlich zu kennen sapere(was auch bedeutet wissen).

Was Sie wissen sollten Conoscere

Conoscere ist ein transitives Verb und es folgt ein direktes Objekt. In zusammengesetzten Zeiten mit seinem Partizip Perfekt conosciutoverwendet es die Hilfs- Averejedoch, wie üblich, in den reflexiven und wechselseitigen Formen, conoscersiverwendet es die Hilfs- essere: Mi conosco molto bene (Ich kenne mich sehr gut) oder Ci siamo conosciuti a Londra (Wir haben uns in London getroffen). Im Gegenseitigen (und meistens im passato prossimo) es bedeutet, jemanden zu treffen und zu wissen.

Während Sie verwenden sapere über Wissen oder Hören sprechen Über etwas - Informationen zu haben oder über etwas Bescheid zu wissen -conoscere wird verwendet, um Menschen und Orte zu kennen und sich mit Themen auf breitere und normalerweise tiefere Weise vertraut zu machen.

instagram viewer

Conoscere wird auch verwendet, um direkte persönliche Erfahrungen mit etwas auszudrücken, zum Beispiel um Schmerzen oder Hunger erlebt oder gekannt zu haben: Gli italiani hanno conosciuto la Ruhm durante la guerra (Italiener hatten während des Krieges Hunger).

Zwar gibt es eine gewisse Austauschbarkeit zwischen conoscere und sapereDenken Sie daran, dass Sie nur verwenden können conoscere um eine Person zu kennen oder zu treffen. Es ist wichtig, das zu lernen Unterschiede zwischen diesen beiden weit verbreiteten Verben.

Eine progressive Aktion

Weil der Akt des Wissens progressiv ist (Kennenlernen), in anderen Bedeutungen als jemanden zu treffen (was eine endliche Handlung ist) conoscere kann in endlichen Zeiten wie der ungenau sein passato prossimo oder der passato remoto. Es wäre vorzuziehen zu sagen, Abbiamo avuto modo di conoscere la città molto bene (wir hatten die Gelegenheit, die Stadt sehr gut kennenzulernen) statt abbiamo conosciuto la città (Wir kannten / trafen die Stadt), da Wissen eher ein Prozess als eine offene und geschlossene Handlung ist (und besser übersetzt "kennenlernen" bedeutet). Sie können auch verwenden Tarif conoscenza (um Bekanntschaft zu machen oder kennenzulernen), was tiefer geht, als nur jemanden kurz zu treffen.

Natürlich können Sie Ihrem auch Deskriptoren hinzufügen conoscere um zu definieren, wie gut Sie etwas oder jemanden kennen: poco (wenig), Pochissimo (sehr wenig), bene (Gut), benissimo (sehr gut), oberflächlich (oberflächlich), così (ungefähr) und Meglio (besser). Vorrei conoscerti meglio! Ich würde dich gerne besser kennenlernen!

Indicativo Presente: Present Indicative

Ein Stammkundepresente.

Io	conosco	Conosco molto bene la Franca.	Ich kenne Franca sehr gut.
Tu	conosci	Tu conosci bene Parigi?	Kennst du Paris gut?
Lui, Lei, Lei	conosce	Luca conosce benissimo la musica di Mozart.	Luca kennt Mozarts Musik sehr gut.
Nein ich	conosciamo	Noi conosciamo pochissimo il giapponese.	Wir können sehr wenig Japanisch.
Voi	conoscete	Conoscete Filippo?	Kennst du Filippo?
Loro, Loro	conoscono	Ich miei fratelli conoscono la casa meglio di mir.	Meine Brüder kennen das Haus besser als ich.

Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative

Seit dem letzten Partizip, conosciutoist unregelmäßig, diepassato prossimo und alle anderen zusammengesetzten Zeiten von conoscere sind unregelmäßig. Beachten Sie noch einmal: In der passato prossimo conoscere wird oft verwendet, um über das Treffen mit jemandem zu sprechen (anstatt es zu wissen). Wenn Sie über den Prozess des Kennenlernens von etwas, eines Themas oder eines Ortes sprechen oder die Möglichkeit haben, etwas oder jemanden kennenzulernen, je nachdem, welchen Kontext Sie verwenden könnten conoscere mit ankommen oder Veranstaltungsort (venire a conoscere), progressiv, wie in "Kennenlernen".

Io	ho conosciuto	Nel corso degli anni, ho conosciuto (ho avuto modo di conoscere) Franca molto bene.	Im Laufe der Jahre habe ich Franca sehr gut kennengelernt (ich hatte die Gelegenheit, sie kennenzulernen).
Tu	hai conosciuto	Non hai conosciuto bene Parigi perché non sei molto curioso.	Sie haben Paris nicht gut kennengelernt, weil Sie nicht sehr neugierig sind.
Lui, Lei, Lei	ha conosciuto	Luca ha conosciuto (fatto conoscenza con) la musica di Mozart quando era studente a Vienna.	Luca lernte Mozarts Musik als Student in Wien kennen.
Nein ich	abbiamo conosciuto	Abbiamo conosciuto (siamo venuti a conoscere) un po 'di giapponese quando abbiamo abitato a Tokio, ma molto superficialmente	Wir haben ein wenig Japanisch gelernt, als wir in Tokio lebten, aber sehr oberflächlich.
Voi	avete conosciuto	Avete conosciuto Filippo?	Hast du Filippo getroffen?
Loro, Loro	hanno conosciuto	Ich miei fratelli hanno conosciuto (sono arrivati a conoscere) la casa meglio di me perché ci hanno vissuto più a lungo.	Meine Brüder haben das Haus besser kennengelernt als ich, weil sie dort länger lebten.

Indicativo Imperfetto: Unvollkommener Indikativ

Ein Stammkunde imperfetto.

Io	conoscevo	Non conoscevo Franca quando eravamo piccole.	Ich kannte Franca nicht, als wir klein waren.
Tu	conoscevi	Conoscevi bene Parigi quando ci abitavi?	Kannten Sie Paris gut, als Sie dort lebten?
Lui, Lei, Lei	conosceva	Luca conosceva tutte le note della musica di Mozart quando era studente.	Luca kannte als Student jede Note von Mozarts Musik.
Nein ich	conoscevamo	Conoscevamo un po 'di giapponese quando abitavamo a Tokio, ma lo abbiamo dimenticato.	Wir konnten ein wenig Japanisch, als wir in Tokio lebten, aber dann haben wir es vergessen.
Voi	conoscevate	Conoscevate Filippo quando einen Milano abitavieren?	Wussten Sie, dass Filippo in Mailand lebte?
Loro, Loro	conoscevano	Ich miei fratelli conoscevano la casa meglio di me perché ci abitavano.	Meine Brüder kannten das Haus besser als ich, weil sie dort lebten.

Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative

Eine unregelmäßige passato remoto.

Io	conobbi	Conobbi Franca all'asilo.	Ich habe Franca im Kindergarten getroffen.
Tu	conoscesti	Conoscesti (arrivasti a conoscere) Parigi in ogni dettaglio quando ci abitasti.	Sie haben Paris bis ins kleinste Detail kennengelernt, als Sie dort lebten.
Lui, Lei, Lei	conobbe	Luca conobbe (arrivò a conoscere) la musica di Mozart da studente a Vienna.	Luca lernte die Musik von Mozart als Student in Wien kennen.
Nein ich	conoscemmo	Conoscemmo un po 'di giapponese quando abitammo a Tokyo.	Wir haben ein bisschen Japanisch kennengelernt, als wir in Tokio lebten.
Voi	conosceste	Voi conosceste (faceste conoscenza di) Filippo a Milano, nein?	Du hast Filippo in Mailand getroffen, oder?
Loro, Loro	conobbero	Ich miei fratelli conobbero (arrivarono a conoscere) la casa meglio di mir.	Meine Brüder haben das Haus viel besser kennengelernt als ich.

Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative

Das trapassato prossimo, die Vergangenheit der Vergangenheit, gemacht mit dem imperfetto des Hilfs- und des Partizip Perfekt.

Io	avevo conosciuto	Avevo conosciuto Franca brevemente prima che partisse.	Ich hatte Franca kurz vor ihrer Abreise getroffen.
Tu	avevi conosciuto	Avevi conosciuto bene Parigi prima di andare a vivere a Brussels?	Hatten Sie Paris gut kennengelernt, bevor Sie nach Brüssel gezogen sind?
Lui, Lei, Lei	aveva conosciuto	Luca aveva conosciuto l'opera di Mozart in ogni dettaglio prima di cominciare a studiare Brahms.	Luca hatte Mozarts Werk bis ins kleinste Detail gekannt (kennengelernt), bevor er anfing, Brahms zu studieren.
Nein ich	avevamo conosciuto	Avevamo conosciuto pochissimi giapponesi a Tokyo.	Wir hatten in Tokio nur sehr wenige Japaner getroffen.
Voi	avevate conosciuto	Voi avevate già conosciuto Filippo a Milano, vero?	Sie hatten Filippo bereits in Mailand getroffen, oder?
Loro, Loro	avevano conosciuto	Ich habe die Möglichkeit, ein Bild von Piccoli zu erhalten.	Meine Brüder hatten das Haus schon als Kinder gekannt (kennengelernt), bevor wir es verkauften.

Indicativo Trapassato Remoto: Präteritum Perfekter Indikativ

Dastrapassato remoto ist eine entfernte literarische Erzählform, die mit dem passato remoto des Hilfsmittels und in Konstruktionen mit dem verwendet passato remoto.

Io	ebbi conosciuto	Dopo che ebbi conosciuto Franca, partii.	Nachdem ich Franca getroffen hatte, ging ich.
Tu	avesti conosciuto	Dopo che avesti conosciuto bene Parigi, te ne andasti.	Nachdem Sie Paris gut kennengelernt hatten, sind Sie umgezogen.
Lui, Lei, Lei	ebbe conosciuto	Quando Luca ebbe conosciuto ogni dettaglio dell'opera di Mozart, cominciò a studiare Brahms.	Als Luca jedes Detail von Mozarts Werk kennengelernt hatte, begann er, Brahms zu studieren.
Nein ich	avemmo conosciuto	Appena che avemmo conosciuto qualche parola di giapponese andammo a vivere a Berlino.	Sobald wir ein paar japanische Wörter kennengelernt hatten, zogen wir nach Berlin.
Voi	aveste conosciuto	Appena che aveste conosciuto Filippo cominciaste a litigare.	Sobald Sie Filippo getroffen hatten, begannen Sie zu streiten.
Loro	ebbero conosciuto	Dopo che i miei fratelli ebbero conosciuto la casa im minimo dettaglio, la vendettero.	Nachdem meine Brüder das Haus bis ins kleinste Detail kennengelernt hatten, verkauften sie es.

Indicativo Futuro Semplice: Einfacher Zukunftsindikator

Ein StammkundeFuturo Semplice.

Io	conoscerò	Conoscerò Franca quando arrivo a Milano.	Ich werde Franca treffen, wenn ich in Mailand ankomme.
Tu	conoscerai	Conoscerai meglio Parigi dopo che ci avrai abitato per un po '.	Sie werden Paris besser kennenlernen, nachdem Sie eine Weile dort gelebt haben.
Lui, Lei, Lei	conoscerà	Luca conoscerà meglio le opere di Mozart dopo che avrà studiato a Wien.	Luca wird Mozarts Werke besser kennen, nachdem er in Wien studiert hat.
Nein ich	conosceremo	Spero che conosceremo un po 'di giapponese dopo aver vissuto a Tokyo.	Ich hoffe, wir werden ein wenig Japanisch lernen, nachdem wir in Tokio gelebt haben.
Voi	conoscerete	Conoscerete Filippo alla mia festa.	Sie werden Filippo auf meiner Party treffen.
Loro	conosceranno	Ich miei fratelli conosceranno meglio la casa dopo che ci avranno vissuto.	Meine Brüder werden das Haus besser kennen, nachdem sie dort gelebt haben.

Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative

Dasfuturo anteriore, gemacht aus der Zukunft des Hilfs- und des Partizip Perfekt.

Io	avrò conosciuto	Dopo che avrò conosciuto Franca ti dirò cosa ne penso.	Nachdem ich Franca getroffen habe, werde ich Ihnen sagen, was ich denke.
Tu	avrai conosciuto	Dopo che avrai conosciuto Parigi un po 'mi porterai a Tarif un Tour.	Nachdem Sie Paris ein wenig kennengelernt haben, können Sie mich auf eine Tour mitnehmen.
Lui, Lei, Lei	avrà conosciuto	Quando Luca avrà conosciuto (sarà arrivato a conoscere) ogni Oper von Mozart in ogni dettaglio ci faremo Tarif una lezione.	Wenn Luca jede Mozart-Oper bis ins kleinste Detail kennengelernt hat, wird er uns eine Lektion erteilen.
Nein ich	avremo conosciuto	A quest'ora l'anno prossimo spero che avremo conosciuto molti giapponesi a Tokyo.	Um diese Zeit werden wir nächstes Jahr viele Japaner in Tokio getroffen haben.
Voi	avrete conosciuto	Sicuramente avrete conosciuto Filippo a New York, nein?	Sicherlich haben Sie Filippo in New York getroffen, oder?
Loro, Loro	avranno conosciuto	Dopo che i miei fratelli avranno conosciuto la casa in ogni dettaglio, gli chiederemo un tour.	Nachdem meine Brüder das Haus bis ins kleinste Detail kennengelernt haben, werden wir sie um eine Führung bitten.

Congiuntivo Presente: Gegenwärtiger Konjunktiv

Ein Stammkundecongiuntivo presente.

Che io	conosca	Lucia spera che io conosca la Franca alla sua festa.	Lucia hofft, dass ich Franca auf ihrer Party treffen werde.
Che tu	conosca	Non credo che tu conosca bene Parigi: lavori sempre!	Ich glaube, Sie kennen Paris nicht gut: Sie arbeiten die ganze Zeit!
Che lui, lei, Lei	conosca	Penso che Luca, dopo aver studiato musica a Wien, conosca tutta l'opera di Mozart.	Ich denke, dass Luca nach seinem Musikstudium in Wien alle Werke Mozarts kennt.
Che noi	conosciamo	Temo che non conosciamo molto il giapponese.	Ich befürchte, dass wir nicht viel Japanisch können.
Che voi	conosciate	Voglio che voi conosciate Filippo.	Ich möchte, dass du Filippo triffst.
Che loro, Loro	conoscano	Credo che i miei fratelli conoscano molto bene la casa.	Ich denke, dass meine Brüder das Haus sehr gut kennen.

Congiuntivo Passato: Present Perfect Conjunctive

Dascongiuntivo passato, hergestellt aus dem gegenwärtigen Konjunktiv des Hilfs- und des Partizip Perfekt.

Che io	abbia conosciuto	Lucia pensa che io abbia conosciuto Franca alla sua festa.	Lucia glaubt, dass ich Franca auf ihrer Party getroffen habe.
Che tu	abbia conosciuto	Credo che tu abbia conosciuto poco Parigi per via del tuo lavoro.	Ich glaube, Sie haben Paris wegen Ihrer Arbeit wenig kennengelernt.
Che lui, lei, Lei	abbia conosciuto	Spero che Luca abbia conosciuto tutta l'opera di Mozart mentre studiava a Wien.	Ich hoffe, dass Luca während seines Studiums in Wien alle Arbeiten Mozarts kennengelernt hat.
Che noi	abbiamo conosciuto	Temo che non abbiamo conosciuto molti giapponesi a Tokyo.	Ich befürchte, dass wir in Tokio nicht viele Japaner getroffen haben.
Che voi	abciate conosciuto	Spero che abbiate conosciuto Filippo.	Ich hoffe, dass Sie Filippo getroffen haben.
Che loro, Loro	abbiano conosciuto	Credo che i miei fratelli abbiano conosciuto bene la casa in tutti quegli anni.	Ich glaube, dass meine Brüder das Haus in all den Jahren sehr gut kennengelernt haben.

Congiuntivo Imperfetto: Unvollkommener Konjunktiv

Ein Stammkundecongiuntivo imperfetto.

Che io	conoscessi	Lucia credeva che io conoscessi la Franca.	Lucia glaubte, Franca zu kennen.
Che tu	conoscessi	Credevo che tu conoscessi bene Parigi.	Ich dachte, du kennst Paris gut.
Che lui, lei, Lei	conoscesse	Pensavo che Luca conoscesse bene l'opera di Mozart.	Ich dachte, der Luca kenne Mozarts Arbeit gut.
Che noi	conoscessimo	Speravo che conoscessimo molti giapponesi.	Ich hoffte, dass wir viele Japaner kennen würden.
Che voi	conosceste	Pensavo che voi conosceste bene Filippo.	Ich dachte, du kennst Filippo.
Che loro, Loro	conoscessero	Vorrei che i miei fratelli conoscessero bene la casa, ma non ci vogliono vivere.	Ich wünschte, meine Brüder wüssten das Haus gut, aber sie wollen dort nicht leben.

Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Konjunktiv

Dascongiuntivo trapassato, hergestellt aus dem imperfetto congiuntivo des Hilfs- und des Partizip Perfekt.

Che io	avessi conosciuto	Lucia vorrebbe che avessi conosciuto Franca, ma non ho avuto il tempo.	Lucia wünscht sich, ich hätte Franca getroffen, aber ich hatte keine Zeit.
Che tu	avessi conosciuto	Speravo che tu avessi conosciuto bene Parigi così mi potevi portare in giro.	Ich hoffte, dass Sie Paris gut kennengelernt hatten, damit Sie mich herumführen konnten.
Che lui, lei, Lei	avesse conosciuto	Avrei voluto che Luca avesse conosciuto tutta l'opera di Mozart così me l'avrebbe potuta spiegare.	Ich wünschte, Luca hätte alle Arbeiten von Mozart kennengelernt, damit er es mir erklären könnte.
Che noi	avessimo conosciuto	Vorrei che avessimo conosciuto più giapponesi a Tokyo invece di espatriati.	Ich wünschte, wir hätten mehr Japaner in Tokio getroffen, anstatt Expats zu treffen.
Che voi	aveste conosciuto	Speravo che aveste conosciuto Filippo.	Ich hatte gehofft, dass Sie Filippo getroffen hatten.
Che loro, Loro	avessero conosciuto	Speravo che i miei fratelli avessero conosciuto meglio la casa così se ne sarebbero potuti Occupare.	Ich hatte gehofft, dass meine Brüder das Haus besser kennengelernt hatten, damit sie sich darum kümmern konnten.

Condizionale Presente: Present Conditional

Ein Stammkunde condizionale presente.

Io	conoscerei	Conoscerei la Franca se tu me l'avessi presentata.	Ich würde Franca kennen, wenn Sie mich vorgestellt hätten.
Tu	conosceresti	Conosceresti meglio Parigi se uscissi di casa.	Sie würden Paris besser kennen, wenn Sie Ihr Haus verlassen würden.
Lui, Lei, Lei	conoscerebbe	Luca conoscerebbe tutta l'opera di Mozart se non studiasse tante altre cose.	Luca würde alle Arbeiten von Mozart kennen, wenn er nicht so viele andere Dinge studieren würde.
Nein ich	conosceremmo	Noi conosceremmo più gente giapponese se frequentassimo meno gli italiani a Tokyo.	Wir würden mehr Japaner in Tokio kennen, wenn wir weniger mit italienischen Expats rumhängen würden.
Voi	conoscereste	Voi conoscereste Filippo se veniste alle mie feste.	Sie würden Filippo kennen, wenn Sie zu meinen Partys kommen würden.
Loro, Loro	conoscerebbero	Ich miei fratelli conoscerebbero meglio la casa se la frequentassero.	Meine Brüder würden das Haus besser kennen, wenn sie darin rumhängen würden.

Condizionale Passato: Vergangenheit bedingt

Dascondizionale passato, gemacht aus der gegenwärtigen Bedingung des Hilfs- und des Partizip Perfekt.

Io	avrei conosciuto	Io avrei conosciuto Franca se tu me l'avessi presentata.	Ich hätte Franca getroffen, wenn du sie mir vorgestellt hättest.
Tu	avresti conosciuto	Tu avresti conosciuto meglio Parigi se fossi uscito di casa.	Sie hätten Paris besser kennengelernt, wenn Sie Ihr Haus verlassen hätten.
Lui, Lei, Lei	avrebbe conosciuto	Luca avrebbe conosciuto tutta l'opera di Mozart se non avesse studiato altre cose.	Luca hätte alle Arbeiten Mozarts kennengelernt, wenn er nicht andere Dinge studiert hätte.
Nein ich	avremmo conosciuto	Noi avremmo conosciuto più gente giapponese se non avessimo frequentato sempre gli italiani.	Wir hätten mehr Japaner getroffen, wenn wir nicht immer mit Italienern rumgehangen hätten.
Voi	avreste conosciuto	Voi avreste conosciuto Filippo se foste venuti alle mie feste.	Du hättest Filippo gekannt, wenn du zu meinen Partys gekommen wärst.
Loro, Loro	avrebbero conosciuto	Ich miei fratelli avrebbero conosciuto meglio la casa se ci avessero passato più tempo.	Meine Brüder hätten das Haus besser kennengelernt, wenn sie mehr Zeit dort verbracht hätten.

Imperativo: Imperativ

Die Zeit der Befehle und Ermahnungen.

Tu	conosci	Conosci il mondo!	Kenne die Welt!
Lui, Lei, Lei	conosca	Conosca il mondo!	Dass er / sie die Welt kennt!
Nein ich	conosciamo	Conosciamo il mondo!	Lass uns die Welt kennenlernen!
Voi	conoscete	Conoscete il mondo!	Kenne die Welt!
Loro, Loro	conoscano	Conoscano il mondo!	Mögen sie die Welt kennen!

Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive

Das infinito wird oft als Substantiv verwendet.

Conoscere	1. Mi ha fatto piacere conoscerti. 2. Credo sia importante conoscere sé stessi.	1. Es freut mich, Sie kennenzulernen (es war schön, Sie kennenzulernen). 2. Ich denke, es ist wichtig, sich selbst zu kennen.
Avere conosciuto	Mi ha fatto piacere averti conosciuto.	Es hat mich gefreut, Sie getroffen zu haben.

Participio Presente & Passato: Partizip Präsens & Vergangenheit

Im Falle des conoscere, beide Participio Passato und die presente verwendet werden, die Gegenwart, conoscente (Bekanntschaft) als Substantiv, und die Participio Passato oft als Adjektiv (zusätzlich zu seinen strengen Hilfsverwendungen).

Conoscente	Luigina ha sempre la casa piena di conoscenti.	Luigina hat immer ein Haus voller Bekannter.
Conosciuto / a / i / e	1. Il problema è ben conosciuto. 2. Il motivo non è conosciuto. 3. Quelle scienziate sono molto conosciute.	1. Das Problem ist bekannt. 2. Der Grund ist nicht bekannt. 3. Diese Wissenschaftler sind bekannt.

Gerundio Presente & Passato: Gegenwart & Vergangenheit Gerund

Das Gerundium, ein reichhaltiger Modus in Italienisch.

Conoscendo	Conoscendoti, sapevo di trovarti qui.	Als ich dich kannte, wusste ich, dass ich dich hier finden würde.
Avendo conosciuto	Avendo conosciuto bene l'America da ragazzo, è stato un'ottima guida per me.	Nachdem er Amerika als Junge gut gekannt hatte, war er ein ausgezeichneter Führer für mich.
Essendosi conosciuti (rec.)	Essendosi conosciuti fin da bambini, hanno molto affetto l'uno per l'altro.	Nachdem sie sich seit ihrer Kindheit kennen (oder kennengelernt haben), haben sie eine große Zuneigung zueinander.