Die italienischen Präpositionen pro, su, con, und fra / tra stehen für viele verschiedene Wörter und werden in einer Vielzahl von grammatikalischen Konstruktionen verwendet. Die Präposition pro ("für" in Englisch) wird verwendet, um Folgendes anzuzeigen:
1. Bewegung durch den Raum:
Sono passati per Roma. (Sie gingen durch Rom.)
Sono passati per Londra. (Sie gingen durch London.)
2. Dauer:
Ho lavorato per un anno intero. (Ich habe ein ganzes Jahr gearbeitet.)
Ho lavorato per due giorni senza una pausa.
(Ich habe zwei Tage ohne Pause gearbeitet.)
3. Ziel:
Questa lettera è per il direttore. (Dieser Brief ist für den Regisseur.)
Eine weitere nützliche Präposition ist su (auf). Su wird auf Italienisch verwendet, um den Ort oder ein Diskursthema anzugeben. Beispielsweise:
Il libro è sul tavolo. (Das Buch ist auf dem Tisch.)
Il cuscino è sul divano. (Das Kissen liegt auf der Couch.)
È una conferenza sull'inquinamento industriale. (Es ist eine Konferenz über industrielle Umweltverschmutzung.)
Die Verwendung der Präposition con ähnelt der Verwendung von "with" in Englisch:
È uscito con la cugina. (Er ging mit seinem Cousin.)
Sono andato con la mia famiglia. (Ich bin mit meiner Familie gegangen.)
Taglia il pane con quel coltello. (Er / sie schneidet das Brot mit diesem Messer.)
Apre la porta con questa chiave. (Er / sie öffnet die Tür mit diesem Schlüssel.)
Ha risposto con gentilezza. (Er / sie antwortete mit Sanftmut.)
Lei ha gridato con gioa. (Sie schrie vor Freude.)
Schließlich gibt es die Präposition tra oder fra (Diese Wörter sind brüderliche Zwillinge und in allen Fällen austauschbar), die im Sinne von "zwischen" verwendet werden können. (ob zwischen zwei Orten, Dingen oder Personen) oder um eine Zeit in der Zukunft in Bezug auf die anzuzeigen Lautsprecher.
Beispielsweise:
Livorno è fra Roma e Genova. (Livorno liegt zwischen Rom und Genua.)
Silvano è fra Maria e Davide. (Silvano liegt zwischen Maria und Davide.)
Fra qualche giorno arriverà la primavera. (In ein paar Tagen kommt der Frühling.)
Tra alcune ore arriveremo. (In ein paar Stunden werden wir ankommen.)
| Ressourcen für das Erlernen der italienischen Sprache |
| Sprachunterricht: Italienische Grammatik, Rechtschreibung und Gebrauch. |
| Audio-Sprachführer: Verbessern Sie Ihre Aussprache und bauen Sie Ihren Wortschatz auf. |
| . |
|
Audio Lab: Wort des Tages, Überlebenssätze, ABCs, Zahlen und Konversation. |