Obwohl Deutsche Wenn Sie die Regeln erst einmal gelernt haben, können Sie nicht immer jedes Wort direkt aus dem Englischen übersetzen. Je mehr Sie einige Wörter studieren, desto verwirrender können sie werden. Insbesondere drei deutsche Präpositionen können sein schwierig für Anfänger: in, an und auf.
Was ist eine Präposition?
Eine Präposition ist ein Wort, das normalerweise mit a gepaart ist Substantiv (oder Pronomen, wie er oder sie), das Ihnen hilft, die Beziehung dieses Wortes zu einem anderen Teil des Satzes zu verstehen. Präpositionen können sich beispielsweise auf die Position des Substantivs in Raum oder Zeit beziehen. Wie "leg deine Füße unter den Tisch "oder" einkaufen gehen nach Klasse."
Aber viele englische Präpositionen haben unterschiedliche Bedeutungen. "Unter" kann unten sein, aber es kann auch weniger bedeuten als. Einige Präpositionen sind umgangssprachlich oder Sie müssen sie nur auswendig lernen, wie "runter mit".
Gleiches gilt für Deutsch. Sie können sich die Bedeutung der Präpositionen merken, aber nicht alle sind eine direkte Übersetzung des englischen Gegenstücks.
Dies sind alles Zwei-Wege-Präpositionen, was bedeutet, dass das Substantiv / Pronomen, das dieser Präposition folgt, im Akkusativ konjugiert wird (wenn es verwendet wird Bewegung / Handlung auszudrücken, wie "Ich gehe in den Laden") oder Dativ (wenn es verwendet wird, um einen Ort oder eine Position auszudrücken, wie "Ich stehe in der Straße"). Im Englischen ändert die Präposition nicht das vorangegangene Substantiv / Pronomen.
Im
Bedeutet: in, in, zu
Beispiele: Ich stehe in der Straße. (Ich stehe auf der Straße.)
Die Frau ist in der Universität. (Die Frau ist in der Universität, wie sie sich physisch im Universitätsgebäude befindet. Wenn Sie sagen möchten, dass Sie eingeschrieben sind im die Universität, sagen Sie, "an der Universität", wie in "an der Universität". Siehe unten.)
Ein
Bedeutet: an, bis, neben
Beispiele: Ich sitze an dem Tisch. (Ich sitze am Tisch.)
Die Frau ist eine der Tankstelle. (Die Frau ist an der Tankstelle, als sie buchstäblich neben der vertikalen Zapfsäule steht. Es kann hilfreich sein, über eine vertikale Begegnung nebeneinander nachzudenken, um sich daran zu erinnern, wann "ein" wie in "oben neben" verwendet werden soll.)
Auf
Mittel: auf, auf
Beispiele: Die Backerei ist auf der Hauptstraße. (Die Bäckerei befindet sich an der Hauptstraße.)
Die Frau ist auf der Bank. (Die Frau sitzt auf der Bank, da sie buchstäblich auf der horizontalen Bank sitzt. Eine horizontale Begegnung ist oft der Schlüssel für "auf".)
Andere Überlegungen
Einige Verben werden standardmäßig mit einer Präposition geliefert. Denken Sie an "rumhängen" oder "auflegen" auf Englisch; Die Präposition ist ein wichtiger Bestandteil des Verbs, der die Bedeutung tatsächlich ändert.