C'est parti wird ausgesprochen sag par tee. Wörtlich bedeutet es "es ist gegangen", obwohl eine bessere englische Übersetzung "hier gehen wir" oder "hier geht" ist. Es kann auch verwendet werden, um "wir sind weg" zu bedeuten.
Eine lustige Variante dieses Ausdrucks ist "C'est parti, mon kiki. "Dies wird oft übersetzt als" Okay, lass uns loslegen "mit mon kiki eine einfache und unterhaltsame Ergänzung zu spielen, die nicht wörtlich übersetzt werden sollte. Die Phrasen allons-y und auf y va gelten als Synonyme für c'est parti, wobei beide "lass uns gehen" bedeuten.
Der Ausdruck c'est parti kann in vielen verschiedenen Situationen verwendet werden. Wenn Sie beispielsweise die Familie ins Auto gestapelt haben, könnten Sie sagen:
Im Geschäftsleben können Sie den Ausdruck auch beim Start eines neuen Produkts oder zu Beginn eines Meetings verwenden.
Es kann auch verwendet werden, wenn etwas passiert, auf das Sie gewartet haben. Zum Beispiel kann man im Frühling, wenn das Wetter Sie mit warmer Sonne geärgert hat und es sich endgültig einstellt, sagen: "
Wartung, c'est parti! " Das bedeutet: "Jetzt ist es [das gute Wetter] hier!"