Das spanische Verb gustar kann übersetzt werden als "zu mögen". Dieses Verb kann für Spanischlerner verwirrend sein, weil gustar gilt als a defekt oder unpersönliches Verb, so wird es oft nur in der dritten Person konjugiert. Darüber hinaus ist eine Variation der Satzstruktur erforderlich.
Dieser Artikel enthält gustar Konjugationen in der indikativen Stimmung (Gegenwart, Vergangenheit, Bedingung und Zukunft), der Konjunktivstimmung (Gegenwart und Vergangenheit), der imperative Stimmung und andere Verbformen sowie Beispiele, Übersetzungen und Erklärungen der Besonderheiten des Verbs gustar.
Verwenden des Verbs Gustar
Wenn Sie ein Anfänger in Spanisch sind, folgen die meisten Sätze, die Sie als Beispiele verwendet haben, wahrscheinlich ungefähr der gleichen Wortreihenfolge wie in Englisch, wobei das Verb dem Thema folgt. Spanisch setzt das Thema aber auch häufig nach dem Verb, und das gilt normalerweise für gustar. Hier sind einige Beispiele von gustar in Aktion:
- Ich gusta el coche. (Ich mag das Auto.)
- Nos gustan los coches. (Wir mögen die Autos.)
- Le gustan los coches. (Sie / er / sie mag die Autos.)
Wie Sie sehen können, sind die Sätze nicht ganz das, was Sie erwarten könnten. Anstatt der Form "Person, die + Verb + das Objekt mag" zu folgen, folgen sie der Form "Pronomen des indirekten Objekts, das die Person darstellt, die + Verb + das Objekt mag" (die indirekte Objektpronomen sind mir, te, le, nr, os, und les). In diesen Sätzen ist das Objekt, das gefällt, das Thema auf Spanisch. Beachten Sie auch, dass das Thema dieser Sätze (das Objekt, das Ihnen gefällt) immer von dem begleitet wird bestimmter Artikel (el, la, los, las).
Wenn dies verwirrend erscheint, ist hier ein Ansatz, der helfen könnte: Anstatt darüber nachzudenken gustar als "mögen" bedeutet es sowohl genauer als auch sinnvoller in dieser Satzstruktur, es als "angenehm sein" zu betrachten. Wenn wir sagen: "Ich Wie das Auto "ist die Bedeutung ähnlich wie das Sprichwort", das Auto gefällt mir. "Im Plural wird es" die Autos gefallen mir "mit einem Plural Verb. Beachten Sie dann die Unterschiede in den allgemeinen und wörtlichen Übersetzungen unten:
- Ich gusta el coche. (Ich mag das Auto. Das Auto gefällt mir buchstäblich.)
- Nos gustan los coches. (Wir mögen die Autos. Die Autos gefallen uns buchstäblich.)
- Le gustan las camionetas. (Sie / er / sie mag die Tonabnehmer. Im wahrsten Sinne des Wortes sind die Tonabnehmer für Sie / Ihn / Sie angenehm.)
Wenn das Pronomen le oder les wird verwendet, wie im dritten Beispiel, der Kontext macht möglicherweise nicht immer klar, wer die Person ist, die den Geschmack tut. In diesem Fall können Sie die Präposition "ein + die Person, die es mag ", wie unten gezeigt, am Anfang des Satzes (oder seltener am Ende des Satzes). Beachten Sie, dass das Pronomen des indirekten Objekts nicht weggelassen werden kann. Die Präpositionalphrase verdeutlicht das Pronomen des indirekten Objekts, anstatt es zu ersetzen.
- Ein Carlos le gusta el coche. (Carlos mag das Auto.)
- Eine María le gustan las camionetas. (Maria mag die Pickups.)
- ¿A ustedes les gusta el coche? (Magst du das Auto?)
Gustar konjugieren
weil gustar wird fast immer bei Probanden in der dritten Person verwendet, es wird oft als a angesehen defekt Verb. Es kann jedoch auch mit anderen Themen verwendet werden, um darüber zu sprechen, wie man andere Menschen mag. Seien Sie jedoch vorsichtig, denn oft bezeichnet das Verb gustar, wenn es mit Menschen verwendet wird, eine romantische Anziehungskraft. Um davon zu sprechen, einfach nur Menschen zu mögen, wird das Verb in einem allgemeineren Ausdruck verwendet caer bien, wie in María me cae bien (Ich mag Maria). In der folgenden Tabelle können Sie sehen, wie gustar kann mit dieser romantischen Bedeutung für jedes Thema konjugiert werden.
| Yo | Gusto | Yo le gusto a mi novio. | Mein Freund mag mich. / Ich freue mich über meinen Freund. |
| Tú | Gustas | Tú le gustas a tu esposa. | Deine Frau mag dich. / Du gefielst deiner Frau. |
| Usted / él / ella | gusta | Ella le gusta a Carlos. | Carlos mag sie. / Sie gefällt Carlos. |
| Nosotros | Gustamos | Nosotros le gustamos a muchas personas. | Viele Leute mögen uns. / Wir freuen uns über viele Menschen. |
| Vosotros | gustáis | Vosotros le gustáis a Pedro. | Pedro mag dich. / Du gefielst Pedro. |
| Ustedes / ellos / ellas | Gustan | Ellos le gustan a Marta. | Marta mag sie. / Sie gefallen Marta. |
Schon seit gustar wird häufig verwendet, um über Dinge zu sprechen, die Menschen gefallen oder die Menschen mögen. Die folgenden Tabellen zeigen die Konjugationen des Verbs mit den gewünschten Objekten als Gegenstand des Satzes. Das Verb hat die Form der dritten Person Singular, wenn die Person ein Singular Nomen oder Verb mag, und der dritten Person Plural, wenn die Person ein Plural Nomen mag.
Gustar Present Indicative
| A mí | ich gusta (n) | Ich gusta la comida China. | Ich mag chinesisches Essen. |
| A ti | te gusta (n) | Te gustan las frutas y verduras. | Du magst Obst und Gemüse. |
| A usted / él / ella | le gusta (n) | Le Gusta Bailar Salsa. | Sie tanzt gerne Salsa. |
| Ein Nosotros | nos gusta (n) | Nos gusta el arte moderno. | Wir mögen moderne Kunst. |
| Ein Vosotros | os gusta (n) | Os gusta caminar por la ciudad. | Du gehst gerne durch die Stadt. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gusta (n) | Les gustan los colores vivos. | Sie mögen helle Farben. |
Präteritum Indikativ
Das Präteritum Zeitform wird verwendet, um über abgeschlossene Aktionen in der Vergangenheit zu sprechen. Im Falle des gustar, es würde verwendet werden, um etwas zum ersten Mal zu sehen oder zu versuchen und es zu mögen oder um etwas nur für eine bestimmte Zeitspanne zu mögen.
| A mí | ich gustó / gustaron | Ich gustó la comida China. | Ich mochte chinesisches Essen. |
| A ti | te gustó / gustaron | Te gustaron las frutas y verduras. | Sie mochten Obst und Gemüse. |
| A usted / él / ella | le gustó / gustaron | Le Gustó Bailar Salsa. | Sie tanzte gern Salsa. |
| Ein Nosotros | nos gustó / gustaron | Nos gustó el arte moderno. | Wir mochten moderne Kunst. |
| Ein Vosotros | os gustó / gustaron | Os gustó caminar por la ciudad. | Du bist gern durch die Stadt gelaufen. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustó / gustaron | Les gustaron los colores vivos. | Sie mochten helle Farben. |
Unvollkommener Indikator
Das unvollkommen Zeitform wird verwendet, um über laufende oder wiederholte Aktionen in der Vergangenheit zu sprechen. Im Falle des gustar, es würde sich auf jemanden beziehen, der etwas mochte, es aber nicht mehr tut.
| A mí | ich gustaba (n) | Ich gustaba la comida China. | Ich mochte chinesisches Essen. |
| A ti | te gustaba (n) | Te gustaban las frutas y verduras. | Du pflegte zu mögen Früchte und Gemüse. |
| A usted / él / ella | le gustaba (n) | Le Gustaba Bailar Salsa. | Sie pflegte zu mögen Salsa tanzen. |
| Ein Nosotros | nos gustaba (n) | Nos gustaba el arte moderno. | Wir pflegte zu mögen moderne Kunst. |
| Ein Vosotros | os gustaba (n) | Os gustaba caminar por la ciudad. | Du pflegte zu mögen durch die Stadt laufen. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustaba (n) | Les gustaban los colores vivos. | Sie pflegte zu mögen helle Farben. |
Zukunftsindikativ
| A mí | ich gustará (n) | Ich gustará la comida China. | Ich werde chinesisches Essen mögen. |
| A ti | te gustará (n) | Te gustarán las frutas y verduras. | Du wird mögen Früchte und Gemüse. |
| A usted / él / ella | le gustará (n) | Le Gustará Bailar Salsa. | Sie wird mögen Salsa tanzen. |
| Ein Nosotros | nos gustará (n) | Nos gustará el arte moderno. | Wir wird mögen moderne Kunst. |
| Ein Vosotros | os gustará (n) | Os gustará caminar por la ciudad. | Du wird mögen durch die Stadt laufen. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustará (n) | Les gustarán los colores vivos. | Sie wird mögen helle Farben. |
Periphrastischer Zukunftsindikator
| A mí | ich va (n) ein gustar | Ich bin ein Gustar la Comida China. | Ich werde chinesisches Essen mögen. |
| A ti | te va (n) a gustar | Te van a gustar las frutas y verduras. | Du werden mögen Früchte und Gemüse. |
| A usted / él / ella | le va (n) a gustar | Le va eine Gustar Bailar Salsa. | Sie wird mögen Salsa tanzen. |
| Ein Nosotros | nos va (n) a gustar | Nos va a gustar el arte moderno. | Wir werden mögen moderne Kunst. |
| Ein Vosotros | os va (n) ein Böe | Os va a gustar caminar por la ciudad. | Du werden mögen durch die Stadt laufen. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) a gustar | Les van a gustar los colores vivos. | Sie werden mögen helle Farben. |
Present Progressive / Gerund Form
Das Gerundium oder Partizip Präsens kann als Adverb verwendet werden oder um progressive Zeitformen wie das gegenwärtige Progressiv zu bilden.
| Present Progressive von Gustar | está (n) gustando | A ella le está gustando Bailar Salsa. | Sie mag es, Salsa zu tanzen. |
Partizip Perfekt
Das Partizip Perfekt kann als Adjektiv oder zur Bildung zusammengesetzter Verbformen unter Verwendung des Hilfsverbs verwendet werden haber, wie die Gegenwart perfekt.
| Present Perfect of Gustar | ha (n) Begeisterung | A ella le ha gustado Bailar Salsa. | Sie hat gerne Salsa getanzt. |
Bedingter Indikator
Das bedingt Zeitform wird verwendet, um über Möglichkeiten zu sprechen.
| A mí | ich gustaría (n) | Me gustaría la comida China, pero es muy salada. | Ich hätte gerne chinesisches Essen, aber es ist sehr salzig. |
| A ti | te gustaría (n) | Te gustarían las frutas y verduras si fueras más saludable. | Du Möchte Obst und Gemüse, wenn Sie gesünder waren. |
| A usted / él / ella | le gustaría (n) | Le Gustaría Bailar Salsa Si Hubiera Tomado Clases. | Sie Möchte Salsa tanzen, wenn sie Unterricht genommen hätte. |
| Ein Nosotros | nos gustaría (n) | Nos gustaría el arte moderno, pero präferimos el arte clásico. | Wir Möchte moderne Kunst, aber wir bevorzugen klassische Kunst. |
| Ein Vosotros | os gustaría (n) | Os gustaría caminar por la ciudad si no fuera peligroso. | Du Möchte durch die Stadt laufen, wenn es nicht gefährlich wäre. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustaría (n) | Les gustarían los colores vivos, pero prefieren los colores claros. | Sie Möchte helle Farben, aber sie bevorzugen helle Farben. |
Gegenwärtiger Konjunktiv
| Que a mí | ich guste (n) | El cocinero espera que me guste la comida china. | Der Koch hofft, dass ich chinesisches Essen mag. |
| Que a ti | te guste (n) | Tu madre espera que te gusten las frutas y verduras. | Deine Mutter hofft, dass du Obst und Gemüse magst. |
| Que a usted / él / ella | le guste (n) | So novio espera que a ella le guste Bailar Salsa. | Ihr Freund hofft, dass sie gerne Salsa tanzt. |
| Que a nosotros | nos guste (n) | El artista espera que nos guste el arte moderno. | Der Künstler hofft, dass wir moderne Kunst mögen. |
| Que a vosotros | os guste (n) | La doctora espera que nos guste caminar por la ciudad. | Der Arzt hofft, dass wir gerne durch die Stadt laufen. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les guste (n) | El diseñador espera que a ellas les gusten los colores vivos. | Der Designer hofft, dass sie helle Farben mögen. |
Unvollkommener Konjunktiv
Das unvollkommener Konjunktiv kann auf zwei verschiedene Arten konjugiert werden:
Option 1
| Que a mí | ich gustara (n) | El cocinero esperaba que me gustara la comida china. | Der Koch hoffte, ich mag chinesisches Essen. |
| Que a ti | te gustara (n) | Tu madre esperaba que te gustaran las frutas y verduras. | Deine Mutter hoffte, dass du Obst und Gemüse magst. |
| Que a usted / él / ella | le gustara (n) | So novio esperaba que a ella le gustara Bailar Salsa. | Ihr Freund hoffte, dass sie gerne Salsa tanzt. |
| Que a nosotros | nos gustara (n) | El artista esperaba que nos gustara el arte moderno. | Der Künstler hoffte, dass wir moderne Kunst mögen. |
| Que a vosotros | os gustara (n) | La doctora esperaba que nos gustara caminar por la ciudad. | Der Arzt hoffte, dass wir gerne durch die Stadt laufen. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les gustara (n) | El diseñador esperaba que les gustaran los colores vivos. | Der Designer hoffte, dass sie helle Farben mögen. |
Option 2
| Que a mí | ich gustase (n) | El cocinero esperaba que me gustase la comida china. | Der Koch hoffte, ich mag chinesisches Essen. |
| Que a ti | te gustase (n) | Tu madre esperaba que te gustasen las frutas y verduras. | Deine Mutter hoffte, dass du Obst und Gemüse magst. |
| Que a usted / él / ella | le gustase (n) | So novio esperaba que a ella le gustase Bailar Salsa. | Ihr Freund hoffte, dass sie gerne Salsa tanzt. |
| Que a nosotros | nos gustase (n) | El artista esperaba que nos gustase el arte moderno. | Der Künstler hoffte, dass wir moderne Kunst mögen. |
| Que a vosotros | os gustase (n) | La doctora esperaba que nos gustase caminar por la ciudad. | Der Arzt hoffte, dass wir gerne durch die Stadt laufen. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les gustase (n) | El diseñador esperaba que les gustasen los colores vivos. | Der Designer hoffte, dass sie helle Farben mögen. |
Gustar Imperativ
Das Imperativ Stimmung wird verwendet, um Befehle oder Befehle zu erteilen. Denken Sie jedoch daran gustar ist ein anderes Verb, bei dem das Subjekt des Satzes das Objekt ist, das der Person gefällt. Da man niemandem befehlen kann, jemandem zu gefallen, sind die zwingenden Formen von gustar werden sehr selten verwendet. Wenn Sie jemandem sagen möchten, dass er etwas mögen soll, würden Sie es indirekter sagen, indem Sie eine Struktur mit dem Konjunktiv verwenden, z Quiero que te gusten las frutas (Ich möchte, dass du Obst magst) oder Exijo que te guste Kaution (Ich fordere Sie auf zu tanzen).