Wie alle anderen Kinder auf der Welt verwenden französische Kinder einen Wortschatz, der sich deutlich von dem unterscheidet, was ein Erwachsener sagt. Die meisten sind zwei Silbenwörter, oft wird dieselbe Silbe zweimal wiederholt. Oder mit einer leichten Variation, genau wie bei "Maman" und "Papa".
Liste der französischen Baby-Talk-Wörter
Areuh
Ja, der erste Sound, den ein französisches Kind macht, ist eine echte Herausforderung für englischsprachige Menschen!
Es hat nichts zu bedeuten. Es ist wie Gaga Goo-Goo, aber das sagen die Franzosen zu einem Baby - ich denke, auch sie brauchen so viel Training wie möglich Französischer R-Sound!
Maman
Junge Kinder mögen sagen "Mama", aber die Französisches Wort ist "maman". Es gibt keine kürzere Version wie Mom.
Papa
Das ist Daddy. Wieder kein Dad, Pops etc... auf Französisch
Tata / Tatie
Für Tante. Es ist die Abkürzung für "une tante".
Tonton
Abkürzung für Oncle.
Mémé
Abkürzung für "Mamie", aber viele Kinder nennen ihre Oma "mémé". Andere Wörter sind "Grand-Mère", "Bonne-Maman"... Beachten Sie, dass "une mémé" auf Französisch unterschiedliche Bedeutungen haben kann, z. B. eine alte Person oder ein junges Mädchen, das Unheil anrichtet...
Ma fille est une vraie mémé!
Meine Tochter ist wirklich ein Unruhestifter (aber auf eine süße Art und Weise).
Pépé
Abkürzung für "Papi" (oder Papy) - formelles Französisch wäre "le grand-père" oder "Grand-Papa", "Bon Papa ..."
Le lolo
Le lait.
Le Dodo
Das Schlafen oder Schlafengehen. Wir sagen: "Au dodo!" Ins Bett gehen!
Le Nomen
Dieser kommt von "un our" und in beiden Worten sollten Sie das letzte S aussprechen. Es ist natürlich ein Teddybär.
Le doudou
Es ist nicht was du denkst... Un doudou ist eigentlich ein Stofftier oder Teddy oder eine Kuscheldecke, mit der ein Kind schläft. Nicht zu verwechseln mit ...
Le caca / le popo
Welches ist Kacke. Wir würden sagen "faire caca".
Le pipi
Mehr von fast dem gleichen... das ist pinkeln :-) Wieder sagen wir "faire pipi" - um klein zu gehen.
Le prout
Dieser ist ein Furz. Das formale französische Wort wäre "une flatulence" (sehr formal) oder "un pet" (allgemeines Französisch)
Le zizi
Weenie, Penis. "La zézette" ist für Mädchen.
Wechseln wir das Thema, sollen wir?
Un dada
Ein Pferd. "À dada" bedeutet "auf deinem Pferd" - es kann aus einem alten Lied stammen, ich bin mir nicht sicher.
Un toutou
Ein Hund. Ich glaube nicht, dass es ein bestimmtes französisches Babywort für Katze gibt. Ich denke, "Chat" ist einfach genug. Nach "Papa" und "Maman" (und natürlich "nicht") war "Chat" das erste Wort meiner Tochter. Der nächste war "Papillon" (Schmetterling).
Un Bobo
Fast wie auf Englisch, ein Boo-Boo.
Voilà, jetzt bist du bereit für ein französisches Kind!