Das deutsche Verb bleiben bedeutet bleiben oder bleiben. Es ist ein unregelmäßiges (starkes) Verb, was bedeutet, dass seine Konjugationen nicht einer einfachen Regel folgen. Sie müssen sich merken, wie es sich für jede Zeitform ändert. Es ist auch ein Dativ Verb das nimmt eher ein direktes Objekt im Dativ als das normale Akkusativ.
- Hauptteile: bleiben • gehört • ist gehört
- Imperativ (Befehle): (du) Bleib (e)! (ihr) Bleibt! Bleiben Sie!
Gegenwart - Präsens
| Deutsch | Englisch |
| ich bleibe | Ich bleibe / bleibe |
| du bleibst | du bleibst / bleibst |
| er bleibt sie bleibt es bleibt |
er bleibt / bleibt sie bleibt / bleibt es bleibt / bleibt |
| wir bleiben | wir bleiben / bleiben |
| ihr bleibt | ihr (Jungs) bleibt / bleibt |
| sie bleiben | sie bleiben / bleiben |
| Sie bleiben | du bleibst / bleibst |
Beispiele
- Wie lange bleibt Sie in Berlin? - Wie lange bleibst du in Berlin?
- Er bleibt für immer jung. - Er bleibt für immer jung.
Präteritum - Imperfekt
| Deutsch | Englisch |
| ich gehört | Ich blieb / blieb |
| du bliebst | du bist geblieben / geblieben |
| er gehört sie besteht es verlassen |
er blieb / blieb sie blieb / blieb es blieb / blieb |
| wir unterscheiden | wir blieben / blieben |
| ihr bliebt | ihr (Jungs) seid geblieben / geblieben |
| sie besteht | sie blieben / blieben |
| Sie besteht | du bist geblieben / geblieben |
Zusammengesetzte Vergangenheitsform (Present Perfect) - Perfekt
| Deutsch | Englisch |
| ich bin gehört | Ich bin geblieben / geblieben |
| du bist gehört | du bist geblieben / bist geblieben |
| er ist gehört sie ist gehört es ist gehört |
er ist geblieben / ist geblieben sie ist geblieben / ist geblieben es ist geblieben / ist geblieben |
| wir sind gehört | Wir sind geblieben / sind geblieben |
| ihr seid gehört | Sie (Jungs) sind geblieben / sind geblieben |
| sie sind gehört | sie sind geblieben / sind geblieben |
| Sie sind gehört | du bist geblieben / bist geblieben |
Vorvergangenheit - Plusquamperfekt
| Deutsch | Englisch |
| ich war gehört | Ich war geblieben |
| du warst gehört | du (fam.) warst geblieben |
| er Krieg gehört sie war besetzt es war gehört |
er war geblieben sie war geblieben es war geblieben |
| wir waren besorgt | wir waren geblieben |
| ihr warze gehört | Sie (Jungs) waren geblieben |
| sie waren besessen | sie waren geblieben |
| Sie waren besorgt | du warst geblieben |
Futur - Futur
Die Zukunftsform wird auf Deutsch viel weniger verwendet als auf Englisch. Sehr oft wird die Gegenwart stattdessen mit einem Adverb verwendet, wie mit der Gegenwart progressiv in Englisch: Er bleibt bis Freitag. = Er bleibt bis Freitag.
| Deutsch | Englisch |
| ich werde bleiben | ich werde bleiben |
| du bleiben bleiben | du wirst bleiben |
| er wird bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
er wird bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
| wir werden bleiben | wir werden bleiben |
| ihr werdet bleiben | ihr (Jungs) werdet bleiben |
| sie werden bleiben | sie werden bleiben |
| Sie werden bleiben | du wirst bleiben |
Future Perfect - Futur II
| Deutsch | Englisch |
| ich werde gehört haben haben | Ich werde geblieben sein |
| du willst gehört haben | du (fam.) wirst geblieben sein |
| er wird gehört haben sie wird gehört haben haben es wird gehört haben haben |
er wird geblieben sein sie wird geblieben sein es wird geblieben sein |
| wir werden gehört haben haben | wir werden geblieben sein |
| ihr werdet gehört haben | ihr (Jungs) werdet geblieben sein |
| sie werden erhalten haben | sie werden geblieben sein |
| Sie werden gehört haben | du wirst geblieben sein |