Die Wertschätzung von Schönheit ist ein universelles Merkmal und bietet ein spannendes Gesprächsthema. Das Mandarin Chinesisch Ausdruck für "schön" oder "hübsch" ist ►piàoliangund kann verwendet werden, um Personen, Orte oder Objekte zu beschreiben.
Piàoliang besteht aus zwei Zeichen: 漂亮. Das erste Zeichen, 漂 (piào), bedeutet "elegant" oder "poliert". Das zweite Zeichen, 亮 (liàng), bedeutet "Licht" oder "hell". Beachten Sie, dass das zweite Zeichen häufig mit einem neutralen Ton ausgesprochen wird.
Die wörtliche Übersetzung von piào liàng lautet also „elegant und hell“.
Beispiele für Piao Liang
Klicken Sie auf die Links, um das Audio zu hören.
► Nǐ de yī fu hěn piào liàng.
你的衣服很漂亮｡
你的衣服很漂亮｡
Deine Klamotten sind sehr hübsch.
► Táiwān de tài lǔ gé fēng jǐng hěn piào liàng.
台灣的太魯閣風景很漂亮｡
台湾的太鲁阁风景很漂亮｡
Taiwans Taroko-Schlucht ist ein wunderschöner Ort.
Es gibt andere Möglichkeiten, auf Mandarin "schön" zu sagen, und vielleicht eine der häufigsten, die Schüler haben Begegnung früh ist 美 (měi), was auch "schön" bedeutet und allein oder im allgemeinen Wort verwendet werden kann 美丽/美麗. Es ist schwer, ein einziges Prinzip zu finden, das die Verwendung dieser beiden Wörter unterscheidet, aber 美 (měi) bezieht sich normalerweise auf dauerhaftere, dauerhaftere Schönheit, während 漂亮 (piào liàng) transzendenter ist. Wie man die Wörter genau benutzt, hängt davon ab, wie man sie oft im Kontext sieht!
Aktualisieren: Dieser Artikel wurde aktualisiert von Olle Linge am 20. März 2016.