Capire bedeutet "verstehen", "erkennen", "begreifen" oder "zugeben".
Dieses Verb gehört zum dritte Konjugation italienische Verbgruppe Dies schließt alle Verben ein, deren Infinitiv auf endet -ire (mögen "Schlafsaal"). Viele der zu dieser Konjugation gehörenden Verben mögen finire (beenden), costruire (zu bauen) oder tradire (um zu verraten) das Teilchen einfügen -isc in der 1., 2. und 3. Person des Singulars und der 3. Person des Plural bei der Konjugation des vorliegenden Indikativs und des Konjunktivs:
Als Verb der dritten Konjugation nimmt "capire" a direktes Objekt:
-
Ho capito la lezione. – Ich habe die Lektion verstanden.
-
Elisa Capisce l'inglese. – Elisa versteht Englisch.
Dies ist ein Verb, das in der italienischen Sprache weit verbreitet ist, weil es das hat, was wir "zusätzliche Kultur" nennen könnten Wert. "Menschen verwenden es oft in der Partizipform der Vergangenheit" capito / ho capito "als Ergänzung zu ihrer Bestätigung Antwort. Stellen Sie sich ein Telefongespräch vor, in dem Sie jemandem versichern möchten, dass Sie verstanden haben, was Sie zu tun haben, und dass Sie die Aufgabe erfüllen, die von Ihnen verlangt wird:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – OK, ich bringe deine Bücher... ja, ja, verstanden.
In diesem Sinne können Sie "capito" anstelle von "Ich weiß", "Ich verstehe", "Ich höre, was Sie sagen" und anderen ähnlichen Sätzen hinzufügen:
-
Possiamo prendere il treno un po 'piú tardi, capito? - Können wir einen späteren Zug bekommen, verstanden?
INDIKATIV / INDIKATIV
| Presente |
| io |
Capisco |
| tu |
Capisci |
| lui, lei, lei |
capisce |
| Nein ich |
Capiamo |
| voi |
capite |
| Loro, Loro |
Capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| lui, lei, lei |
Capiva |
| Nein ich |
Capivamo |
| voi |
kapitulieren |
| Loro, Loro |
Capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| lui, lei, lei |
capì |
| Nein ich |
Capimmo |
| voi |
capiste |
| Loro, Loro |
Capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
capirò |
| tu |
Capirai |
| lui, lei, lei |
capirà |
| Nein ich |
Capiremo |
| voi |
Capirete |
| Loro, Loro |
Capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
ho capito |
| tu |
hai capito |
| lui, lei, lei |
ha capito |
| Nein ich |
Abbiamo Capito |
| voi |
avete capito |
| Loro, Loro |
hanno capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| lui, lei, lei |
aveva capito |
| Nein ich |
avevamo capito |
| voi |
avevate capito |
| Loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| lui, lei, lei |
ebbe capito |
| Nein ich |
Avemmo Capito |
| voi |
aveste capito |
| Loro, Loro |
ebbero capito |
Zukünftiger Anteriore |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
Avrai Capito |
| lui, lei, lei |
avrà capito |
| Nein ich |
Avremo Capito |
| voi |
avrete capito |
| Loro, Loro |
Avranno Capito |
SUBJUNKTIV / KONGIUNTIVO
| Presente |
|---|
| io |
Capisca |
| tu |
Capisca |
| lui, lei, lei |
Capisca |
| Nein ich |
Capiamo |
| voi |
kapiate |
| Loro, Loro |
Capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
Capissi |
| tu |
Capissi |
| lui, lei, lei |
capisse |
| Nein ich |
Capissimo |
| voi |
capiste |
| Loro, Loro |
Capissero |
| Passato |
|---|
| io |
Abbia Capito |
| tu |
Abbia Capito |
| lui, lei, lei |
Abbia Capito |
| Nein ich |
Abbiamo Capito |
| voi |
kapito abkürzen |
| Loro, Loro |
Abbiano Capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
Avessi Capito |
| tu |
Avessi Capito |
| lui, lei, lei |
avesse capito |
| Nein ich |
Avessimo Capito |
| voi |
aveste capito |
| Loro, Loro |
Avessero Capito |
BEDINGT / CONDIZIONALE
| Presente |
|---|
| io |
Capirei |
| tu |
capiresti |
| lui, lei, lei |
capirebbe |
| Nein ich |
Capiremmo |
| voi |
Capireste |
| Loro, Loro |
Capirebbero |
| Passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| lui, lei, lei |
avrebbe capito |
| Nein ich |
Avremmo Capito |
| voi |
avreste capito |
| Loro, Loro |
Avrebbero Capito |
IMPERATIV / IMPERATIV
|
Vorsente
|
|---|
| io |
— |
| tu |
Capisci |
| lui, lei, lei |
Capisca |
| Nein ich |
Capiamo |
| voi |
capite |
| Loro, Loro |
Capiscano |
Presente: Kapire
Passato: Avere Capito
PARTIKEL / TEILNEHMER
Presente: capente
Passato: Capito
Presente: Capendo
Passato: Avendo Capito