Irischer Nobelpreisträger William Butler Yeats schrieb "Under Ben Bulben" als letztes Gedicht er würde jemals schreiben. Es ist passend, dass er die letzten drei Zeilen als Epitaph auf seinem Grabstein schrieb.
Das Gedicht ist ein letzter Wille und ein Testament für Yeats 'künstlerische und spirituelle Vision. Er nutzt die legendären Frauen und Reiter der Region, um die geistige Ganzheit und Unsterblichkeit zu verkörpern. Er fordert die Menschheit, Künstler und Dichter auf, ihre Kunst weiter zu produzieren.
Ben Bulben ist die Felsformation in der Grafschaft Sligo, Irland, wo Yeats begraben liegt, wie er in diesem Gedicht voraussagt. Ben oder Binn bedeutet Gipfel oder Berg. Bulben kommt aus Ghulbain, was Kiefer oder Schnabel bedeutet. Der Berg ist ein Ziel für diejenigen, die dem Passpfad von Yeats 'Leben folgen.
Die letzte Zeile von Under Ben Bulben wird als Titel für Larry McMurtrys ersten Roman "Horseman, Pass By" verwendet.
Unter Ben Bulbenby William Butler Yeats (1938)
ich
Schwöre bei dem, was die Weisen gesprochen haben
Rund um den Mareotic See
Dass die Hexe von Atlas wusste,
Sprach und stellte die Schwänze auf eine Krähe.
Schwöre bei diesen Reitern, bei diesen Frauen
Teint und Form erweisen sich als übermenschlich,
Diese blasse, langsichtige Gesellschaft
Diese Luft in Unsterblichkeit
Vollständigkeit ihrer Leidenschaften gewonnen;
Jetzt reiten sie im winterlichen Morgengrauen
Wo Ben Bulben die Szene setzt.
Hier ist der Kern dessen, was sie bedeuten.
II
Oft lebt und stirbt der Mensch
Zwischen seinen beiden Ewigkeiten
Das der Rasse und das der Seele,
Und das alte Irland wusste alles.
Ob der Mensch in seinem Bett stirbt
Oder das Gewehr schlägt ihn tot,
Ein kurzer Abschied von den Lieben
Ist der schlimmste Mann zu fürchten.
Obwohl die Arbeit der Gräber lang ist,
Scharf ihre Spaten, ihre Muskeln stark.
Sie stießen aber ihre begrabenen Männer
Wieder zurück im menschlichen Geist.
III
Sie, dass Mitchels Gebet gehört hat,
"Sende Krieg in unserer Zeit, o Herr!"
Wisse das, wenn alle Worte gesagt sind
Und ein Mann kämpft verrückt,
Etwas fällt aus den Augen, die lange blind sind.
Er vervollständigt seinen Teilverstand,
Für einen Augenblick steht beruhigt,
Lacht laut, sein Herz in Frieden.
Selbst der weiseste Mann wird angespannt
Mit irgendeiner Art von Gewalt
Bevor er das Schicksal vollbringen kann,
Kennen Sie seine Arbeit oder wählen Sie seinen Partner.
IV
Dichter und Bildhauer, machen die Arbeit,
Lassen Sie sich auch nicht vom modischen Maler entziehen
Was seine großen Vorfahren getan haben.
Bring die Seele des Menschen zu Gott,
Lassen Sie ihn die Wiegen richtig füllen.
Die Messung begann unsere Macht:
Bildet einen krassen ägyptischen Gedanken,
Bildet das sanfter Phidias bearbeitet.
Michael Angelo hat einen Beweis hinterlassen
Auf der Sixtinische Kapelle Dach,
Wo Adam nur halb erwacht ist
Kann die weltumspannende Frau stören
Bis ihr Darm heiß ist,
Beweis, dass es einen festgelegten Zweck gibt
Vor dem geheimen Geist:
Profane Perfektion der Menschheit.
Quattrocento in Farbe setzen
Auf Hintergründen für einen Gott oder Heiligen
Gärten, in denen sich eine Seele wohl fühlt;
Wo alles, was ins Auge fällt,
Blumen und Gras und wolkenloser Himmel,
Ähneln Formen, die sind oder scheinen
Wenn Schläfer aufwachen und trotzdem träumen.
Und wenn es verschwunden ist, erkläre immer noch:
Mit nur Bett und Bettgestell dort,
Dieser Himmel hatte sich geöffnet.
Gyres rennen weiter;
Als dieser größere Traum gegangen war
Calvert und Wilson, Blake und Claude,
Bereite eine Pause für das Volk Gottes vor,
Palmers Satz, aber danach
Verwirrung fiel auf unseren Gedanken.
V.
Irische Dichter, lernen Sie Ihr Handwerk,
Singe, was auch immer gut gemacht ist,
Verachte die Sorte, die jetzt erwachsen wird
Alles außer Form von der Zehe bis zur Spitze,
Ihre unvergesslichen Herzen und Köpfe
Basisprodukte von Basisbetten.
Singe die Bauernschaft und dann
Hartnäckige Landherren,
Die Heiligkeit der Mönche und danach
Das geile Lachen der Porter-Trinker;
Singen Sie die Herren und Damen schwul
Das wurde in den Lehm geschlagen
Durch sieben heroische Jahrhunderte;
Denken Sie an andere Tage
Das können wir in den kommenden Tagen sein
Immer noch die unbezwingbare Irishry.
VI
Unter dem Kopf von Ben Bulben
Auf dem Drumcliff Kirchhof wird Yeats gelegt.
Ein Vorfahr war dort Rektor
Vor langer Zeit stand eine Kirche in der Nähe,
An der Straße ein altes Kreuz.
Kein Marmor, keine konventionelle Phrase;
Auf Kalkstein in der Nähe der Stelle abgebaut
Durch seinen Befehl werden diese Worte geschnitten:
Wirf ein kaltes Auge
Über das Leben, über den Tod.
Reiter, komm vorbei!