Pépère, ausgesprochen pay pehr, existiert als beide a Substantiv und als Adjektiv mit unterschiedlichen, aber verwandten Bedeutungen. In all seinen Bedeutungen und Verwendungen ist es ein informeller Begriff. Anwendungsbeispiele und einige Ausdrücke sind in jedem Abschnitt enthalten.
'Pépère': Nomen
PépèreDie vielleicht häufigste Verwendung ist vergleichbar mit Baby-Talk - der liebevolle Name, den kleine Kinder ihrem Großvater geben: Opa oder Opa, Gramps, wie in:
- Salut pépère! > Hallo Opa!
Pépère gesagt von einem Erwachsenen kann beziehen sich auf:
- ein Mann oder Junge, der fett und ruhig ist (un homme ou garçon gros et calme), as viele Großväter sind
- oder (abwertend) ein Oldtimer
Pépé oder Grand-Père: Was ein kleines Kind einen alten Großvater nennt (un vieux pépère), wie in:
- Pépé, donne-moi mes jeux, s'il te plaît. > Opa, gib mir bitte mes Spielzeug.
'Gros Pépère': Nomen
Ein informeller Ausdruck für ein süßes Kind oder ein süßes Tierbaby, wie in:
Tiens, le gros pépère! > Schau dir das süße kleine Baby an!
Wenn man sich auf einen Mann bezieht, bedeutet das:
- schlaff (mit Zuneigung)
- fetter Kerl (mit Spott)
'Pépère': Adjektiv
Wenn man sich auf einen erwachsenen Mann bezieht, bedeutet dies:
- ruhig, ruhig, friedlich, nett und locker (wie viele Großväter)
Wenn es sich auf eine Sache, einen solchen Job oder ein Leben bezieht:
- leise, locker, ereignislos, bequem
Un petit boulot pépère> ein bequemer kleiner Job
Quel boulot pépère! > Was für ein bequemer Job!
Une petite vie pépère> ein gemütliches kleines Leben
Auf ne veut qu'une vie pépère. > Wir wollen nur ein ruhiges Leben.
Faire en Pépère: Verb
Agir Beruhigung> ruhig zu handeln (wie viele Großväter)