Rock Me Amadeus und Der Kommissar Songtexte von Falco

Falco's Original Songtexte Direkte Übersetzung von Hyde Flippo Zwei drei vier
Eins, zwei, drei
Na, es ist nix dabei
Na, wenn ich euch erzähl 'die G'schicht'
Nichts trotz trotz,
Ich bin es schon gehört
Im TV-Funk da läuft es nicht. Zwei drei vier
Eins zwei drei
Nun, es spielt keine Rolle
Nun, wenn ich dir die Geschichte erzähle
Dennoch,
Ich bin ziemlich daran gewöhnt
Es läuft nicht in TV-Funk. Ja, sie war jung,
Das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis,
Sie sagt: „Sugar Sweet,
Du hast mich zur Hitze gebracht! “
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt: „Baby, weißt du,
Ich vermisse meine flippigen Freunde. “
Sie meint Jack und Joe und Jill.
Mein Funkverständnis,
Ja, das reicht zur Not,
Ich überreiss '*, war sie jetzt will. Ja, sie war jung,
Ihr Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis.
Sie sagt: „Sugar Sweet,
Du hast mich zur Hitze gebracht! “
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt: „Baby, weißt du,
Ich vermisse meine flippigen Freunde. “
Sie meint Jack und Joe und Jill.
Mein Verständnis von Funk,
Ja, es wird in einer Krise tun,
Ich verstehe, was sie jetzt will. Ich überleg 'bei mir,
Ihr 'Nas'n spricht gehört,
Erkennen gleichzeitig ich noch rauch ',
Die besonderen Orte sind ihr wohlbekannt,
Ich mein ', sie fährt ja U-Bahn auch.
Dort singen:
Dreh 'dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!
Er wird dich anschau'n
und du gehören warum.
Die Lebenslust bringt dich um. “
Alles klar, Herr Kommissar? Ich denke darüber nach,
Ihre Nase redet,
Während ich weiter rauche,
Sie kennt die "besonderen Orte" sehr gut;
Ich glaube, sie fährt auch mit der U-Bahn.
Dort singen sie:
„Dreh dich nicht um, schau, schau,
Der Kommissar ist unterwegs!
Er wird dich im Auge behalten
und du weißt warum.
Deine Lebensfreude wird dich töten. “
Verstanden, Herr Kommissar? Hey Mann, willst du ein paar Sachen kaufen, Mann?
Hast du das Ding jemals vergewaltigt, Jack?
Also rappen Sie es im Takt!
Wir treffen Jill und Joe
Und sein Bruder Hüfte
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen sie
Dazwischen kratzen's ab die Wänd '. Hey Mann, willst du ein paar Sachen kaufen, Mann?
Hast du das Ding jemals vergewaltigt, Jack?
Also rappen Sie es im Takt!
Wir treffen Jill und Joe
Und seine störende Hüfte
Und auch der Rest der coolen Gang
Sie rappen zu, sie rappen her
Zwischendurch kratzen sie es von den Wänden. Dieser Fall ist klar,
Lieber Herr Kommissar,
Auch wenn sie and'rer Meinung sind:
Den Schnee auf dem wir alle
Talwärts fahr'n,
Kennt heute jede Art.
Jetzt das Kinderlied:
Dreh dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!
Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm,
dieser Frust macht uns Stumm. “ Dieser Fall ist klar,
Sehr geehrter Herr Kommissar,
Auch wenn Sie eine andere Meinung haben:
Der Schnee, auf dem wir alle sind
Ski bergab,
Jedes Kind weiß es.
Nun der Kinderreim:
„Dreh dich nicht um, schau, schau,
Der Kommissar ist unterwegs!
Er hat die Macht und wir sind klein und dumm;
Diese Frustration macht uns Mutter. “ Dreh dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!
Wenn er dichschauenicht
und du gehören warum,
Sag ihm: 'Dein Leb'n bringt dich um.' ” „Dreh dich nicht um, schau, schau,
Der Kommissar ist unterwegs!
Wenn er mit dir spricht
und du weißt warum,
Sag ihm: 'Dein Leben bringt dich um.' ”