Wenn Sie in Frankreich leben und arbeiten möchten, lernen Sie die Bedingungen für die Berufe in Fench kennen. Es ist unmöglich, alle möglichen Berufe aufzulisten, aber es gibt einige gängige, die Sie kennen sollten. Beachten Sie, dass viele französische Berufe nur eine männliche Form haben. Selbst wenn Sie zum Beispiel Professorin sind, müssten Sie sagen, dass Sie es sind un Professor, die die männliche Form annimmt, einschließlich des männlichen Artikels, un.
Die folgenden Begriffe sind in alphabetischer Reihenfolge nach dem englischen Wort für den Beruf aufgeführt, damit Sie sie leicht nachschlagen können. Die erste Spalte enthält das Wort für den Beruf auf Englisch, während die zweite den richtigen französischen Artikel enthält -un für männliche Begriffe und une für weibliche Wörter - gefolgt vom Wort in Fench. Klicken Sie auf jeden französischen Begriff, um die richtige Aussprache zu erfahren.
Beachten Sie, dass auf Englisch einfach das Wort für den Beruf wie "Schauspieler" gesagt wird, auf Französisch dem Wort fast immer der Artikel vorangestellt wird. Studieren Sie die Tabelle und hören Sie sich die Aussprachen auf Französisch an, und Sie werden es bald sagen
un boucher, un boulanger, un fabrant de Bougeoirs -der Metzger, der Bäcker, der Kerzenmacher - wie ein französischsprachiger Muttersprachler.Französische Berufe
Beruf in Englisch |
Französische Übersetzung |
Darsteller |
un Schauspieler |
Darstellerin |
une actrice |
Künstler |
un (e) Künstler |
Bäcker |
un Boulangerune Boulangère |
Metzger |
un Boucher |
Zimmermann |
un charpentier |
Kassierer |
un Caissierune Caissière |
Beamte |
un (e) fonctionnaire |
Koch |
un Koch |
Zahnarzt |
un (e) dentiste |
Arzt |
un médecin |
Elektriker |
un électricien |
Mitarbeiter |
un (e) Angestellter(e) |
Ingenieur |
un Ingénieur |
Feuerwehrmann |
un Pompier |
Anwalt (Rechtsanwalt) |
un Avocatune avocate |
Maid |
une femme de chambre |
Manager |
un gérant |
Mechaniker |
un mécanicien |
Krankenschwester |
un gebrechlicherune infirmière |
Maler |
un peintre |
Apotheker |
un pharmakienune pharmakienne |
Klempner |
un plombier |
Polizei Büro |
un Polizist |
Rezeptionist |
un (e) réceptionniste |
Sekretär |
un (e) Sekretär |
Schüler |
un étudiantune étudiante |
Lehrer |
un Professor* |
Bedienung |
un Servier |
Kellnerin |
une dienen |
Schriftsteller |
un écrivain |
Hinweise zu "Un", "Une" und "Etre"
In Kanada und Teilen der Schweiz die weibliche Form une professeure existiert. In Frankreich wird dies jedoch normalerweise als falsch angesehen. Auf der anderen Seite kann man sagen une prof., eine umgangssprachliche Art, "ein Professor" oder "ein Lehrer" zu sagen. Beachten Sie, dass der weibliche Artikel, uneist in diesem Fall in Ordnung, wenn Sie sich auf eine Erzieherin beziehen.
Verwenden Sie keinen Artikel zwischen dem Verb êtreund jemandes Beruf, wie in diesen Beispielen:
- Je suis peintre. - Ich bin Maler.
- Il va être médecin. - Er wird Arzt.
Soziale Normen
In Frankreich wird die Frage, was jemand beruflich macht, als persönliche Frage angesehen. Wenn Sie fragen müssen, stellen Sie Ihrer Frage unbedingt S voranich ceNest pas indiskret... , was übersetzt bedeutet: "Wenn es dir nichts ausmacht, wenn ich frage ..."
Nachdem Sie die Begriffe für Berufe auf Französisch gelernt haben, nehmen Sie sich etwas mehr Zeit, um zu lernen, was a typisch französisches Gespräch zwischen zwei Menschen würde aussehen. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit zu sehen, wie französische Artikel sowie noms(Substantive), Konjunktionen(Konjunktionen), Adjektive (Adjektive) und adverbes(Adverbien) passen in einen Dialog auf Französisch.