Die Rolle des Bambus in der japanischen Kultur

Das japanische Wort für "Bambus" ist "nehmen".

Bambus ist eine sehr starke Pflanze. Aufgrund seiner stabilen Wurzelstruktur ist es ein Symbol für Wohlstand in Japan. Jahrelang wurde den Menschen gesagt, sie sollten im Falle eines Erdbebens in die Bambushainen rennen, weil die starke Wurzelstruktur des Bambus die Erde zusammenhalten würde. Einfach und schmucklos steht der Bambus auch für Reinheit und Unschuld. "Take o watta youna hito" bedeutet wörtlich "ein Mann wie frisch gespaltener Bambus" und bezieht sich auf einen Mann mit offener Natur.

Bambus kommt in vielen alten Geschichten vor. "Taketori Monogatari (Geschichte des Bambusschneiders)" auch bekannt als "Kaguya-hime (Die Prinzessin Kaguya) "ist die älteste narrative Literatur in Kana-Schrift und eine der beliebtesten Geschichten in Japan. Die Geschichte handelt von Kaguya-hime, der sich in einem Bambusstiel befindet. Ein alter Mann und eine alte Frau erziehen sie und sie wird eine schöne Frau. Obwohl viele junge Männer ihr vorschlagen, heiratet sie nie. Schließlich kehrt sie an einem Abend, an dem der Mond voll ist, zum Mond zurück, da er ihr Geburtsort war.

Bambus und Sasa (Bambusgras) werden auf vielen Festivals verwendet, um das Böse abzuwehren. Am Tanabata (7. Juli) schreiben die Menschen ihre Wünsche auf Papierstreifen in verschiedenen Farben und hängen sie an Sasa. Klicken Sie auf diesen Link, um mehr zu erfahren Tanabata.

"Take ni ki o tsugu" (Bambus und Holz zusammenfügen) ist ein Synonym für Disharmonie. "Yabuisha" ("Yabu" sind Bambushainen und "Isha" ist ein Arzt) bezieht sich auf einen inkompetenten Arzt (Quacksalber). Obwohl sein Ursprung nicht klar ist, liegt es wahrscheinlich daran, dass ein inkompetenter Arzt, selbst wenn Bambusblätter im geringsten Wind rascheln, selbst bei der geringsten Krankheit eine große Aufgabe hat. "Yabuhebi" ("hebi" ist eine Schlange) bedeutet, aus einer unnötigen Handlung ein Unglück zu ernten. Es kommt von der Wahrscheinlichkeit, dass das Stechen eines Bambusstrauchs eine Schlange spülen kann. Es ist ein ähnlicher Ausdruck wie "schlafende Hunde liegen lassen".

Bambus kommt überall in Japan vor, weil das warme, feuchte Klima gut für den Anbau geeignet ist. Es wird häufig im Bauwesen und im Handwerk eingesetzt. Shakuhachi ist ein Blasinstrument aus Bambus. Bambussprossen (Takedoko) werden seit langem auch in der japanischen Küche verwendet.

Kiefer, Bambus und Pflaume (Sho-Chiku-Bai) sind eine günstige Kombination, die ein langes Leben, Winterhärte und Vitalität symbolisiert. Die Kiefer steht für Langlebigkeit und Ausdauer, der Bambus für Flexibilität und Kraft, und die Pflaume steht für einen jungen Geist. Dieses Trio wird in Restaurants häufig als Name für die drei Qualitätsstufen (und den Preis) seiner Angebote verwendet. Es wird verwendet, anstatt Qualität oder Preis direkt anzugeben (z. B. wäre die höchste Qualität Kiefer). Shochiku-bai wird auch für den Namen einer Sake-Marke (japanischer Alkohol) verwendet.

Deutsch: Shakuhachi ist ein Blasinstrument aus Bambus.

Japanisch: Shakuhachi wa kara tsukurareta kangakki desu nehmen.

"Tsukurareta" ist die passive Form des Verbs "Tsukuru". Hier ist ein weiteres Beispiel.

Die passive Form auf Japanisch wird durch die Änderungen der Verbendung gebildet.

U-Verben (Verben der Gruppe 1): Ersetze ~ u durch ~ areru

• kaku - kakareru
• kiku - kikareru
• nomu - nomareru
• omou - omowareru

Ru-Verben (Verben der Gruppe 2): ~ ru durch ~ rareru ersetzen

• taberu - taberareu
• miru - mirareru
• deru - derareru
• hairu - hairareru

Unregelmäßige Verben (Verben der Gruppe 3)

• kuru - korareru
• suru - sareru

Gakki bedeutet Instrument. Hier sind verschiedene Arten von Instrumenten.

• Kangakki - Blasinstrument
• Gengakki - Saiteninstrument
• Dagakki - Schlaginstrument
• nehmen - Bambus
• Kangakki - ein Blasinstrument
• Wain wa budou kara tsukurareru. - Wein wird aus Trauben hergestellt.
• Kono dh wa renga de tsukurareteiru. - Dieses Haus ist aus Ziegeln gebaut.