Russische Farben werden im Allgemeinen genauso verwendet wie Farben in Englisch. Wenn es jedoch um Blau geht, gibt es auf Russisch zwei separate blaue Farben: голубой (galooBOY) - hellblau - und синий (SEEniy), das alle Schattierungen von mittlerem und dunklerem Blau umfasst.
Diese Unterscheidung ist auf Russisch sehr wichtig und die beiden Farben (голубой und синий) werden jeweils als separate Farbe betrachtet, die allen anderen Farben entspricht.
Farben in russischer Sprache
Verwenden Sie diese Mnemonik für die Farben des Regenbogens, um sich an einige der russischen Grundfarben zu erinnern:
Kаждый охотник желает знать, где сидит фазан (KAZHdiy aHOTnik zheLAyet ZNAT 'GDYE siDEET faZAN).
Übersetzung: Jeder Jäger möchte wissen, wo der Fasan sitzt.
Der erste Buchstabe jedes Wortes in der Mnemonik entspricht einer der Farben des Regenbogens:
- каждый - красный (KRASniy) - rot
- охотник - оранжевый (aRANzheviy) - orange
- желает - жёлтый (ZHYOLtiy) - gelb
- знать - зелёный (zeLYOniy) - grün
- где - голубой (galooBOY) - hellblau
- сидит - синий (SEEniy) - blau
- фазан - фиолетовый (Gebühr-a-LYEtaviy) - lila / violett
Im Folgenden finden Sie einige weitere russische Farben, die Sie kennen sollten:
| Farbe in Russisch | Aussprache | Übersetzung |
| Красный | KRASniy | rot |
| Синий | SEEniy | Blau (mittel bis dunkel) |
| Голубой | galooBOY | Hellblau |
| Зелёный | zeLYOniy | Grün |
| Жёлтый | ZHYOLtiy | Gelb |
| Оранжевый | aRANzheviy | Orange |
| Фиолетовый | Gebühr-a-LYEtaviy | Lila |
| Салатовый / салатный | saLAtaviy / saLATniy | Chartreuse grün |
| Серый | SYEriy | Grau |
| Чёрный | CHYORniy | Schwarz |
| Белый | BYEliy | Weiß |
| Коричневый | kaREECHneviy | Braun |
| Бирюзовый | beeryuZOviy | Türkis |
| Лимонный | leeMONniy | Zitronengelb |
| Розовый | ROzaviy | Rosa |
| Бежевый | BYEzheviy | Beige |
| Бордовый | barDOviy | Burgund |
| Золотой | zalaTOY | Gold |
| Серебряный | seRYEBreniy | Silber |
| Лиловый | leeLOviy | Lila |
| Сливовый | sleVOviy | Pflaume |
| Васильковый | vaseelKOviy | Kornblumenblau |
| Лазурный | laZOORniy | Cerulean blau |
| Малиновый | maLEEnaviy | Alizarin Purpur / Himbeere |
| Персиковый | PERsikaviy | Pfirsich |
Verwendung der Farbwörter auf Russisch
Russische Farben ändern ihre Endungen basierend auf Geschlecht, Anzahl und Fall. Obwohl dies zunächst verwirrend erscheinen mag, werden Sie sich an die Endungen gewöhnen, sobald Sie beginnen, die Farben in Ihrer Rede zu verwenden.
In Wörterbüchern werden russische Farben immer in männlicher Form angegeben. Verwenden Sie für jedes Geschlecht und jede Nummer die folgenden Endungen:
Singular
Männlich:
-ый, -ий
Beispiel: красный (KRASniy) - rot
Feminin:
-ая, -яя
Beispiel: красная (KRASnaya) - rot
Kastrieren:
-ое, -ее
Beispiel: красное (KRASnaye) -rot
Plural
Für alle Geschlechter:
-ые, -ие
Beispiel: красн.е (KRASnyye) - rot
Die folgende Tabelle enthält die Endungen für die wichtigsten russischen Farben.
| Männlich | Feminin | Kastrieren | Plural |
| красный | красная | красное | красные |
| синий | синяя | синее | синие |
| жёлтый | жёлтая | жёлтое | жёлтые |
| зелёный | зелёная | зелёное | зелёные |
| оранжевый | оранжевая | оранжевое | оранжевые |
| фиолетовый | фиолетовая | фиолетовое | фиолетовые |
| коричневый | коричневая | коричневое | коричневые |
| чёрный | чёрная | чёрное | чёрные |
| белый | белая | белое | белые |
| серый | серая | серое | серые |
| голубой | голубая | голубое | голубые |
Darüber hinaus ändern russische Farben auch ihre Endungen, wenn sich die Substantive, auf die sie sich beziehen, ändern Fall. Es ist wichtig, diese richtig zu lernen, wenn Sie wie ein Muttersprachler Russisch sprechen möchten.
Wenn sich die Farben von Fall zu Fall ändern, sind ihre Endungen eine der folgenden, je nachdem, ob der letzte Buchstabe vor der Endung weich, hart oder gemischt ist:
| Fall | Männlich | Feminin | Kastrieren |
| Nominativ | -ий, -ый | -ая, -яя | -ое, -ее |
| Genitiv | -его, -ого | -ей, -ой | -его, -ого |
| Dativ | -ему, -ому | -ей, -ой | -ему, -ому |
| Akkusativ | -его (-ий), -ого (-ый) | -ую, -юю | -его (-ее), -ого (-ое) |
| Instrumental | -им, -ым | -ей, -ой | -им, -ым |
| Präpositional | -ем, -ом | -ей, -ой | -ем, -ом |
So ändert sich die Farbe синий (mittel / dunkelblau) je nach Fall und Geschlecht:
| Fall | Männlich | Feminin | Kastrieren |
| Nominativ | синий (SEEniy) | синяя (SEEnaya) | синее (SEEneye) |
| Genitiv | синего (SEEneva) | синей (SEEney) | синего (SEEneva) |
| Dativ | синему (SEEnemoo) | синей (SEEney) | синему (SEEnemoo) |
| Akkusativ | синего / синий (SEEneva / SEEniy) | синюю (SEEnyuyu) | синее (SEEneye) |
| instrumental | синим (SEEnim) | синей (SEEney) | синим (SEEnim) |
| präpositional | синем (SEEnem) | синей (SEEney) | синем (SEEnem) |
Beispiele:
- KRрасная Шапочка шла по лесу (KRASnaya SHApachka SHLA PO lyesoo)
- Das Rotkäppchen ging durch den Wald.
- У тебя нет красного карандаша? (oo tyBYA net KRASnava karandaSHA)
- Hast du einen roten Stift?
- onн ехал с Красного моря (auf YEhals KRASnava MOrya)
- Er war vom Roten Meer aus unterwegs.
- Голубое небо (galooBOye NEba)
- Ein blauer Himmel.
- Юбку мы раскрасим голубым (YUPkoo my rasKRAsim galooBYM)
- Wir werden den Rock blau färben.
- Видишь ту голубую машину? (VEEdish zu galooBOOyu maSHEEnoo)
- Kannst du das hellblaue Auto sehen?
- Жёлтый песок (ZHYOLtiy peSOK)
- Gelber Sand.
- o нас нет жёлтой лопатки (oo NAS net ZHYOLtai laPATki)
- Wir haben keinen gelben Spaten.
- paовсюду были жёлтые цветы (paFSYUdoo BYli ZHYOLtye TSVYEty)
- Überall waren gelbe Blumen.
- Чёрный экран (CHYORniy ekRAN)
- Der / ein schwarzer Bildschirm.
- Где вы видели эту чёрную кошку? (GDYE vy VEEdeli EHtoo CHYORnooyu KOSHku)
- Wo hast du diese schwarze Katze gesehen?
- Мы едем на Чёрное море. (mein YEdem na CHYORnaye MOre)
- Wir gehen zum Schwarzen Meer.