Evoke vs. Aufrufen: So wählen Sie das richtige Wort

Das häufig verwirrte Wörter "evoke" und "invoke" stammen aus demselben Latein Wurzelvocare, bedeutet "anrufen", aber ihre Bedeutungen sind nicht ganz gleich. Schauen wir uns ihre Definitionen und Verwendungen im Kontext an, um zu sehen, wie sie sich unterscheiden.

Das Verb "evozieren" bedeutet beschwören, hervorrufen oder in Erinnerung rufen. Es wird oft im Zusammenhang mit der Erinnerung, dem Gefühl oder der Nostalgie verwendet. Musik oder Gerüche können jemanden an einen Ort zurückversetzen, an dem er Jahrzehnte zuvor war. Ein historischer Film oder ein Buch, das richtig gemacht wurde, kann Erinnerungen für Menschen wecken, die diese Ära durchlebt haben. All diese Dinge hervorrufen diese Erinnerungen und Emotionen in der Person, die die Reize empfängt.

Oder wenn jemand weckt Ein besonderes Gefühl bei ihrer Arbeit bedeutet, dass die Stücke im gleichen Stil wie die anderen sind. Wenn zum Beispiel jemandes Kunstwerk im Stil des Kubismus ist, könnte es sein hervorrufen Vergleiche mit Pablo Picasso. Die Musik einer Pop-Rock-Band könnte hervorrufen die Beatles.

Das Verb "anrufen" bedeutet, Unterstützung oder Unterstützung in Anspruch zu nehmen, zu appellieren oder um Unterstützung zu bitten; zur Rechtfertigung zitieren oder mit Beschwörungsformeln beschwören. "Das Wort bezog sich ursprünglich darauf, Gott oder ein göttliches Wesen anzurufen, anzusprechen oder zu beschwören", bemerkte der Autor Stephen Spector in "Darf ich Sie dazu zitieren?"

Menschen können historisch haben aufgerufen die Begnadigung eines Königs oder die Unterstützung eines Geistlichen. Die Alliierten aufgerufen Hilfe aus den Vereinigten Staaten während der beiden Weltkriege.

Hier sind einige Beispiele für "evozieren" und "aufrufen", die den Unterschied in ihrer Bedeutung im Kontext zeigen.

• Der Geschmack von Bratäpfeln und der Geruch eines Freudenfeuers hervorrufen die Freuden des Herbstes.
• Aus "Einmal und immer ein New Yorker": "Zurück an einen Ort, an dem Kindheit passiert ist, wurden erste Jobs gehalten und Kumpels getroffen hervorrufen starke Gefühle über das Vergehen von Zeit und Lebensentscheidungen. "
• Aus "Utopia of Usurers and Other Essays": "Never aufrufen die Götter, es sei denn, Sie möchten wirklich, dass sie erscheinen. Es nervt sie sehr. "
• Alles, was Dad tun musste, um uns dazu zu bringen, mit dem Kämpfen aufzuhören, war zu aufrufen den Namen des Weihnachtsmannes und erinnern uns an seine wachsamen Augen.

Wenn Sie eine brauchen Gedächtnisstütze, erinnere dich daran "imvoking "ist etwas, was du tust imabsichtlich. Beide Wörter beginnen mit "in". Im Gegensatz dazu, wenn etwas "evoked "in deinem Kopf erfordert es nein eKomfort von Ihrer Seite. Es taucht einfach in deinem Kopf auf. Beide beginnen mit einem "e".

1. Der Angeklagte versuchte erfolglos, das Prinzip der Selbstverteidigung zu _____.
2. Es gibt nichts Schöneres als ein Album mit alten Urlaubsfotos zu _____ Kindheitserinnerungen.

1. Der Angeklagte versuchte es erfolglos aufrufen das Prinzip der Selbstverteidigung.
2. Es gibt nichts Schöneres als ein Album mit alten Urlaubsfotos hervorrufen Erinnerungen an die Kindheit.

• Chesterton, G. K. K. "Utopie der Wucherer und anderer Essays", 1917.
• "Ist es "Invoke" oder "Evoke"?" Merriam-Webster.
• Kripke, Pamela Gwyn. “Einmal und immer ein New Yorker. ” The New York Times, 24. Juni 2016.
• Spector, Stephen. "Darf ich Sie dazu zitieren? Ein Leitfaden zur Grammatik und Verwendung. "Oxford University Press, 2015.