Hyde Flippo unterrichtete 28 Jahre lang die deutsche Sprache an Gymnasien und Hochschulen und veröffentlichte mehrere Bücher über die deutsche Sprache und Kultur.
Deutscher Text
stürmen oder schnei'n,
denn du strahlst ja selber
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
Darmen Sie uns,
alle deine Freunde,
erfreut sich mit dir.
Sturm oder Schnee,
weil du selbst strahlst
wie Sonnenschein.
Heute ist dein Geburtstag,
Deshalb feiern wir.
Alle deine Freunde,
freue mich für dich.
Wie schön, dass du geboren bist,
wir unterscheiden dich sonst sehr gehört.
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
Wie schön, dass du geboren wurdest,
sonst hätten wir dich wirklich vermisst.
wie schön, dass wir alle zusammen sind;
Wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
haben ihren Grund:
Bitte bleib noch lange
glücklich und gesund.
Dich so froh zu sehen,
es war uns ausgewählt,
Tränen gibt es schon schon
genug auf diese Welt.
haben ihren Zweck (Grund):
Bitte bleib lange
glücklich und gesund.
Ich sehe dich so glücklich,
ist was wir mögen.
Es gibt Tränen
genug in dieser Welt.
das ist ganz egal,
dein Geburtstag kommt im Jahr
doch nur einmal.
Darum lass uns kämpfen,
dass die Schwarte kracht, *
Heute wird getanzt,
gesungen und gelacht.
das ist eigentlich egal
aber dein Geburtstag kommt nur
einmal im Jahr.
Also lasst uns feiern,
bis wir erschöpft sind, *
Heute wird getanzt,
singen und lachen.
nimm es nicht so schwer,
denn am Älterwerden
änderst du nichts mehr.
Zähle deine Jahre
und denk 'stets daran:
Sie sind wie ein Schatz,
den dir jedes nehmen kann kann.
(aber) nimm es nicht so schwer,
denn wenn es ums Altern geht
du kannst nichts mehr ändern.
Zähle deine Jahre
und immer daran denken:
Sie sind ein Schatz,
dass niemand von dir nehmen kann.
Es gab einen Fehler. Bitte versuche es erneut.