Nützliche Mandarin-Sätze für das Mittherbstfest

Einer der wichtigsten Feiertage in der chinesischen Kultur ist das Mittherbstfest, auch bekannt als Mondfest.

Da das Mondfest zur Erntezeit ist, ist es eine gute Gelegenheit, die Fülle von Mutter Natur zu feiern. Das Mondfest ist eine Zeit, um sich mit Familie und Freunden unter Vollmondhimmel zu treffen und Mondkuchen, Pampelmusenfrüchte und gegrillte Köstlichkeiten zu essen.

Das Mondfest fällt auf den 15. Tag des 8. Mondmonats, also das Datum auf dem Gregorianischer Kalender ist von Jahr zu Jahr anders, aber es ist immer Vollmond. Die Daten für das Mondfest sind wie folgt:

• 2018 - 24. September
• 2019 - 13. September
• 2020 - 1. Oktober
• 2021 - 21. September
• 2022 - 10. September

Wie bei den meisten chinesischen Festivals gibt es auch beim Moon Festival eine Geschichte. Es gibt viele Versionen der Legende des Mondfestivals, aber die meisten betreffen den Bogenschützen Hou Yi und seine Frau Chang'e.

Vor vielen Jahren gab es zehn Sonnen am Himmel. Die Pflanzen konnten nicht wachsen und die Flüsse liefen trocken, so dass die Menschen vor Hunger und Durst starben. Hou Yi nahm Pfeil und Bogen und schoss neun der zehn Sonnen ab, um die Menschen zu retten.

Als Belohnung gab die westliche Königinmutter Hou Yi einen Trank. Wenn Hou Yi diesen Trank mit seiner Frau teilt, werden beide für immer leben, aber wenn nur einer von ihnen den Trank nimmt, wird er oder sie ein Gott.

Hou Yi und Chang planen, den Trank zusammen zu nehmen. Aber einer der Feinde von Hou Yi, Feng Meng, hört von dem Trank und plant, ihn zu stehlen. Eines Nachts, bei Vollmond, tötet Feng Meng Hou Yi und zwingt Chang'e, ihm den Trank zu geben.

Anstatt dem bösen Mann den Trank zu geben, trinkt Chang alles selbst. Sie beginnt sich in den Himmel zu erheben, aber sie fühlt eine enge Verbindung zur Welt der Sterblichen und möchte in ihrer Nähe bleiben, also bleibt sie beim Mond stehen, dem der Erde am nächsten gelegenen Körper.

Das traditionelle Essen des Moon Festivals ist Moon Cake, ein mit Füllung gefülltes Gebäck wie Eigelb, Lotus-Samenpaste, rote Bohnenpaste, Kokosnuss, Walnüsse oder Datteln. Die Spitzen von Mondkuchen haben normalerweise chinesische Charaktere für Langlebigkeit oder Harmonie.

Hier sind einige Mandarin-Sätze für das Mittherbstfest:

Audio-Links sind mit ► gekennzeichnet