Die erweiterte Verwendung des Verbs "Suru"

Das Verb "suru (zu tun)" hat viele erweiterte Verwendungen, die ziemlich häufig vorkommen.

(a) Adverbform von Ich-Adjektiv + suru
Um das I-Adjektiv in die Adverbform zu ändern, ersetzen Sie das letzte ~ i durch ~ ku. (z.B. ookii> ookiku)

• Terebi no oto o ookiku shita. Turned レ レ の 音.. き く.
• Tsugi no tesuto wa mou sukoshi muzukashiku suru tsumori da. 。 の の ス. は.

(b) Adverbform von Na-Adjektiv + suru
Um das Na-Adjektiv in die Adverbform zu ändern, ersetzen Sie das letzte ~ na durch ~ ni. (z.B. kireina> kireini)

• Heya o kireini suru. Cleaning the き れ い に す る｡ Ich putze den Raum.
• Kana wa darenidemo shinsetsu ni suru. Ana kind は に で ana ana ana ana ana ana Kana ist freundlich zu allen.

"Suru" sollte verwendet werden, wenn Sie aus mehreren verfügbaren Alternativen auswählen:

• Koohii ni shimasu. ｡ ー. ー に に し ま｡ Ich werde Kaffee trinken.
• Kono tokei ni shimasu. Take の. 計 に し ま ま｡ Ich werde diese Uhr nehmen.
• Pikunikku wa raishuu ni shimashou. Agree ク ク ッ ク be 来 週.

In Verbindung mit Preisangaben bedeutet dies "Kosten". Bei Verwendung mit einem Verb das zeigt die Zeitdauer an, es bedeutet "Zeitraffer".

• Kono kaban wurde en shimashita gewählt. Bag の か. ん ん は 五千 円 ま｡｡ bag Diese Tasche kostet 5.000 Yen.
• Sono tokei wa dono gurai shimashita ka. Much の の 計 は.
• Ato ichinen shitara Nihon ni ikimasu. Going 一年 another た ら 日本 に 行 き ま す Ich gehe in einem weiteren Jahr nach Japan.

Wenn "suru" als Zeitdauer verwendet wird, wird es nur in einem Nebensatz verwendet. In einem Hauptsatz wird stattdessen das Verb "tatsu" verwendet.

• Gonen tachimashita. Years た. ま し た。 Fünf Jahre vergingen.

Wenn "suru" mit Phrasen kombiniert wird, die mit dem Aussehen verbunden sind, bedeutet dies "erscheinen".

• Kono hana wa ii nioi ga suru. Flower の 花 は い い 匂 い い す｡ flower Diese Blume riecht gut.
• Nami no oto ga suru. Hear の 音. す る｡ Ich höre den Klang der Wellen.
• Kore wa henna aji ga shimasu. Tastes funny. 変 な 味 が し し ま tastes Das schmeckt lustig.
• Samuke ga shimasu. Feel 気 が し ま す。 Ich fühle mich kalt.

Wenn "suru" mit Phrasen kombiniert wird, die mit dem Aussehen verbunden sind, bedeutet dies "erscheinen".

• Kanojo wa samishisouna me o shite ita. Had は さ み し し う な な 目. (Ihre Augen sahen traurig aus.)
• Kare wa aoi kao o shite iru. Face は は. 顔 顔 を て て い。 Sein Gesicht sieht blass aus.

Leihwörter werden oft mit "suru" kombiniert, um das Wort in ein Verb umzuwandeln. Die meisten Lehnwörter stammen aus englischen Verben. Hier sind einige Beispiele:

• doraibu suru drive ラ イ ブ す る zu fahren
• taipu suru タ イ プ す る zu tippen
• kisu suru kiss ス す る zu küssen
• nokku suru knock ッ ク す る zu klopfen
• pasu suru パ ス す る zu bestehen
• hitto suru ヒ ッ ト す る zu treffen

"Suru" wird mit Substantiven chinesischen Ursprungs kombiniert, um sie in ein Verb umzuwandeln.

• benkyou suru 勉強 す る zu studieren
• sentaku suru 洗濯 す る zum Waschen
• ryokou suru 旅行 す る zu reisen
• shitsumon suru 質問 す る um Fragen zu stellen
• denwa suru telephone す る zu telefonieren
• yakusoku suru 約束 す る zu versprechen
• sanpo suru 散 歩 す る einen Spaziergang machen
• yoyaku suru 予 約 す る zu reservieren
• shokuji suru 食 事 す る eine Mahlzeit zu haben
• souji suru 掃除 す る zu reinigen
• kekkon suru 結婚 す る heiraten
• kaimono suru shop い 物 す る einkaufen
• setsumei suru 説明 す る zu erklären
• junbi suru 準備 す る vorzubereiten

Das Teilchen "o" kann als Objektpartikel nach einem Substantiv verwendet werden. (z. B. "benkyou o suru", "denwa o suru") Es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung mit oder ohne "o".

Adverbien oder onomatopöische Ausdrücke können mit "suru" kombiniert werden, um sie in Verben umzuwandeln.

• yukkuri suru long っ く り す る, um lange zu bleiben
• katto suru か っ と す る aufflammen
• zotto suru ぞ っ と す る zu zittern
• bonyari suru absent ん や り り る abwesend sein
• niko niko suru smile コ ニ コ す る zu lächeln
• waku waku suru excited ク ワ ク す る aufgeregt sein