Definition und Beispiele für stille Buchstaben in Englisch

Auf Englisch Aussprache, ein stiller Buchstabe - ein informell verwendeter Begriff - ist ein Buchstabe oder eine Buchstabenkombination der Alphabet das wird normalerweise nicht in einem Wort ausgesprochen. Beispiele sind die b im subtil, das c im Schere, das G im Design, das t im Hör mal zu, und die gh im habe gedacht.

Viele Wörter enthalten stille Buchstaben. In der Tat, nach Ursula Dubosarsky, Autorin von Das Wort Snoop, "ungefähr 60 Prozent der Wörter in Englisch habe einen stillen Brief in ihnen "(Dubosarsky 2008). Lesen Sie weiter, um zu erfahren, welche Arten von stillen Buchstaben sie haben und wie sie sich auf die Aussprache und das Erlernen der englischen Sprache auswirken.

Edward Carney, Autor von Ein Überblick über die englische Rechtschreibung, kategorisiert stille Buchstaben in zwei Gruppen: Hilfs- und Dummy-Buchstaben. Er unterteilt die beiden Gruppen wie folgt.

Hilfsbriefe
"Hilfsbriefe sind Teil einer Gruppe von Buchstaben, die einen Ton buchstabieren, für den es keinen üblichen Einzelbuchstaben gibt. Beispielsweise,

• / th / thing
• / th / dort
• / sh / share
• / zh / Schatz
• / ng / song. "

Dummy-Briefe

"Dummy-Buchstaben haben zwei Untergruppen: träge Buchstaben und leere Buchstaben.

Inerte Buchstaben sind Buchstaben, die in einem bestimmten Wortsegment manchmal gehört und manchmal nicht gehört werden. Beispielsweise,

• zurücktreten (g wird nicht gehört)
• Rücktritt (g ist zu hören)
• bösartig (g ist nicht zu hören)
• bösartig (g ist zu hören). "

"Leere Buchstaben haben keine Funktion wie Hilfsbuchstaben oder inerte Buchstaben. Zum Beispiel der Brief u in dem Wort Spur ist leer. Hier sind einige Beispiele für Stille Konsonanten:

• b: dumm, Daumen
• c: anklagen
• CH: Yacht
• d: Brücke, Felsvorsprung, Kante
• G: fremd, unterschreiben, entwerfen, zuweisen
• h: Nashorn, Spaghetti
• k: Knie, stricken, Knopf, wissen, Knöchel
• l: Kalb, reden, könnte, sollte, würde
• m: Mnemonik
• n: Herbst, Spalte
• p: Himbeere, Quittung
• t: Schloss, hör zu, pfeife
• w: antworte, wickle, kranz, Wrack, wringe, falsch, schreibe "(Carney 1994).

Leere Buchstaben sind in neuen Wörtern schwieriger vorherzusagen als andere stille Buchstaben. Strausser und Paniza, Autoren von Schmerzloses Englisch für Sprecher anderer Sprachen, Kommentar: "Es gibt keine Regeln, die wir auf Wörter mit leeren Buchstaben anwenden können [;] Sie müssen sie nur verwenden und sich an ihre Schreibweise erinnern" (Strausser und Paniza 2007).

Stille Konsonanten erschweren die Aussprache erheblich, insbesondere für Englischlerner. Autoren von Ein praktischer Kurs in englischer Aussprache Erstellen Sie Regeln für die Aussprache in Gegenwart stiller Buchstaben für Englischlerner. "Stille Konsonantenbuchstaben bilden einen der Problembereiche bei der Aussprache englischer Wörter. Um einige der Probleme der Lernenden zu lösen, werden im Folgenden einige Rechtschreibsequenzen mit stillen Buchstaben erläutert:

• b ist immer still in den Rechtschreibsequenzen mb und bt in der Wortendposition auftreten: Kamm, Taubheit, Bombe, Gliedmaßen, Schulden ...
• d ist immer still in der Rechtschreibsequenz dj: Adjektiv, Zusatz, benachbart...
• G schweigt in der Rechtschreibsequenz gm oder gn: Schleim, Knurren, Champagner, Zeichen, Mücke, Nagen ...
• h schweigt in der Rechtschreibsequenz gh und in der Wortendposition: Geist, Ghetto, entsetzt, grässlich, ah, eh, oh ...
• k ist in der Wortanfangsschreibfolge immer still kn: Knie, Knie, Knopf, Ritter, Schurke, Wissen, Messer, Klopfen,"(Sadanand et al. 2004).

Woher kamen also stille Briefe? Laut dem Autor Ned Halley sind sie Überreste der Klassik. "Als der Einfluss der klassischen Welt im 15. Jahrhundert wiederbelebt wurde, wollten englische Gelehrte ihre Leser daran erinnern, dass die meisten Wörter in der Sprache aus dem Lateinischen und Griechischen stammten. Um ihr Wissen zu zeigen, dass Zweifel, dann 'dout' geschrieben, weil es über Französisch ins mittelalterliche Englisch kam doute, ursprünglich aus dem Lateinischen abgeleitet Dubitare sie fügten die hinzu b - und es blieb hängen. In seiner Art war es eine nationalistische Geste, die die klassischen Ursprünge des Englischen gegenüber den niederländischen, französischen, deutschen und nordischen Einflüssen des Englischen bekräftigte Das dazwischenliegende Jahrtausend, seit der römische Einfluss in Großbritannien ab dem 5. Jahrhundert nachließ und angelsächsische Sprachen zu infiltrieren begannen "(Halley) 2005).
Ursula Dubosarsky kommentiert auch die Entwicklung stiller Briefe: "Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass einige der heutigen stillen Briefe nicht immer so leise waren. Das Wort Ritterwurde zum Beispiel früher auf Englisch ausgesprochen, wobei k und gh ertönten (ke-nee-g-hht), wie viele der stillen e und l. Und das stille w in Worten wie Wrack oder schreiben war ursprünglich da, um eine lustige Art von zu zeigen Altes Englisch r Klang, der sich vom gewöhnlichen r unterschied. Aber im Laufe der Zeit änderte sich die Art und Weise, wie Menschen Englisch sprachen, obwohl die Schreibweise dies nicht tat. Und vergiss nicht Die große Vokalverschiebung... "(Dubosarsky 2008).

Da es seit Jahrhunderten stille Briefe gibt, fragen sich einige, ob sie nicht für das moderne Englisch reformiert werden sollten. Edward Carney verteidigt ihren Gebrauch - besonders leise e—in seinem Buch Ein Überblick über die englische Rechtschreibung. "Leere Buchstaben sind natürlich ein Ziel für Rechtschreibreformer, aber man sollte nicht zu schnell mit der Schere hineingehen. Ein Lieblingsziel ist final [-e].

Die Instanzen von [-e] am Ende von Wäldchen, Flasche, Feile, Giraffe, werden oft als "stille" Briefe bezeichnet, aber sie sind sehr unterschiedlich. Das [-e] von Gehölz markiert das Wort als vom Plural verschieden Polizisten. Das Wort Flasche kann nicht sinnvoll als * geschrieben werdenBottl, da Silbenkonsonanten immer mit einem Vokalbuchstaben und einem Konsonantenbuchstaben geschrieben werden, mit Ausnahme von sm im Sarkasmus, Prisma. Ebenso könnte man das denken Datei könnte geschrieben werden *fil. Es wäre immer noch anders als füllen, wie es ist in Ablegen, Füllen. Ein gewisses Maß an Redundanz ist jedoch für die menschliche Sprache von wesentlicher Bedeutung.... Sogar das [-e] am Ende von Giraffe hat etwas zu seinen Gunsten zu sagen. Man kann sagen, dass es das ungewöhnliche Finale ist Stress des Substantivs wie im [-CCe] von Brünette, Kassette, Korvette, Largesse, Bagatelle, Gazelle,"(Carney 1994).

Stille Briefe, die als frustrierend und scheinbar unnötig bekannt sind, waren lange Zeit Gegenstand von Comedy-Routinen und Pointen. Diese Beispiele machen sich über stille Briefe lustig.

"Ein Mann betrat ein Reisebüro in Neu-Delhi und sagte zu einem Agenten: 'Ich möchte ein Flugticket in die Niederlande kaufen. Ich muss zum Haig-du gehen. '
„Oh, du dummer Mann. Nicht "Haig-du". Du meinst 'Den Haag. "
"Ich bin der Kunde und Sie sind der Angestellte", antwortete der Mann. "Tu, was ich verlange, und halte dein Tung-du."
"Meine Güte, Sie sind wirklich ziemlich Analphabeten", lachte der Agent. "Es ist nicht" Tung-you ". Es ist "Zunge".
»Verkauf mir einfach das Ticket, du frecher Kerl. Ich bin nicht hier, um zu streiten "(Cohen 1999).
Herr Loobertz: "Wir haben das 'Coole' in die 'Schule' gebracht.
Spezialagent G. Callen: Wäre das nicht "chool"?
Herr Loobertz: Das 'h' schweigt.
Spezialagent G. Callen: Ich bin in Ell "(" Vollgas ").
"Wer würde einen Gnom erschießen? Und warum schweigt das 'g'? "(" Charmed Noir ").
Randall Disher: "Erster Buchstabe, 't' wie im 'Tsunami'.
Kapitän Leland Stottlemeyer: Tsumani?
Randall Disher: Stilles 't.'
Kapitän Leland Stottlemeyer: Was? Nein. 'T' wie in 'Tom'. Sagen Sie einfach "Tom".
Randall Disher: Was ist der Unterschied?
Kapitän Leland Stottlemeyer: Das tut es nicht. Das 't' schweigt.
Randall Disher: Es ist nicht ganz still. 'Tsumami' ("Mr. Monk und der Draufgänger").

• Dubosarsky, Ursula. Das Wort Snoop. Penguin Random House, 2008.
• Carney, Edward. Ein Überblick über die englische Rechtschreibung. Routledge, 1994.
• "Charmed Noir." Grossman, Michael, Regisseur. Fasziniert, Staffel 7, Folge 8, 14. Nov. 2004.
• Cohen, Ted. Philosophische Gedanken zu Scherzsachen. The University of Chicago Press, 1999.
• "Vollgas." Barrett, David, Regisseur. NCIS: Los Angeles, Staffel 1, Folge 17, 9. März. 2010.
• Halley, Ned. Wörterbuch der modernen englischen Grammatik. Wordsworth, 2005.
• "Herr. Mönch und der Draufgänger. “ Collier, Jonathan, Regisseur. Mönch, Staffel 6, Folge 7, 24. August 2007.
• Sadanand, Kamlesh et al. Ein praktischer Kurs in englischer Aussprache. PHI Learning, 2004.
• Strausser, Jeffrey und José Paniza. Schmerzloses Englisch für Sprecher anderer Sprachen. Barrons, 2007.